news0411

１１月３０日火曜日

・盧武鉉大統領は、韓国時間で３０日、ラオスのビエンチャンでアセアン加盟各国首脳らと会議し、２００６年末の締結を目標に韓国とアセアンとのＦＴＡ＝自由貿易協定の締結に向けた交渉を来年初めにスタートさせることを盛り込んだ共同宣言を採択しました。盧武鉉大統領と、アセアン各国の首脳らは、韓国・アセアン自由貿易地帯（ＡＫＦＴＡ）を設立して２００９年までに少なくとも８０％の品目に対する関税を撤廃することにしています。

・盧武鉉大統領と、シンガポールのリー・シェンロン首相が、２９日、ラオスで、両国のＦＴＡ＝自由貿易協定の締結に向けた交渉が妥結したことを宣言しましたが、その内容をみますと、韓国は、シンガポールの工業製品に対する無関税対象品目を現在の１５％から向こう１０年間に９１．６％にまで引き上げる一方、韓国の農産物は、ほとんどが関税化対象からはずされています。また争点のひとつだった北韓の開城工業団地などの経済特区で生産される製品を韓国経由でシンガポールに輸出する際は、韓国の製品と同じように特恵関税扱いになっています。これについて、韓国貿易協会は、２９日、「シンガポールはすでにほとんど無関税の国であることから、今後、韓国のシンガポールへの大幅な輸出の増加は期待できない。しかし、韓国の関税撤廃や削減でシンガポールからの輸入は急増することが予想される」としています。貿易協会の関係者は、しかし、シンガポールが東南アジアの金融貿易の拠点であることを考えると、韓国・シンガポール間の自由貿易協定が結ばれれば、韓国の東南アジアへの進出がさらに進むと期待されると話しています。

・アセアン＝東南アジア諸国連合と、韓国、日本、中国の首脳は、２９日午後、ラオスの首都、ビエンチャンで行った首脳会議の場で、東アジア共同体を作る必要があるという点で認識が一致し、第１回東アジア首脳会議を来年、次のアセアン議長国であるマレーシアで開くことを決めました。

・盧武鉉大統領は、ラオスでのアセアンプラス３首脳会議の日程を終え、韓国時間で３０日夕方、次の訪問国、イギリスに向けて専用機で出発します。盧武鉉大統領のイギリス訪問は、韓国の大統領としては初めての国賓訪問です。

・ハンナラ党が、予算決算特別委員会の決算小委員会と、予算係数調整委員会の委員長のうち、少なくともひとつは野党に割り当てるべきだとして会議に応じてこなかった国会の予算決算特別委員会は、３０日、全体会議を開き、来年度の予算案と、基金運用計画案に対する審査に入りました。

・韓国駐留アメリカ軍が、光州空港にミサイル迎撃ミサイル、パトリオットミサイルの配備を完了しました。韓米連合軍司令部は、今年４月に、１６基の新型パトリオットミサイルを光州空港に配備する計画を明らかにしており、最後のパトリオットミサイルの「ファック３」ミサイルの部品が先週、光州空港に到着したと、３０日発表しました。これについて、光州市の市民団体は、「パトリオットミサイルの配備は、韓半島の緊張を高めるだけでなく、民主化の聖地である光州市の市民感情とも合わない」として強く反発しています。

・１１月１７日全国一斉に行った大学入学修学能力試験で携帯電話の文字メッセージを使った不正行為は、光州だけでなく、ソウル、全羅北道、全羅南道、忠清南道でも行われていたことが確認され、さらに２１グループ８２人が検挙されました。ソウル地方警察庁のサイバー犯罪捜査チーム責任者の金ジェギュさんは、３０日、記者団に対して、「移動通信会社のＳＫテレコムやＬＧテレコムから入手した文字メッセージ２４万８０００件を調べた結果、ソウルで４グループの１０人、忠清南道で２グループ、４人、全羅北道で８グループ、３９人、新たに光州と全羅南道で７グループ２９人が、不正行為にかかわっていたことが確認され、取り調べを行っている」と明らかにしました。サイバー犯罪捜査チームは、このほかＫＴＦからも１万２０００件のデータを入手するため、不正行為の規模はさらに膨らむものとみられています。

・ＯＥＣＤ＝経済協力開発機構が、加盟国など４１カ国の中学３年生に当たる１５歳の生徒３０万人を対象に行った学力比較評価で、韓国は、３科目総合でも２位、数学でも２位になりました。

・日本の松下電器産業が製造したプラズマパネルディスプレーの韓国での輸入販売が暫定的に禁止されることになりました。

・韓国では、出産の際、帝王切開ではなく自然分娩をする際、お産の痛みを和らげようと、２人に１人が腰椎に痛み止めの麻酔薬をうってもらっています。この麻酔薬は、保健福祉部が７万ウォンと決めていますが、一般の医院や小さな病院では、麻酔専門の医師がいないため、麻酔専門医師を呼んでくるのに７－８万ウォンかかるとして、妊婦に１５万ウォンを請求してきました。ところが政府が決めた金額より７－８万ウォン高く支払っていたことを後から知った妊婦らが、病院に払い戻しを請求する例が増え、全国２８００人あまりの産婦人科医師らは、２９日午前、政府が適切な金額に引き上げるまでは妊婦に対して無痛分娩注射を使わないことを宣言しました。これについては市民団体から病院側を非難する声が出ていますが、一方で、大学病院の医師らで作る大韓医師協会も、２９日午後、記者会見し、「全国の大学病院も、政府の対策が出るまでは、無痛分娩注射を使わないキャンペーンに参加することを検討する」としており、事態は悪化することが避けられない見通しです。

・産業資源部の技術標準院が、全国の２０歳以上の男女２万１０００人を対象に、２５年前と比べた体型の変化について調べた結果、全体的に顔は小さくなり、身長は高くなっていることが分かりました。

・韓国のアカデミー賞にあたる「青龍映画祭」の授賞式が２９日、ソウルの国立劇場で行われ、カン・ウソク監督の「実尾島（シルミド）」が、作品賞を受賞しました。

・ＫＢＳドラマ「冬のソナタ」の演出家ユン・ソッホ　ディレクターが、第７７回キネマ旬報賞の特別賞「韓日友好功労賞」を受賞しました。

・日本の学生自治会の会長にあたるソウル大学の総学生会長に初めて女子学生が選ばれました。

・韓国外換銀行が公示した３０日午後３時の為替レート、日本の円１００円は１０１５ウォン８９銭で、前日に比べて、２ウォン３８銭のウォン高でした。アメリカドル１ドルは、１０４８ウォン２０銭で、前日に比べ２０銭のウォン安でした。韓国株式市場の総合株価指数は、８７８．０６と、前日より１２．６６ポイント上昇しました。

・３０日のソウルは晴れ、午後３時の気温は、８度１分でした。１日も引き続き、高気圧の影響で全国的に晴れの一日となるでしょう。１日の全国の朝の予想最低気温は、氷点下４度からプラス５度、日中の最高気温は９度から１５度の予報となっています。

１１月２９日月曜日

・アセアン＝東南アジア諸国連合プラス韓日中３カ国の首脳会議に出席するためラオスを訪問中の盧武鉉大統領は、２９日、日本の小泉首相、中国の温家宝首相との３カ国首脳会談に臨み、北韓の核問題をめぐる６か国協議が実質的な進展を遂げるよう、３カ国が緊密に協力することで一致しました。会談で盧大統領は、６カ国協議の早期再開のため関係国の努力を求めるとともに、北韓に対しても核の廃棄に向けた戦略的な決断が重要だと強調しました。

・与党が進めている国家保安法の廃止などいわゆる４つの改革立法と、来年度予算案をはじめとする国民の暮らしと関係のある法案をめぐって与野党の対立が激化し、政局が混乱しています。与党ウリ党は、２８日夜、緊急会議を開いて４つの改革立法を年内に成立させることは困難だという判断を出しましたが、週明け２９日は、方針を変えて、何が何でも年内に可決させるという方針を改めて確認しました。このため民主労働党や民主党らと協調をはかることにし、通常国会が終わった後も臨時国会を召集することを検討することになりました。これに対して野党ハンナラ党は、「国民と野党に対する宣戦布告だ」として、与党が進めている４つの改革立法は、４つの国民分裂法だとして阻止のため国民への広報に力を入れることにしています。

・第１７代国会初の予算案審議が、例年のように法定期限を超える見込みです。来年１月１日から施行の来年度予算案は、１２月２日までに成立させることが法律で決められていますが、あと３日しか残っていないにもかかわらず、予算決算特別委員会は、傘下の決算小委員会の委員長の座をめぐって、与野党が互いに譲らず会議すら開いていません。これについてハンナラ党は、予算決算特別委員会の決算小委員会と、予算係数調整委員会の委員長のうち、少なくともひとつは野党に割り当てるべきだとしているのに対して、与党は、慣例に沿って両方ともに与党が受け持つべきだと主張し、対立が続いています。

・日本の中山成彬文部科学相が２７日、大分県別府市で行われたセミナーで、「日本の歴史教科書の中で従軍慰安婦や強制連行などの記述が減ったのは望ましいことだ」と述べたことについて、野党ハンナラ党の田麗玉スポークスマンは、２９日、論評を出し、遺憾の意を表明しました。田麗玉スポークスマンは、この中で、「来年２００５年は、日本の植民地支配からの解放６０年と、韓日国交正常化４０年を迎える意味深い年だが、日本の政府関係者による周期的で持続的な妄言が絶えないのは非常に遺憾であると指摘しました。

・政府が、年内の実現をめどに北韓に特使を派遣する案を推進していると、複数の政府高官が２８日明らかにしたと、中央日報が２９日、伝えました。また関係部署は、北韓への特使派遣のための具体的な計画をすでに今月初め盧武鉉大統領に報告したことが確認されたと、中央日報は報じています。しかしこれについて青瓦台は、２９日、一部マスコミの報道は事実ではないとして否定しました。

・ＩＡＥＡ＝国際原子力機関は、先週、行われた理事会で、韓国が過去に行った核物質研究について国連安保理に送らずに、議長声明で遺憾を表明するのにとどめましたが、来月さらに追加調査を韓国で行う模様です。

・政府が進めている非正規職関係法案と、公務員労働組合特別法案が、２９日、国会の環境労働委員会に上程される予定であることから、労働界は、２９日から法案の成立阻止を要求する集会を開いています。

・光州で発覚した大学入学のための修学能力試験で不正行為に加ったのは、２９日の時点で、４つのグループ、代理試験を含めて１８５人に増えました。中でも携帯電話を利用した不正行為事件には、女子高校性６人と、光州市内１７の高校がかかわっていることが確認されました。全南地方警察庁は、２８日午後、記者会見し、「今度の修学能力試験の不正行為事件で、１８５人を調べ、このうち１６人を逮捕、１６２人を書類送検した」と発表しました。捜査の結果、今度の事件にかかわったのは、４つのグループ、１８３人で、一番最初に摘発された第１グループは、当初の１４１人から１４３人に増えました。また第２グループの光州の男子高校の生徒７人は、携帯電話を利用したカンニングを企てましたが、実行には移せませんでした。また１１の高校、２５人から構成された第３グループについては、リーダー２人を緊急逮捕し、残りの生徒は任意取調べをしています。警察はさらに女子生徒６人を含む８人の第４グループを摘発しました。

・女性やお年寄りら２１人を殺した柳永哲（ユ・ヨンチョル）被告（３４）に対して、死刑が求刑されました。ソウル地方裁判所は、２９日行われた結審公判で、「歴代の殺人事件の中で、最も多い２１人を、殺害動機や面識がないにもかかわらず、残酷に殺害した被告は、典型的な連続殺人犯であり、社会の構成員として生きることを自ら放棄した。被告は、裁判所でも１００人以上を殺そうとしたと供述するなど反省の余地がない」と求刑の理由を述べました。判決公判は、１２月１３日に行われます。

・検察は、巨額の追徴金を言い渡されている全斗煥元大統領名義の土地がソウル市の瑞草区にあることを発見し、押収の手続きを始めました。検察は、ソウル市瑞草（ソチョ）区瑞草洞に、全斗煥氏と、妻の父親の共同名義になっている土地３７０平方メートルがあるという週刊誌の報道を受けて捜査を進めた結果、うち半分が全斗煥氏の名義になっていることを確認し、押収のための手続に入りました。

・政府は、エネルギー税制の改正を進めていますが、韓国のガソリン価格は、ＯＥＣＤ＝経済協力開発機構加盟３０カ国の中で１４位とほぼまん中、軽油価格は２２位と安い方であることが分かりました。

・日本の漫画を映画化した朴チャンウク監督の「オールドボーイ」が、２８日閉幕した第１５回ストックホルム国際映画祭で観客賞を受賞しました。ストックホルム国際映画祭は、北ヨーロッパを代表する国際映画祭で、今年は、１１の部門に４０カ国の映画１７０本が出品され、去年は、「浮気な家族」のヒロイン、ムン・ソリさんが主演女優賞を獲得しました。

・初雪が降ると未婚男女は、男性は「片思い」を、女性は「過去に振った男性」を一番先に思い出すというアンケート結果が出ました。結婚情報会社が２８日、未婚男女５０５人を対象にアンケートしたところ、「晩秋と初冬に最も思い出す人」として、男性は「片思い」、女性は「以前、自分が振った男性」をあげていました。男性はこのほか「仕方なく別れた彼女」、「自分を愛してくれた女性」を思い起こすと答えていました。一方、女性は「仕方なく別れた彼」「自分を愛してくれた男性」となっています。

・韓国外換銀行が公示した２９日午後３時の為替レート、日本の円１００円は１０１８ウォン２７銭で、先週金曜日に比べて、４ウォン２１銭のウォン高でした。アメリカドル１ドルは、１０４８ウォンで、先週金曜日に比べて１ウォン８０銭のウォン高でした。韓国株式市場の総合株価指数は、８６５．４０と、先週金曜日より７．２８ポイント上昇しました。

・２９日のソウルは晴れ時々曇り、午後３時の気温は、９度でした。３０日は、高気圧の影響で全国的に晴れの一日となるでしょう。３０日の全国の朝の予想最低気温は、氷点下５度からプラス５度、日中の最高気温は８度から１４度の予報となっています。

１１月２７日土曜日

・韓国がＩＡＥＡ＝国際原子力機関に申告しないまま核兵器開発にもつながるウラン濃縮などの実験を過去に行っていた問題について、ＩＡＥＡの理事会は２６日、国連安全保障理事会に付託しないものの、深刻な懸念を表明した議長声明を承認しました。オーストリアのウィーンで開かれたＩＡＥＡ理事会は、韓国がプルトニウム抽出やウラン濃縮実験などをＩＡＥＡに申告しないまま過去に行っていたことについて、深刻な懸念を表明しながらも、使われた核物質の量が多くなかったうえ、実験はその後、行われておらず、科学者の教育機関の創設など再発防止策を十分に取り、ＩＡＥＡによる査察にも積極的に協力していると評価しました。ＩＡＥＡ理事会は韓国が過去に行った核物質実験について▼安保理に送る▼来年の理事会で改めて協議する▼議長声明▼議長要約報告の４つの方法を検討していました。その結果、議長声明が妥当だと結論づけたもので、この問題で各理事国が韓国に対して厳しい姿勢をとりながらも、制裁につながるような措置をとる必要はないとすることで合意したことを示しています。

・ＩＡＥＡが韓国の核物質実験について議長総括を承認し、この問題に事実上決着をつけたことについて、韓国政府は「公正で客観的な結論だった」と歓迎の意を表明しました。政府関係者は２７日、ＩＡＥＡの議長総括承認の決定を受けて、「韓国政府としてもっとも望む方向で結論がつけられた。これはＩＡＥＡの事務局をはじめ各理事国がこの問題について十分理解した結果である。今回の理事会の結果は、今後、韓国の核活動の透明性を再考させるきっかけになるだろう」と述べました。

・盧武鉉大統領はラオスでのＡＳＥＡＮ＝東南アジア諸国連合プラス３カ国の首脳会議への出席と、イギリス、ポーランド、フランスのヨーロッパ３カ国歴訪のため２８日午前、ソウル出発します。盧大統領はラオスで２９日に開かれるＡＳＥＡＮプラス韓中日３カ国の首脳会議で、北韓の核開発問題や経済協力の拡大について話し合います。また韓国、中国、日本の３カ国首脳会議も開き、６カ国協議の再会に向けて協議します。また、盧武鉉大統領は、韓国とＡＳＥＡＮ加盟国との間のＦＴＡ＝自由貿易協定の締結に向けて来年から関係国との交渉を開始することを発表することにしています。盧武鉉大統領はこの後、３０日からイギリスに向い、韓国の大統領として初めて来月３日までイギリスを国賓として訪問します。続いてポーランドとフランスを訪問し、来月８日に帰国する予定です。

・与野党の国会議員８０人が、２９日に、東京で開かれる韓日・日韓議員連盟の合同総会と韓日国会議員同士のサッカー親善試合に参加するため、日本を訪問します。まず韓日議員連盟所属の国会議員４０人は２９・３０の両日、東京で開かれる韓日・日韓議員連盟の合同総会に出席するため、２８日東京に向かいます。この総会では、北韓の核開発問題や韓日ＦＴＡ＝自由貿易協定を主な議題に取り上げることになっています。一方国会議員サッカー連盟所属の与野党議員４０人も、２９日、東京国立競技場で行われる日本の衆議院とのサッカー親善試合に出場するため、２９日午前、東京に向かいます。両国の国会議員のサッカー親善試合は、９７年から毎年両国で交互に行われています。

・統一部と教育人的資源部が２６日発表したところによりますと、南北分断の現状と北韓に対する理解を深めるために、１２月中旬から来年２月中旬までの冬休みの間、中学・高校生１万８７００人と引率教師１３００人の合わせて２万人を対象に、２泊３日の日程で、非武装地帯や南北の鉄道と道路の連結工事現場の見学、そして金剛山を回る体験学習を行うことになりました。経費は１人当たり２７万８０００ウォンで、韓国内の交通費と食費を除く１６万８０００ウォンを政府が負担することにしています。

・今月１７日に行われた大学入学のための修学能力試験で、光州の高校生らが携帯電話で答えを連絡し合っていた事件で、新たに同じ光州市で別の高校生グループ１９人が携帯電話を使ったカンニングをしていたことが分かり、リーダー格の高校生２人が逮捕されました。光州市では、地元の高校生１４０人が携帯電話を使ったカンニングをしていたことが分かり、先週、リーダー格の受験生１２人が逮捕されました。この事件のあと、他にもカンニングがあったという情報がインターネット上に出回ったため全南地方警察庁で捜査を進めた結果、光州市の５つの高校で１９人が携帯電話の文字メッセージを使ったカンニングをしていたことが分かりました。警察はこの事件に関与した疑いのある受験生たちを取り調べた結果、リーダー格２人が他の生徒を誘っていたことが分かり、２７日、この２人を逮捕しました。２人は問題の答えを解いてくれる人を探すことができなかったため、先週摘発された集団から答えを送ってもらい、その答えを試験場にいる受験生たちの携帯に転送する形で不正行為をしたということです。このほか同じ光州市のおよそ２０人のグループが同じようなカンニングを計画しましたが、正解を出す受験生を見つけることができず、不正行為を中止していたことも分かりました。警察では、上級生から下級生にカンニングの方法が引き継がれていなかったか、ブローカーが介在していなかったかなどにも焦点を当てて捜査を進めています。

・２７日は、土曜日のため取り引きはありません。２６日の終値は、日本の円１００円は１０２２ウォン４８銭、アメリカドル１ドルは、１０４６ウォン２０銭でした。韓国株式市場も土曜日のため取り引きはありません。

・２７日のソウルは曇り、午後３時の気温は９度８分でした。２８日日曜日は高気圧の圏内に入り、全国的におおむね晴れるでしょう。２８日の朝の予想最低気温は、氷点下５度からプラス５度、日中の最高気温は９度から１６度という予報です。

１１月２６日金曜日

・盧武鉉大統領は、今は南北首脳会談で問題を解決する状況ではないとして、南北首脳会談の準備を進めていないことを明らかにしました。盧大統領は、先の南米訪問の報告をするため２５日夜、司法、立法、行政の代表者、与野党代表らを青瓦台に招いて晩さん会を開き、ハンナラ党の朴槿恵代表から、南北首脳会談の計画についての質問を受けてこのように答えました。

・盧武鉉大統領は、現在、世界第１２位の輸出国である韓国が、２０１０年までに世界第８位の貿易国になるように、政府が革新をはかると語りました。盧大統領は、３０日の第４１回貿易の日に先立って２６日午前、ソウルのＣＯＥＸで行われた記念式典に出席してあいさつしました。この中で盧武鉉大統領は、「輸出で効果をあげても原油価格の高騰などで経済が困難なため、方法はただひとつ、革新しかない」としてこのように語りました。式典では、ＫＢＳの系列会社「ＫＢＳメディア」が、韓流ブームに火をつけた「冬のソナタ」の輸出で文化コンテンツとしては初めて輸出１０００万ドル塔を受賞しました。

・ＩＡＥＡ＝国際原子力機関の理事会は、２５日、オーストリアのウィーンで理事会を開き、韓国が過去に行った核物質実験について、国連安全保障理事会には送らないという方針を決めました。科学技術部によりますと、ＩＡＥＡの理事会は、韓国の核物質研究について協議した結果、この問題を国連安保理には送らずに、「議長要約報告」の形式でまとめるのにとどめることにしたということです。

・北韓の核問題を平和的に解決するための６カ国協議の会議が早ければ来月１５日頃、行われる見込みです。政府高官が２５日明らかにしたところによりますと、北韓を含む６カ国協議の参加国関係者が、来月１５日から２３日の間に中国の北京で非公式会議を行う予定だということです。それによりますと、日程は２－３日程度、形式は首席代表同士の非公式会合になる見通しで、この会議では、４回目の本会議や作業部会の日程などが決められるものと期待されています。

・これとは別に、北韓の高官が来月中旬、アメリカを訪れ北韓の核問題の解決に向けた６カ国協議の再開について交渉を行う予定です。

・ＩＭＦ＝国際通貨基金は、最近、政府が年金基金で景気回復対策をねっていることについて、「政府の過剰な保証があってはならない」と指摘しました。

・先月、行われた陸軍の将軍級人事で不正があったとされる事件で、南在俊陸軍参謀総長が、２５日、辞意を表明しましたが、盧武鉉大統領の慰留で辞意を思いとどまった模様です。

・北韓脱出者１６人が、２５日、中国大連にある日本人学校への駆け込みを試みましたが失敗に終わりました。北韓脱出者の支援活動をしている韓国人男性は、２５日、連合ニュースの電話取材に対して、「北韓脱出者１６人が、２５日午前、ワゴン車に乗って、大連の日本人学校に駆け込もうとしたが、学校の正門前に中国警察のパトカーがあるのを見て、急いで現場から離れた」と述べました。

・中国政府は、韓国に亡命した北韓脱出者への資金支援を中止するよう韓国政府に要求したと、日本の産経新聞が複数の消息筋の情報として２６日、伝えました。それによりますと、中国政府は、最近、北韓脱出者の急増を防ぐため国境地帯の警備を強化するとともに、脱出者らを支援する組織の摘発を強化した。また、韓国政府に対して北韓脱出者への定着支援金の提供を中止するよう要請し、周辺国家に対しても北韓脱出者が第３国経由で韓国入りするのに協力することを自制するよう要求したということです。

・修学能力試験の不正行為事件で、光州東部警察署は、不正行為をした受験生の親が、このことを事前に知っていたかどうかについて調べるため、携帯電話の文字メッセージで正解をカンニングした代価として５０万ウォン以上を支払った３０人あまりの受験生の親を対象に銀行口座の追跡を始めました

・今月１７日に行われた大学修学能力試験で大掛かりな不正行為が行われたことについて、安ビョンヨン副総理兼　教育人的資源部長官は、２５日、１６の大都市と道の教育責任者である教育監とともに、国民に対して謝罪の談話を発表しました。

・民主労総＝全国民主労働組合総連盟加盟の労働組合は、国会の非正規職関連法案の廃棄を要求して、２６日、午前１０時から午後６時までの８時間ストライキを行いました。民主労総は、与野党が、国会で非正規職関連法案の採決をする前に十分な対話をするという立場を明らかにしたことから、２６日から無期限ストライキに入ることにしていた当初の計画を止め、８時間限定のストに変えました。これによって現代自動車と起亜自動車の労働組合員が、午前１０時からストに入ったため生産ラインが停まりました。これについて、政府は、今回の民主労総のストライキは、違法なストライキだとして、厳重に対処する構えです。

・サッカー代表チームの許丁戊ヘッドコーチが、２５日、就任５カ月で辞任しました。

・ソウルに２６日午前中、初雪が降りました。気象庁は、韓国の上空に発達した低気圧が断続的に通過して２６日未明から降り始めた雨が午前１１時頃から雪しぐれに変わり、雪が降ったり陽が射したりのあわただしい空模様でした。気温も大きく下がりましたが、積雪には至りませんでした。今年のソウルの初雪は、平年より４日遅く、去年よりは１２日早いものでした。

・気象庁は、２６日、「冬の季節予報」を発表し、今年の冬は、平年より気温がやや高く暖冬となり、雪も例年より多く降るという予測を出しました。

・韓国外換銀行が公示した２６日午後３時の為替レート、日本の円１００円は１０２２ウォン４８銭で、前日に比べて、５ウォン７５銭のウォン高でした。アメリカドル１ドルは、１０４６ウォン２０銭で、前日に比べて１１ウォン８０銭のウォン高でした。韓国株式市場の総合株価指数は、８５８．１２と、前日より１４．３７ポイント下落しました。

・２６日のソウルは雨のち曇り一時雪、午後３時の気温は、４度５分でした。２７日は、高気圧の影響で全国的に晴れの一日となるでしょう。２７日の全国の朝の予想最低気温は、氷点下５度からプラス８度、日中の最高気温は７度から１３度の予報となっています。

１１月２５日木曜日

・韓国とＥＵ＝ヨーロッパ連合との間で争われている造船をめぐる貿易紛争で、ＷＴＯ＝世界貿易機関は、韓国に有利な判定の報告書をまとめました。ＷＴＯの紛争処理小委員会は、２４日、韓国政府が造船企業に補助金を出しているとして提訴している問題について、韓国の主張を大部分支持する暫定報告書を発表しました。それによりますと、韓国政府が、大宇造船など主な造船企業に対して負債を免除して構造調整を行ったことは、ＥＵの主張とは異って、補助金にはあたらないとしています。また、韓国輸出入銀行が行っている輸出前の融資と前受け金の返還保証も、問題がないとしています。

・今月１６日から２０日まで北韓を訪れていたアフリカ・ガボンの前の外相で、国連総会議長のジャン・ピン氏は、２４日、ソウルを訪れ、北韓からアメリカとの共存を望んでいるというメッセージを預かってきたと述べました。ピン議長は、鄭東泳統一部長官と会って、「６カ国協議の再開について、北韓から非常に前向きなメッセージを受け取ってきた」と述べ、北韓がアメリカとの共存を望んでいることを発表しました。また、ピン議長は、?大統領がロサンゼルスで北韓の核開発が自衛手段として一理あると発言したことについて、北韓が肯定的な評価をしているとも述べました。鄭長官は、これに対して、「韓国政府は、北韓の体制崩壊や封鎖を望んでいないことをこれまではっきりと示してきた。アメリカとの首脳会談でも、北韓の核開発問題を外交的な手段で平和裡に解決するとことで合意した」と答えました。ピン議長は潘基文外交通商部長官とも会って、こうした北韓のメッセージを伝え、潘長官は、感謝の意を述べました。

・国家情報院は、最近報道されている北韓内部の異変について、そうした兆しは見られないとする報告書を出しました。国家情報院は、２４日、「最近の北韓の主要動向」という報告書を出し、「金正日委員長は、最近も、主な幹部らと通常の活動を行っており、北韓内部に異変はない」と述べました。そして、北韓の呉克烈大将の息子が亡命したという噂や、北韓内部の金正日委員長に反対する勢力がビラを配ったという報道については「そうした亡命説は、確認されておらず、北韓内部にも異変は見られない」としています。また、金正日委員長の肖像画が取り外されいることについては、「最近、人民文化宮殿にある国際会議室や万寿台議事堂など、一部の施設では肖像画が撤去された。これは、対外的に閉鎖的な世襲政権だという否定的なイメージを改善するための措置だと考えられる」と分析し、「北韓では、90年代初めから、外国人が多く訪れる公共施設では、金正日委員長の肖像画を撤去するという方針を決めていたが、忠誠心を示すために、肖像画が外されていなかった」としています。

・与党ウリ党と野党ハンナラ党は、２４日から国会で円卓会議を開いて、現在の対立状況の打開策を協議しています。両党の院内代表や政策委員長らが参加する円卓会議は、２４日の会議で、新行政首都特別法が憲法裁判所で憲法違反とされた後の問題で意見を交し、均衡の取れた地域発展に関する特別委員会を設けて、来年５月まで話し合いを続けることに合意しました。

・韓国と北韓は、２３日から北韓の金剛山で実務者協議を行っていましたが、来年の南北共同宣言５周年を祝う民族統一行事は平壌で、日本からの解放６０周年の統一行事は韓国で行うことで合意しました。このうち南北共同宣言５周年記念行事は、６月１５日に、解放６０周年記念行事は、８月１５日に行われる予定です。

・大学入学のための修学能力試験で行われた携帯電話による不正事件で、光州東部警察署は、これまでに受験生１４１人を検挙し、このうちリーダー格１２人を逮捕して、事件の全容解明を急いでいます。光州東部警察署は捜査本部を設けて、捜査を進めており今後、保護者が知っていたかどうか、ブローカーが介在していたかなどについて、捜査する方針です。

・民主労総＝全国民主労働組合総連盟は、派遣社員を拡大させる政府の法案に反対して、加盟の労働組合が26日から時限ストライキに入ります。民主労総は、与党が進めている派遣社員の雇用期間や適用職種を拡大する非正規職関連法案に強く反対しており、２６日は金属連盟、病院労連、事務金融などの労働組合が午前１０時から６時間のストライキに入り、２９日以降も時限ストを続けていくと発表しました。

・大韓サッカー協会は、来年２月から始まるドイツワールドカップのアジア最終予選で、海外で試合を行う場合、国家代表選手をチャーター機で移動させることを検討しています。

・連続ＴＶドラマ「悲しい恋歌」が、ドラマとしては過去最高額の４８億ウォンで日本に輸出されることになりました。「悲しい恋歌」は、兵役逃れで話題になったソン・スンホンさんが主演する予定だったため、注目を集めたドラマで、現在、クォン・サンウさんとキム・ヒソンさんの主演で、ＭＢＣで制作されています。

・韓国外換銀行が公示した２５日午後３時現在の為替レート、日本の円１００円は、１０２８ウォン２３銭で、前日に比べて２ウォン６５銭のウォン高でした。アメリカドル１ドルは、１０５８ウォン０銭で、前日に比べて１０ウォン４０銭のウォン高でした。韓国株式市場の２５日の総合株価指数は、８７２．４９と、前日に比べて、０．０７ポイント下落しました。

・２５日のソウルは、晴れで、午後３時の気温は１４度６分でした。２６日は、全国的に曇りのち雨、気温が大きく下がって、雪が降る所もあるでしょう。２６日の朝の予想最低気温は、１度から８度、日中の最高気温は３度から１２度という予報です。

１１月２４日水曜日

・ＡＳＥＡＮ＝東南アジア諸国連合と韓国とのＦＴＡ＝自由貿易協定を結ぶ交渉が来年から本格的に始まることになりました。潘基文外交通商部長官は、２４日の定例記者会見で、「今月２９日からラオスで開かれるＡＳＥＡＮプラス３カ国首脳会議で、韓国はＡＳＥＡＮとのＦＴＡ交渉を来年から始めることを宣言する」と述べ、「韓国はＦＴＡ交渉の開始がほかの国々より遅れをとっているが、締結に向けて努力したい」と述べました。また潘長官は、「現在進められれているシンガポールとのＦＴＡ交渉は年内に締結できる可能性が高い」と述べました。

・盧武鉉大統領は、ＡＰＥＣ＝アジア太平洋経済協力会議への出席と、南米３カ国の歴訪を終えて、２３日夜、専用機でソウル空港に到着し帰国しました。盧武鉉大統領は２５日午後、金元基国会議長、崔鍾泳大法院長、李海チャン(イ・へチャン)国務総理、与野党５党の代表らを青瓦台に招待し、今度のＡＰＥＣ首脳会議と南米３カ国訪問の成果を説明する予定です。盧大統領はこの席で、外交問題や国民生活に対して、各党の理念を超えた協力を要請するものとみられます。一方、盧武鉉大統領は今月２９・３０の２日間、ラオスで開かれるＡＳＥＡＮプラス３カ国の首脳会議への出席と、イギリス、ポーランド、フランスのヨーロッパ３カ国歴訪のため、２８日、韓国を出発します。

・軍隊の検察庁にあたる軍検察部は、先月に行われた陸軍の将軍級人事で、大規模な不正があったとする内容の情報を得て、２３日、陸軍本部を捜索しました。軍検察部が陸軍本部を捜索したのは軍創設以来初めてです。軍検察部は、２３日、軍事法廷から陸軍本部の人事参謀部など人事関連部署に対する家宅捜索令状をとり、忠清南道鶏竜台に捜索隊を派遣して陸軍本部の捜索を行い、関連書類を押収するとともに、関係者を取り調べています。軍検察部は投書の真偽を確認するほか、軍の人事全般について捜査範囲を広げることにしています。この投書は、２２日午前、ソウル国防部付近の将校宿舎の地下駐車場で見つかったもので、「陸士期同期生の会」、「国防部・陸軍本部大佐連合会」の名前でＡ４版２枚に詳しく書き込まれており、「陸軍首脳部の３人が不適格者を昇格させた」とし、関係者１６人の実名が記されていました。陸軍は先月１５日、大佐７９人を準将に昇格させる人事を行っています。

・先月２６日、北からの侵入を防ぐ休戦ラインの鉄条網が３ヵ所で切断されていた事件で、国防部が現場の師団長と連隊長について、軽い処分を下していたことが分かり、批判を呼んでいます。陸軍は先週２０日、現場の師団長と連隊長に対する懲戒委員会を開き、師団長には、指揮監督怠慢の責任で、けん責処分、その下の連隊長は謹慎７日間の処分を下しました。またすでに解任された現場部隊の大隊長は３カ月間１０％の減俸を、中隊長と小隊長に対してはけん責処分を下しました。

・今月１７日に行われた大学修学能力試験で、光州で携帯電話を使った受験生の不正事件が発覚しましたが、光州市教育庁のインターネットの掲示板には、試験の前の今月６日から、不正行為を警告する内容や投書が２０件あまりも書き込まれ、教育庁側が削除していたことが明らかになりました。削除された内容の中には、今回の携帯電話による不正行為のリーダーとみられる高校の同級生からの投書や、全国規模のカンニング組織、そして代理試験の可能性も含まれているなど、警察の捜査内容とほとんど一致しており、波紋が広がっています。光州市教育庁は今月６日から修学能力試験の翌日の１８日にかけて、合わせて１６件の不正行為関連の投書を削除していました。これについて、光州市教育庁の関係者は「書き込みの内容について、関係の高校から、学校の名誉に傷がつくと削除を要請してきたので、法律にもとづいて削除した」と説明しています。

・一方、光州市で、２年浪人の女子受験生が女子大生に依頼して代理受験させていた事件で、代理受験したソウルの２２歳の女子大生が、２４日、逮捕されました。この女子大生は、インターネットのチャッティングで知り合った光州市の浪人の女の子から６２０万ウォンを受け取り、代理受験した疑いが持たれています。

・こうした中で、政府は修学能力試験の不正行為を防ぐため、関係部署や移動通信会社の実務者、高校教師らによる対策チームを発足させ、２４日、初めての会議を開きました。不正防止対策チームは、教育人的資源部の次官補を代表に、情報通信部、韓国教育課程評価院、全国の大都市と道の教育庁、警察庁など関係部署や移動通信会社の実務者、そして高校教師の合わせて１２人によって構成されています。対策チームは、携帯電話の電波を遮断する装置などによる技術的防止対策や試験監督官の増員、試験用紙の類型の多様化、不正行為をして摘発された人に対する受験制限の強化などを検討し、来年１月中に総合対策を発表することにしています。

・ソウルの私立大学の高麗大学は今年入学した１年生から漢字能力試験を義務化させました。高麗大学は今年から「漢字理解能力認定試験」の制度を取り入れ、今年は申請者を対象に、今週２７日、１回目の試験を行います。試験は教育人的資源部が選んでいる中学・高校の基礎漢字１８００字と高麗大学が選んだ大学教育用の基礎漢字３００字、合わせて２１００字の中から出題されます。高麗大学は、来年から年４回、試験を行うことにしており、また今年入学した１年生からは１００点満点で、６０点以上とらないと、卒業できなくします。

・来年２月から始まるサッカーの２００６年ドイツワールドカップアジア最終予選を控えて、韓国代表チームは来年１月、アメリカのロサンゼルスで強化合宿をすることになりました。大韓サッカー協会によりますと、韓国サッカー代表チームは来年１月７日から２７日までの２０日間、アメリカのロサンゼルスで遠征合宿を行い、この期間中、コスタリカ、アメリカ、コロンビアと、それぞれ親善試合を行います。

・韓国外換銀行が公示した２７日午後３時現在の為替レート、日本の円１００円は、１０３０ウォン８８銭で、前日に比べて、２ウォン６７銭のウォン安でした。アメリカドル１ドルは、１０６８ウォン４０銭で、前日に比べて、４ウォンのウォン安でした。韓国株式市場の２４日の総合株価指数は、８７２．５６と、前日に比べて、１２．１６ポイント上昇しました。

・２４日のソウルは薄曇り、午後３時の気温は１４度ちょうどでした。２５日は全国的に次第に雲に覆われ、夜からは雨が降る所が多いでしょう。２５日の朝の予想最低気温は、プラス１度から９度、日中の最高気温は１１度から１８度という予報です。

１１月２３日火曜日

・盧武鉉大統領は、北韓がもっと誠意を持って対話に応じるべきだ述べました。盧大統領は、韓国時間で２３日午前、ハワイのホノルルで行った韓国人同胞との懇談会で、「北韓が核を放棄すれば、国際社会が北韓を抱き込むに違いない。安全保証の約束は必ず守られる。ブッシュ大統領も韓米首脳会談の場で、こうした考えをはっきりと示した」と述べました。

・盧武鉉大統領は、今週２５日、司法、立法、行政の責任者や与野党代表を青瓦台に招いて晩さん会を開き、今回の海外訪問の成果を説明します。この晩さん会で盧武鉉大統領は、ハンナラ党の朴槿恵代表が代表に就任して以来初めて公式の席で顔を合わせることになります。

・イラク北部クルド族自治区のエルビルで平和再建活動にあたっている韓国陸軍ザイトゥン部隊の派遣期間が、２００５年末まで１年延長される見通しとなりました。政府は、２３日の閣議で、イラクに派遣した韓国ザイトゥン部隊の派兵期間を来年末まで１年間延長する内容の派兵延長同意案を議決し、近く、同意案を国会に提出する方針です。政府関係者は、ザイトゥン部隊は、派兵そのものに対する賛否両論で出発が遅れてエルビルに到着して間もないため、本格的な平和再建活動を行うためには今年年末となっている派兵の期限を延長せざるを得ないとしていますが、派兵延長同意案については市民団体の一部が強く反発しています。

・韓国国内で訓練を続けていた韓国陸軍ザイトゥン部隊の最後の７００人あまりが、駐屯地のイラク・エルビルの部隊に合流するため２４日にクウェートに向けて出発します。

・盧武鉉大統領を支持する団体の「ノサモ」と、「国民の力」の会員が、新しい政治団体、「国民参与連帯」を作り、政治活動に入りました。国民参与連帯は、「国民の力」の代表をしていたウリ党のチョン・チョンレ議員をはじめ、シム・ウジェ「ノサモ」代表、タレントのムン・ソングン、ミョンゲナムさんら２００人あまりが中心メンバーとなっており、２１日に大田市で発足宣言をしたあと事務所を与党ウリ党の本部に置いて活動を始めました。「国民参与連帯」は、党員の募集に乗り出すとともに、来月中に創立大会を開くことにしています。ウリ党は、来年３月の全党大会を前に、主導権を握るための闘いが本格化しており、こうした中で盧武鉉大統領を支持する「ノサモ」中心の「国民参与連帯」が発足することが党内の流れに影響を与えるかどうか注目されています。

・今月１７日に行われた大学修学能力試験の不正行為事件で、光州東部警察署は、２２日、捜査の中間結果を発表し、携帯電話の文字メッセージでカンニングをした受験生は、６つの高校の１０３人だと明らかにしました。また試験場の外で回答を集めていたのは大学生７人を含む３７人で、事前に５回にわたって練習をしていたことが分かりました。警察の調べによりますと、２２日夜、逮捕されたリーダーの受験生６人の取調べの結果、受験生らは、今年９月に携帯電話の文字メッセージを利用したカンニングを企て、１０月に犯行に使う携帯電話５０台をインターネットを通じて一括購入し、試験日までに５回、練習を重ねたということです。光州地方裁判所は、「６人のリーダーは、証拠隠滅と逃走の恐れがあり、犯罪が社会に及ぼす影響が大きい」として、逮捕状を出しました。ところで、不正行為のリーダーたちが通っていた高校の中には、試験の２－３週間前に情報を入手した教師が、生徒に「不正行為に参加しない」とする文書を出させていたことが明らかとなり、学校や光州市教育庁が不正行為が行われることを事前に知っていたにもかかわらず手をこまねいていたのではないかという疑いが出ています。

・こうした中で、光州市では、修学能力試験当日、浪人の女子高校生が大学生に依頼して代理試験を受けさせていたことが明らかになり、波紋が広がっています。一方、ソウル地方警察庁は、ソウルでもこうした不正が行われていないかどうか、サイバー捜査隊を中心に捜査を始めました。

・国鉄の職員で作っている全国鉄道労働組合は、２３日、記者会見し、鉄道庁に対して誠意ある労使交渉を行うよう求めるとともに、来月３日からストライキに入ることを明らかにしました。鉄道労働組合は、▼勤務時間を短縮させるため６５００人を新規採用するという２００２年２月の労使の合意を政府が守っていないとして非難し、▼鉄道公社への移行まで１カ月しか残っていないにもかかわらず、鉄道庁が団体交渉案すらまとめていないとして、▼非正規職員の増員反対、▼構造調整阻止、▼現場の技術者の増員要求の三つが受け入れられなければ、来月３日からストライキに入るとしています。

・ＫＥＤＯ＝韓半島エネルギー開発機構の理事国は、今月末で期限切れとなる北韓に対する軽水炉建設事業の中断措置をもう１年間延長することで合意しました。共同通信がＫＥＤＯ当局者のことばとして、２３日、伝えたところによりますと、ＫＥＤＯは、２３－２４日に予定されていた理事会を今回は開かずに文書で凍結の延長を確認するということです。ＫＥＤＯは、現在、アメリカ政府の同意を得るため最終手続きをとっており、延長合意を、２４日、公式に発表するものとみられています。

・国際赤十字社は、来年度の対北韓支援事業に１２４億ウォンの予算を投じることになりました。

・大学生１０人のうち９人は、自分が通っている大学に満足していないことがアンケート調査の結果、分かりました。

・韓国と日本が、来年２月から始まるサッカーの２００６年ドイツワールドカップアジア最終予選でトップシードを受け、別のグループに編成されることが決まりました。アジアサッカー連盟が２３日、大韓サッカー協会に通告してきたところによりますと、２００２年の韓日ワールドカップ本戦と予選での成績をもとに、シードを分類した結果、韓国と日本が１番シード、２番シードは、サウジアラビアとイラン、３番シードは、バーレーンとウズベキスタン、北韓は、クウェートとともに４番シードが与えられることになりました。組抽選は、来月９日、アジアサッカー連盟の本部のあるマレーシアのクアラルンプールで行われます。

・韓国外換銀行が公示した２３日午後３時の為替レート、日本の円１００円は１０２８ウォン２１銭で、前日に比べて、３ウォン４２銭のウォン高でした。アメリカドル１ドルは、１０６４ウォン４０銭で、前日に比べて１ウォン９０銭のウォン高でした。韓国株式市場の総合株価指数は、８６０．４０と、前日より１０．４１ポイント上昇しました。

・２３日のソウルは晴れのち曇り、午後３時の気温は、１２度３分でした。２４日は、中部地方は弱い気圧の谷の影響で全国的に雲が多く、所によって一時雨、南部地方は高気圧の縁に当たっておおむね晴れの一日となるでしょう。２４日の全国の朝の予想最低気温は、２度から８度、日中の最高気温は９度から１７度の予報となっています。

１１月２２日月曜日

・盧武鉉大統領は、南米３カ国の歴訪と、ＡＰＥＣ首脳会議への出席の日程を終えて韓国時間で２２日、帰国の途に着きましたが、途中、ハワイに立ち寄って現地に住む韓国人同胞と懇談会を行います。これに先立って盧武鉉大統領は、サンティアゴで、アメリカのブッシュ大統領と再選後初めての会談を行い、北韓の核問題を６カ国協議の枠組みの中で平和的で外交的な手段で解決することで合意しました。また盧大統領は、中国の胡錦涛国家主席とも会談し、北韓の核問題の平和的解決のため互いに努力することで合意し、胡錦涛国家主席は、韓国の建設的な役割について期待を表明しました。盧武鉉大統領は、１２日間の南米歴訪を終えて韓国時間で２３日夜、ソウルに戻ってきます。

・２１日行われた盧武鉉大統領とアメリカ・ブッシュ大統領との会談について、与野党はそれぞれ論評を出しました。与党ウリ党は、「ブッシュ大統領の再選後初めての韓米首脳会談で、北韓の核問題を６カ国協議の枠組みの中で緊密に協議し、平和的に解決することに合意したことは大変望ましい。しかも韓国が６カ国協議で今以上に積極的で主導的な役割を担うことで韓米両首脳が合意したことは大きな意味がある」としています。一方、野党ハンナラ党は、「北韓の核とミサイルは外部の脅威から自分たちを守ろうとする抑制手段だという北韓の主張は一理あるとした盧大統領のロサンゼルス発言で心配したが、韓米両国が、今度の首脳会談で、北韓の核問題についてひとつの声を出したことは幸いだった」と述べ、今度の首脳会談が、韓米両国の信頼回復と実質的な協力関係の進展につながる契機となることを期待すると述べました。

・外交通商部は、２２日、チリで行われた韓米首脳会談で、北韓の核問題を平和的手段で解決するという原則が再確認された以上、北韓は６カ国協議に臨む必要があると強調しました。

・チリの首都、サンティアゴで開かれていた第１２回ＡＰＥＣ＝アジア太平洋経済協力会議の首脳会議が、韓国時間で２２日未明、「サンティアゴ宣言」を採択して閉会しました。加盟２１カ国の首脳は、「ひとつの共同体、われわれの未来」をテーマにしたサンティアゴ宣言で、多国間貿易体制の重要性を再確認し、貿易と投資の自由化による開発を今後積極的に進めることで合意しました。次のＡＰＥＣ首脳会議は、来年の秋に韓国の釜山で開かれます。

・次のＡＰＥＣ首脳会議は、来年１１月に韓国釜山の海雲台で開かれますが、韓国がＡＰＥＣの議長国になれば、北韓をオブザーバーの資格でＡＰＥＣ実務者会議に招待できると、韓国の政府関係者が２２日、明らかにしました。

・今国会の会期が残り２０日あまりとなっている中で、国会は、２２日、与党ウリ党が進めているいわゆる４つの改革立法法案と公正取引法改正案の処理をめぐって与野党が厳しく対立し、緊張が高まっています。ウリ党の千正倍院内代表は、２２日の常任中央委員会で、今週中に国家保安法などの４つの改革立法を該当の常任委員会に上程し、公正取引法の改正案は２５日の本会議で必ず成立させると述べ、ウリ党議員に対して全員が２５日の本会議に出席するよう求めました。これに対して野党ハンナラ党は、与野党の合意なしで与党が４つの立法案を採決に持ち込む場合、あらゆる手段を使ってこれを阻止するとしています。

・今週１７日の大学修学能力試験で携帯電話の文字メッセージを利用した不正行為にかかわった受験生は、２科目に５０万ウォンを支払っていたことが明らかになりました。これは、今度の事件に「公務執行妨害」で警察に緊急逮捕され光州市の高校生６人に対する光州地方裁判所の逮捕状審査で分かったものです。

・韓国では、金融機関に３０万ウォン以上の返済を３カ月以上滞納した信用不良者が９月末の時点で３６６万人いますが、信用不良者になったことにともなう、いくつかの不利益が是正されることになりました。財政経済部と与野党は、２１日、信用不良者という用語を延滞者ということばに切り替えるとともに、金融機関に対して信用不良者を互いに通告するようにした義務を廃止することを骨子とした「信用情報の利用と保護に関する法律の改正案」を、与野党４党の共同立法で発議し、国会に提出しました。この法案が成立して施行されれば、これまでのいわゆる信用不良者は、金融機関と取り引きが可能になり、就職の際に不利益を受けることもなくなりますが、滞納金が帳消しされることはないため、債務の返済義務は依然として残ります。

・韓国は、ウルグアイラウンドによるコメの関税化の猶予期間１０年が今年で終わることから、コメの輸出を希望している各国とそれぞれ２カ国交渉を行っていますが、韓国は、コメの輸入関税化を猶予する見返りとして外国産コメを輸入するためにこの１０年間で合わせて４億５０００万ドル近くを支出していたことが分かりました。

・深刻な景気の低迷で、衣服費や外食費などの支出が減っています。また塾など教育費の支出も、今年に入って減り続けていることが分かりました。韓国銀行が調べた家計消費支出の統計によりますと、外食費、旅行費を含む飲食・宿泊費の支出は、今年９月末までで１８兆７６００億ウォンで、去年の同じ時期より２．８７％減っています。そして、どんなに不景気でも増える一方だった教育費は、今年９月末までで１３兆２０００億ウォンと、一年前より０．７４％減っていることが分かりました。

・韓国では結婚後、マイホームを手に入れるのに１０年かかり、一戸建て住宅よりは、アパートを好む人が次第に多くなっていることが分かりました。

・警察庁は、年末年始に忘年会などで飲酒運転が増えることが予想されることから、２２日から来年１月末までに飲酒運転の取り締まりを強化することになりました。

・韓国のコンビニの数が８０００店舗を超えました。関係業界が２２日、発表したところによりますと、今年１０月末の時点で、全国のコンビニの数は、８つの系列の８１２６店舗で、ソウルオリンピックの翌年の１９８９年にソウルオリンピック選手村マンションにセブンイレブンの１号店がオープンしたのを最初に毎年急増し、１５年間で８０００店舗を超えました。

・ＢｏＡ、東方神起、浜崎あゆみ、黎明、Ｆ４など韓国、日本、中国、台湾のトップ歌手が勢ぞろいする「アジアソングフェスティバル」が、今週２６日、ソウルで開かれます。このコンサートは、アジア文化産業交流財団が主催し、文化観光部が後援して、２６日午後７時から、ソウルオリンピック公園体操競技場で開かれ、入場は無料ですが、入場券はアジア文化産業交流財団のホームページ（ｗｗｗ．ｉｋｏｆａｃｅ．ｃｏｍ）でダウンロードして入手するようになってます。

・韓国外換銀行が公示した２２日午後３時の為替レート、日本の円１００円は１０２５ウォン５２銭で、先週金曜日に比べて、６ウォン１１銭のウォン安でした。アメリカドル１ドルは、１０６５ウォン３０銭で、先週金曜日に比べて３ウォン７０銭のウォン高でした。韓国株式市場の総合株価指数は、８４９．９９と、先週金曜日より１７．０４ポイント下落しました。

・２２日のソウルは晴れ、午後３時の気温は、１２度１分でした。２３日は、弱い気圧の谷の影響で、全国的に雲が多い一日になるでしょう。２３日の全国の朝の予想最低気温は、氷点下２度からプラス８度、日中の最高気温は１１度から１７度の予報となっています。

１１月２０日土曜日

・中国の胡錦涛国家主席と会談し、北韓の核問題を平和的に解決することが重要だという点で認識が一致し、６カ国協議の早期再開と実質的な進展に向けて両国が新たな決意で積極的に協力しあうことを約束しました。

・続いて盧武鉉大統領は、カナダのマーティン首相と会談し、韓国が過去に行った核物質研究について意見を交わしました。会談で、マーティン首相は、韓国の一部科学者が過去に研究目的で行った核物質の実験について韓国政府がＩＡＥＡに申告し、韓国を訪れたＩＡＥＡの査察チームに積極的に協力したことを高く評価し、ＩＡＥＡ理事国議長国として必要な支援と協力を惜しまないと述べ、盧大統領は、感謝の意を伝えました。

・盧武鉉大統領は、韓国時間で２０日夜、アメリカ・ブッシュ大統領の再選後初めての首脳会談を行い、北韓の核問題について韓米両国の協調関係を維持する一方で、韓国が６カ国協議で今以上に積極的で主導的な役割を担う方針を説明する予定だと、潘基文外交通商部長官が明らかにしました。

・第１２回ＡＰＥＣ＝アジア太平洋経済協力会議の首脳会議が、韓国時間で２１日未明、チリの首都、サンティアゴで、「ひとつの共同体、われわれの未来」というテーマで始まります。

・アメリカのＣＮＮ放送は、１９日、アメリカは今度のＡＰＥＣ首脳会議で北韓の核問題を最優先課題のひとつとして論議することになると伝えました。

・今週１７日、全国一斉に行われた大学入学のための修学能力試験で、携帯電話の文字メッセージを利用した大掛かりな不正行為があったことが分かり、警察が捜査を進めています。光州市の東部警察署は、１９日、光州市内の高校で修学能力試験を受けた生徒２人を調べた結果、修学能力試験の際に４０人から６０人の受験生が携帯電話を利用して回答を教えあったという供述を取り付けました。警察の調べによりますと、２人は中学校の同級生の間柄で、自信のある科目の正解を試験場の外にいる第３者に携帯電話の文字メッセージで伝えました。すると外で待機していた２０人あまりの第３者がこれをまとめ、約束してあった４０人あまりに文字メッセージで正解を送る形でカンニングをさせていたということです。今度の不正行為にかかわった受験生たちは、メッセージを容易に読み取れるようフタのついていない古い型の携帯電話を購入していたことが明らかになったということです。こうしたことを受けて教育人的資源部は、警察に徹底した捜査を依頼して、不正行為にかかわったことが確認された受験生の試験結果を無効にすることとともに、試験監督官に手落ちがなかったかどうか調べ、責任を追及する方針です。

・韓国駐留アメリカ軍のラポート司令官は、１９日、「北韓は外貨を獲得するために兵器用のプルトニウムをテロ集団に販売する可能性があり、これは世界的な災いになるだろう」と述べました。

・これについて韓国の北韓専門家たちは、ラポート司令官の発言は適切ではないという反応をみせています。またブッシュ政権は、北韓が核物質を第３者に引き渡す段階を「レッドライン」と決め、このラインを越えた場合は即刻厳重に対処する方針だと、一部の外信が伝えています。こうしたことから東国大学の李チョルギ教授ら韓国の北韓専門家は、「アメリカが一方的にレッドラインを決め、そのうえ、韓国駐留アメリカ軍司令官が、ただの可能性について触れることに、アメリカの意図がうかがわれる」として述べ、ブッシュ政権第２期の対北韓政策が強硬路線に向かうのではないかとする懸念を示しました。

・国会は、対政府質問を終えて常任委員会別に予算の審査を行っていますが、与党ウリ党は、来週中にウリ党がまとめた４つの改革立法のうち、マスコミ関係法案と過去史法案を該当の常任委員会に上程する方針です。ところが、ハンナラ党は、与野党の合意を得ていない法案の上程を阻止する構えをみせており与野党間の対立が激化する見通しとなりました。

・外交通商部は、パスポートの偽造防止対策として、顔写真を貼りつける今の形式ではなく、日本のパスポートのように顔写真をパスポートに印刷する形式に切り替え、来年から、有効期間１０年、５年、５年未満の３種類を新たに発行することになりました。

・２０日は、土曜日のため取り引きはありません。前の日１９日の終値は、日本円１００円が、１０２５ウォン５２銭でアメリカドル１ドルは、１０６９ウォンでした。韓国株式市場も取り引きはありません。

・２０日のソウルは曇り、午後２時の気温は、１１度３分でした。２１日日曜日は、高気圧の影響で全国的に晴れの空模様となる見込みです。２１日の朝の予想最低気温は、氷点下４度からプラス５度、日中の最高気温は１１度から１６度の予報です。

１１月１９日金曜日

・チリを訪問中の盧武鉉大統領は、韓国時間で１９日夜、ラゴス大統領と会談し、「２１世紀の共同繁栄を目指す包括的協力関係」を構築することになりました。両国の首脳はまた、韓国とチリのＦＴＡ＝自由貿易協定が今年２月に発効したことで、この半年間の両国の貿易量が一年前と比べて７６％も増えたことを評価し、韓国企業がチリのインフラ構築事業と鉱物資源の開発に積極的に参加することで意見が一致しました。会談で盧武鉉大統領は、北韓の核問題解決に向けた韓国政府の努力を説明し、韓国の国連安保理非常任理事国入りにチリが支持を表明したことに感謝の意を伝えました。盧大統領はまた、韓国の南極観測基地、世宗基地に対するチリ政府の積極的な支援を要請し、南極での共同研究促進のため両国が共同で努力することを呼びかけました。

・ＡＰＥＣ＝アジア太平洋経済協力会議の加盟２１カ国の外相らは、１８日、北韓の核問題解決のため、６カ国協議の早期再開に向けて協力することで合意したと、日本の外務省関係者が１９日、明らかにしました。

・アメリカは、北韓の核問題の解決に向けた６カ国協議を進めるうえで、参加各国が多少違った立場を持つことは避けられないが、できればひとつの声にまとめられるような方法を探りたいと、１７日、アメリカの政府高官が述べました。

・アメリカは、北韓の核問題を協議する６カ国協議を、東北アジアの安全保障問題を協議する恒久的な枠組みに格上げすることを中国側に打診した模様です。日本経済新聞が複数の米中関係筋の情報として１９日、報道したところによりますと、アメリカは、ホワイトハウスのライス安全保障担当補佐官が７月に中国を訪問した際、中国の首脳にこうした構想を伝えました。アメリカが中国に６カ国協議の恒久化を公式に提案したのは初めてです。

・ＩＡＥＡ＝国際原子力機関の理事会が、オーストリアのウィーンで２５日から開かれて、韓国が過去に行った核物質研究に対するＩＡＥＡの対応が決まることから、韓国は、チェ・ヨンジン外務次官を団長とする１３人から１４人の代表団をウィーンに派遣することになりました。

・ところで、ＩＡＥＡ＝国際原子力機関は、韓国が過去に行った核物質研究について３回にわたって査察チームを派遣し調査を行った結果、まとめた報告書で、４件についての申告漏れがあったことを指摘していることが、明らかになりました。

・南北赤十字社間の接触が今月２５日から３日間、北韓の金剛山で開かれることになりました。北韓朝鮮赤十字会の張在彦委員長は、１９日午前、大韓赤十字社の李セウン総裁職務代行に電話通知文を送ってきて、２５日から２７日まで金剛山で離散家族の面会所建設のための接触を行うことを提案してきました。これによって今年７月１６日に第１０回離散家族再会を終えた後、中断している南北赤十字同士の接触が再開されることになり、準政府組織である南北赤十字間の接触が、今年７月の故金日成国家主席の１０周忌に韓国政府が弔問客の北韓訪問を認めなかったことや、北韓脱出者が大挙集団で韓国入りしたことで中断状態が続いている南北当局間対話につながるかどうか注目されています。

・北韓が金正日国防委員長の肖像画の撤去や「偉大なる指導者」の呼び名をなくしたのは、クーデターがあったからではなく、金正日国防委員長自らが独裁者的なイメージを和らげるための措置ではないかと、アメリカのロサンゼルスタイムズが１９日、伝えました。また日本のラジオプレスの加藤信哉編集長は、「北韓は外資を誘致するため経済の開放を試みており、金正日国防委員長自身も、西側諸国の指導者と変わらないと見られたがっているのではないか」という見解を示しました。しかしこれについて北韓の外務省の当局者は、「根拠のないでっちあげだ」と述べたと、平壌発の新華社通信が１９日、伝えました。

・韓国がＩＤＢ＝米州開発銀行への加盟を果たしました。財政経済部によりますと、ＩＤＢは、本部のあるワシントンで１８日、総会を開き、加盟４６か国のうち３６カ国の賛成で、韓国の加盟を決めました。これで韓国は、１９７９年にＩＤＢへの加盟を推進し始めてから２５年目に、アジアでは日本に次ぐ２番目、全体としては４７番目の加盟国となりました。財政経済部の関係者は、「中南米地域で最も影響力のあるＩＤＢの加盟国となったことで、中南米市場に韓国の企業が進出できる画期的な転機を作った」と話しています。

・新行政首都建設特別法は憲法に違反するという憲法裁判所の違憲決定について、大田地方弁護士会所属のホンヨンピョ弁護士が、先月２９日、憲法裁判所に違憲決定の再審を請求したことが１９日、確認されました。ホン弁護士は、請求書で、「憲法裁判所が主張する慣習法は、伝統法の理論では認められていない。これを認めた場合、専制的国家に戻る恐れがある」と主張し、「最も法規的でなければならない憲法裁判所が、非法規的な法律の解釈をしたため、ひとりの法律家として法解釈の混乱に陥っている」と述べています。憲法裁判所は、法律が違憲かどうかを扱った事件では再審を認めないという判例を出していることから、憲法裁判所が今後どのような対応をするか注目されます。

・イギリスの経済新聞「ファイナンシャル・タイムズ」が、世界２５カ国の企業の役員とマスコミ関係者ら１０００人を対象に調べた結果、三星グループの李健熙会長が、「尊敬される世界の財界のリーダー」の第２１位に、三星電子が「尊敬される企業」の第３２位に入りました。

・ソウル市営の地下鉄１号線から４号線の電車のいすが、燃えないステンレス製に取り替えられました。ソウル地下鉄公社は、１号線から４号線の電車１、６１２両のいすを１９日までに火災基準に合った不燃性のステンレス製に取り替えました。しかし５年以内に廃車することが決まっている４９２両の古い車両については、いまのままで使うことにしています。

・韓国プロ野球界で一番多くのチームの監督を務めた金ソンクン元ＬＧ監督（６３）が、李スンヨプ選手が活躍している千葉ロッテマリーンズのバレンタイン監督からコーチ就任の提案を受けたことが確認されました。金ソンクン元監督によりますと、「今月初めソウルを訪れたバレンタイン監督からコーチの提案を受けたのは事実だが、球団側からはまだ正式な話はない。ロッテマリーンズ球団から正式な提案が来たら受諾するかどうかを決める」としています。金ソンクン元監督は、韓国のプロ野球発足の時にＯＢベアーズのコーチに就任し、２００２年にＬＧの監督を辞任するまでの１６年間、５つのチームで監督を務めています。

・北韓のサッカー代表チームのユン・ジョンス監督（４２）が、２００６年のドイツワールドカップに、南北が単一チームで出場することを希望すると述べました。これについて大韓サッカー協会の関係者は、「正式な提案はなかった。監督個人の考えを述べたに過ぎないのではないか」として、現実的に困難だとする考えを示しました。

・韓国外換銀行が公示した１９日午後３時の為替レート、日本の円１００円は１０２５ウォン５２銭で、前日に比べて、１ウォン３４銭のウォン高でした。アメリカドル１ドルは、１０６９ウォンで、前日に比べて３０銭のウォン安でした。韓国株式市場の総合株価指数は、８６７．０３と、前日より８．８１ポイント下落しました。

・１９日のソウルは曇り、午後３時の気温は、１３度でした。２０日も引き続き弱い気圧の谷の影響で、全国的に雲が多く一時雨が降るでしょう。２０日の全国の朝の予想最低気温は、０度から８度、日中の最高気温は１１度から１７度の予報となっています。

１１月１８日木曜日

・李憲宰副総理兼財政経済部長官は１８日、ソウル外信記者クラブで開かれた懇談会で、最近の急速なウォン高傾向について、綿密に注視しており、必要な場合は市場に介入する可能性もあると述べました。李憲宰副総理は、最近のウォン高傾向は、市場の需給論理によるところもあるが、投機的な要因によるところも排除できないと指摘し、このような場合には政府としても放置できないと述べました。しかし、李副総理は、政府が意図的に為替の動きをいずれかの方向へ誘導することはないだろうと前提した上で、内需促進効果や輸出抑制効果など、ウォン高によるプラスの効果もマイナスの効果もあるが、短期的にその効果を分析するのは難しいとして、為替の動きを慎重に見守っていく姿勢を示しました。李副総理はまた、中小企業の競争力を強化するために来年から各種の支援対策を準備していると述べ、中小ベンチャー企業を育成するためにコスダック市場の活性化、政府の保証や資金支援の拡大など、総合的な支援策を準備していると述べました。

・南米を訪れている盧武鉉大統領は、韓国時間で１８日、ブラジルの経済都市、サンパウロを訪問し、経済外交を繰り広げました。盧武鉉大統領は１８日、サンパウロで韓国とブラジルの経済人による経済懇談会に出席し、両国の関係強化のための企業の役割を強調しました。盧大統領は懇談会での演説で、「両国は経済協力の潜在力が大きく、政府同士でもその基盤作りに向けて努力しているが、このような潜在力を現実化させ、また協力基盤を成果として作り出すのは、皆さんの努力だ」と述べました。続いて盧武鉉大統領はサンパウロの韓国人との懇談会に出席し、「韓国企業の愛国心が韓国経済を成長させるけん引車になった」と評価し、韓国企業の海外での活躍ぶりを讃えました。盧大統領はこの後、サンパウロ州知事主催の晩さん会に出席しました。盧武鉉大統領は韓国時間で１８日夜、ＡＰＥＣ＝アジア太平洋経済協力会議の首脳会議が開かれるチリに向けて出発します。

・盧武鉉大統領が、１３日、ロサンゼルスで、北韓の核開発問題の平和的解決を強調した発言をしたことに関連して、アメリカ国務省は１７日、韓国の政府高官と近いうちに討論すべきことが多いという公式論評を出しました。それによりますと、「われわれは、盧武鉉大統領が全世界の脅威となっている核開発計画を放棄するよう北韓に促したこと、６カ国協議の参加国すべてが北韓の核開発計画に強く反対していることを明らかにしたことに注目している。アメリカは６カ国協議で、北韓が抱いている懸念をどのようにふっしょくさせるか、また北韓と国際社会との関係改善について討論する準備ができている」と述べました。しかし、「先のロサンゼルスでの盧武鉉大統領の演説の中には、われわれが韓国の政府高官らと近いうちに討論すべき要素もあった」として、盧大統領の発言について、意見の食い違いがあることを示唆しました。

・アメリカ国務省が北韓の核問題で、このように韓国政府との意見の食い違いがあることを示唆したことについて、韓国政府は、今週２０日の韓米首脳会談のあと、実務者レベルの協議を通じて、韓国政府の意見を積極的にアピールしていくことにしました。政府当局者はアメリカ国務省の論評を受けて、１８日、「北韓の核問題をめぐって、韓米間で意見の食い違いがあるのは事実だ。しかし今回のアメリカ国務省の論評は、北韓の核問題をめぐって、韓米間で戦術または戦略の面で理解を示す部分が多く、そうした部分を今後引き続き協議していこうという意味でとらえている」と述べました。

・アメリカ政府は、必要な場合、北韓を逃れた脱北者を受け入れることを検討していることが分かりました。人権問題を担当するアメリカ国務省のデューイ次官補は１６日、ワシントンの外信記者クラブで会見し、脱北者の処遇についての質問に、中国に逃れた北韓からの脱北者の受け入れを検討していると明らかにしました。デューイ次官補は、一番適切な解決策は脱北者が韓国に行くことだと指摘し、そのうえで、脱北者がアメリカへの亡命を要請した場合、肯定的にこれを審査する方針だと語りました。

・韓国駐留アメリカ軍の削減など、韓半島をめぐる安全保障環境が変化している中で、国防部は１８日、「協力的自主国防計画」を発表しました。この計画は、韓国駐留アメリカ軍の削減と基地の後方移転にともなって、非武装地帯の共同警備区域の警備などが韓国軍に移譲されたことから、こうした任務を遂行するとともに、アメリカ軍との協力体制を一層強化します。一方、戦争抑止能力を速やかに拡充していくために、未来戦に適した監視、偵察、リアルタイムの指揮統制、打撃システムを構築していくことにしています。

・北韓の国営マスコミが金正日国防委員長の呼び方を簡略化していると、日本の通信社、ラジオプレスが１７日報じました。それによりますと、朝鮮中央放送と朝鮮中央通信など北韓の国営マスコミが１７日報道の中で、これまで使っていた「敬愛する指導者」という表現を使わずに、「朝鮮労働党総書記、朝鮮民主主義人民共和国国防委員会委員長、朝鮮人民軍最高司令官」という肩書きだけを使っていたということです。これに先立ってロシアのイタル・タス通信は１６日、北韓の一部で金正日国防委員長の肖像画が撤去されていると報じていました。北韓でのこうした一連の動きについて、平壌駐在の外交消息筋は、北韓指導部が次の世代への世襲準備に向けた批判をけん制するため、個人崇拝色の強い金国防委員長の指導者像を微妙に修正し始めたのではないかという観測が出ています。これについて韓国政府は、「過去にもこういう例があったとして、大きな変化とは受け止めていない」としています。

・中学、高校生と教師に対して金剛山観光の費用の一部を政府が支援することになりました。これについて金剛山観光を進めている韓国観光公社と現代峨山は、冬は金剛山への観光客が減っていたが、政府の支援再開でオフシーズンも月に２万人あまりの観光客が見込まれるとしてこの措置を歓迎しています。一方、現代峨山は、今年になって中断されている船を利用した金剛山観光については、船の維持費など費用が多くかかるだけに再開するのは難しいとして、当分は陸路による観光だけを続ける計画だとしています。

・韓国南海岸の島と日本の瀬戸内海の島の地区同士が姉妹提携することになりました。島の地区同士の縁結びをするのは、慶尚南道統営市のサリャン島ウッポ地区と山口県防府市の野島で、ウッポ地区の住民１５人が２０日、日本の野島を訪れて、縁結び式をすることになりました。ウッポ地区は人口２００人あまりの漁業と農業の地区、一方の日本の外島も２００人程度の漁業と農業の島で、今後、住民同士の交流を深めることにしています。

・韓国のテレビドラマ「冬のソナタ」のロケ地として知られている、江原道山間部のスキー場、龍平のドラゴンバレースキー場が、１８日、早くもオープンしました。今シーズン韓国のスキー場のオープン第１号となった、龍平スキー場は、１８日午前１０時、中級レベルのスロープ１つをオープンさせ、初日はリフトを無料運行しました。

・韓国外換銀行が公示した１８日午後３時現在の為替レート、日本の円１００円は、１０２６ウォン８６銭で、前日に比べて、２ウォン９銭のウォン高でした。アメリカドル１ドルは、１０６８ウォン７０銭で、前日に比べて、１５ウォン３銭のウォン高でした。韓国株式市場の１８日の総合株価指数は、８７５．８３と、前日に比べて、９．５９ポイント下落しました。

・１８日、ソウルは明け方、雨が降りましたが、日中は晴れ、午後３時の気温は１５度ちょうどでした。１９日は全国的に高気圧の圏内に入り、晴れの１日となるでしょう。１９日の朝の予想最低気温は、０度から９度、日中の最高気温は１２度から１８度という予報です。

１１月１７日水曜日

・南米を訪れている盧武鉉大統領はアルゼンチンでの日程を終え、韓国時間で１７日未明、次の訪問国ブラジルの首都、ブラジリアに到着し、ルラ大統領と会談しました。この会談で、両首脳は、両国関係を２１世紀の共同繁栄のための包括的協力関係に発展させることで合意し、１４項目の共同声明を発表しました。それによりますと、▼メルコスール＝南米南部共同市場と韓国との間の貿易協定の締結に向けて共同研究する。▼原油と鉄鉱石などエネルギー資源の協力について話し合うために両国の大臣クラスを首席代表とする資源協力委員会を設置する▼石油探査とブラジルの社会間接資本の建設などに韓国企業の参加を積極的に進める▼ＩＴ分野の協力を強化するためＩＴ協力センターを設置するなどとなっています。両国首脳はまた、北韓の核開発問題の平和的解決と６カ国協議の早期再開でも意見が一致しました。盧武鉉大統領はこのあと、ルラ大統領が主催する晩さん会に出席しました。盧大統領は現地時間で１７日午後、経済中心地のサンパウロに移動し、企業人懇談会などに出席する予定です。そして１８日午前、ＡＰＥＣ＝アジア太平洋経済協力会議の首脳会議が開かれるチリのサンティアゴに向けて出発します。

・国会は１７日から来年度予算案の審議に入りました。国会は１７日、１１の常任委員会の全体会議を開き、１３１兆５０００億ウォンの来年度予算案と、５７の基金の来年度予算案、総額３２０兆２０００億ウォンについて審議に入りました。このうち新行政首都建設特別法が憲法裁判所で違憲の決定がされたことから、来年度予算案に含まれていた新行政首都建設関連予算１２２億ウォンの削減または調整をめぐって、与野党間で対立が予想されています。またハンナラ党は政府と与党が進めているタバコの値上げ計画についても、時期的に適切ではないとして、反対の姿勢を見せています。国会は来週２２日までに、予算案の全体審議を終え、２３日から予算決算特別委員会に入ることにしていますが、李海チャン国務総理のハンナラ党批判にともなう対政府質問での長い空転があったため、通常国会の会期内での予算案成立は不透明な情勢となっています。

・日本の大学センター試験にあたる、大学修学能力試験が１７日、全国一斉に行われ、高校３年生らおよそ６１万人が受験しました。度の試験は国語、推理、英語、探求、そして第２外国語と漢文の５つの領域にわたって、午前８時４０分から午後６時１５分まで、全国９１２会場で行われました。１７日は受験生の遅刻を防ぐため、公務員や大手企業の出勤時間がいつもより１時間遅くされて午前１０時となり、試験場周辺２００メートル以内の車の進入が禁止されたほか、ソウル、釜山、仁川では地下鉄を増発するなどして対応しました。また韓国駐留アメリカ軍司令部も、１７日は聞き取りテストが行われる間は、射撃訓練や重装備の移動、また飛行機の離着陸を一時中断しました。１７日は、例年の入試寒波と言われる寒さはなく、ソウルの朝の最低気温は４度８分と平年並みの穏やかな気温となりました。今年の試験の傾向について、試験問題を出題した韓国教育課程評価院では、「全般的に去年と同じようなレベルに合わせた」としており、受験生や教育関係者も「予想していたほど、難易度は高くなかった」としています。また教育テレビのＥＢＳの講義内容も多く反映しているとしています。試験の結果は来月１４日に発表され、この点数にもとづいて来月２２日から来年２月末まで大学別に願書の受け付けが行なわれます。

・イラク北部アルビルの韓国陸軍ザイトゥン部隊の基地で、韓国時間で１６日午後、作業していた韓国人労働者が破裂事故で亡くなりました。外交通商部によりますと、韓国時間で１６日午後２時頃、ザイトゥン部隊の基地でペイントを塗る作業をしていたテファ精工所属の韓国人労働者、チョン・ミョンナム（５２）さんは、突然破裂して飛び散ったペイント缶のフタがチョンさんの頭に当たったため、死亡しました。

・北京発イタル・タス通信は１６日、北韓の国の施設から、金正日国防委員長の肖像画が撤去され始めたと伝えました。平壌駐在のロシアの外交官の話として、イタル・タス通信が伝えたところによりますと、金正日国防委員長の肖像画を取り外すよう「秘密指令」が出されたということで、この指令を出した機関と理由は不明だということです。これについて、モスクワの北韓大使館は、１６日、「どうして太陽を空から降ろすようなことができようか」と否定しています。一方、これについて、韓国の鄭東泳党一部長官は１６日の国会統一外交通商委員会で、「そういう話があることは承知しているが、確認できない。ただ、最近、北韓のテレビなどマスコミに映し出された北韓の様子では、故金日成国家主席と金正日国防委員長の２人の肖像画が並んで飾られており、金正日国防委員長も最近の活動ぶりからして、異常はみられない。もう少し様子を見なければ判断はつかない」と述べました。

・労働３権の確保を目指して１５日にストライキ入りの宣言をした全国地方公務員労働組合は、１６日夕方、ソウルの地下鉄鐘路３街駅でゲリラ的に集会を開き、帰宅途中の乗降客に主張を訴えました。公務員労働組合員１５０人あまりは１６日午後５時頃、ソウル地下鉄３号線の鐘路３街駅の５号線への乗り換え連結通路で、突然ゲリラ的に集会を開き、労働３権の保障を求めるデモを行いました。全国地方公務員労働組合は、１５日にストライキ入りの宣言をしていましたが、政府が、指導部の全員逮捕、参加者全員の立件という超強硬姿勢を打ち出しているのと、批判の世論が強いことからストライキは事実上霧散した形となっています。

・釜山市と釜山交通公団が出していた地下鉄運賃の引き上げ案が１６日、審議会で認められ、来年１月から実施されることになりました。それによりますと、釜山地下鉄の基本料金を今の７００ウォンが９００ウォンに、また基本料金の区間を越えると、１００ウォン上がって１０００ウォンになります。釜山交通公団では、「乗客１人の輸送原価が１,５２５ウォンに達しており、ホームの安全をはかるスクリーンドアー化などの経費もない状況だ」と説明しています。

・サッカーのワールドカップアジア第２次予選最終戦で韓国は２対０で、モルディブを破り、アジア最終予選への進出を決めました。

・韓国外換銀行が公示した１７日午後３時現在の為替レート、日本の円１００円は、１０２８ウォン９５銭で、前日に比べて、４ウォン１４銭のウォン高でした。アメリカドル１ドルは、１０８４ウォンで、前日に比べて、５ウォン７銭のウォン高でした。韓国株式市場の１７日の総合株価指数は、８８５．６３と、前日に比べて、９．０２ポイント上昇しました。

・１７日のソウルは晴れ、午後３時の気温は１４度３分でした。１８日は中部地方は雨または曇りのち晴れ、南部地方は概ね晴れるでしょう。１８日の朝の予想最低気温は、１度から８度、日中の最高気温は１１度から１７度という予報です。

１１月１６日火曜日

・南米アルゼンチンを訪問中の盧武鉉大統領は、１５日夜、ブエノスアイレスの大統領宮殿でアルゼンチンのキルチネル大統領と会談し、世界で３番目の規模を誇るメルコスール＝南米南部共同市場と韓国との間に貿易協定を締結することについて共同研究を進めることで合意しました。会談で、両首脳は、「２１世紀の共同繁栄に向け両国の包括的協力関係」の構築について協議し、２２項目の共同声明を発表しました。両首脳は、また両国の貿易と相互投資の拡大のため経済共同委員会の首席代表を長官級に格上げするとともに、油田資源、鉱業、エネルギー、農畜産分野での協力事業を進めるために調査団を互いの国に派遣することを決めました。会談で、盧大統領は、北韓の核問題をはじめとする韓半島情勢について説明し、アルゼンチンの理解と協力を求めました。

・韓国とアルゼンチンは、１５日、両国の関税と商品の移動について互いに互恵国待遇をすることを骨子とする「経済貿易協力協定」と、「文化教育協力協定」を締結しました。

・アメリカの第２期ブッシュ政権の発足を前に、アメリカの対韓半島政策や北韓の核政策に対するアメリカの有識者の見解を把握するため、与野党の国際協力委員長を代表とするアメリカ訪問団が、１６日、ワシントンに向けソウルを出発しました。与野党共同によるアメリカ訪問団は、６日間、ワシントンに滞在して、リチャード・ルガー上院外交委員長をはじめとする議会指導者やホワイトハウスや、政府の高官らと会ってアメリカの韓半島政策や韓米同盟関係強化について意見を交わす予定です。

・アメリカ国務省の中心的人物が１４日、極秘に韓国を訪問し、与野党議員と北韓の核問題について協議していることが分かりました。与党の関係者によりますと、アメリカ国務省のウォルカソン国務長官秘書室長や、バウム政策企画室長補佐官が、１４日ソウル入りし、１６日夕方、与野党の軍事外交専門家の議員らと会って、韓米関係や北韓の核問題について意見を交わす予定だとしています。ソウルの外交筋は、アメリカ国務省関係者の与野党議員との接触は、ブッシュ政権第２期の発足を前に、北韓の核問題や韓国駐留アメリカ軍の再編など、韓米関係全般に対する韓国国内の世論を参考に、今後のアメリカの対韓半島政策樹立に反映させるためのものとみています。

・労働３権の確保を目指して１５日にストライキ入りの宣言をした全国地方公務員労働組合は、政府が、指導部の全員逮捕、参加者全員の立件という超強硬姿勢を打ち出しているのと、批判の世論が強いことからストライキは事実上霧散した形となりました。また、今度のストライキに参加した公務員に対する懲戒が始まっており、早ければ今週末から公務員の大規模な罷免や解任が避けられない状況となりました。

・ユン・クァンウン国防部長官が、来年１月に発行する国防白書から北韓に対して使う「主敵」ということばを削除する可能性を強くほのめかしました。国防部関係者によりますと、ユン長官は先週１２日の幹部会議で、「主敵の概念を適用すれば、南北間で自由な観光ができない。国防部が北韓を主敵という表現を使うことは適切ではない」と述べたということです。

・野党ハンナラ党は、中国など第３国に滞在している北韓脱出者が韓国に亡命する際、自ら在外公館を訪れなくても代理人または電話などで身柄の保護を申請できるよう関係法の改正案を進めることになりました。ハンナラ党の北韓脱出者人権対策特別委員会は、１５日、国会議員会館で会議を開き、第３国に滞在している北韓脱出者に対する政府の責務規定を強化し、北韓脱出者の韓国行きを容易にするようにする「北韓脱出住民の保護と定着支援についての法律」の改正案をまとめ、近く提案することを決めました。

・日本政府は、来年夏から金浦－羽田間の航空路線を今の一日４往復から一日６往復に増やす案を検討していると、日本の朝日新聞が１６日、報道しました。現在、金浦と羽田を結ぶ路線は、一日４便で、出発時間が午前１０時から午後３時の間に制限されているため、日帰り出張が困難だという指摘が出ていました。こうした不便を和らげるため、羽田空港を出発する飛行機が午前１０時前後に金浦に到着する便と、午後７時を過ぎて金浦を出発する便の増便が検討されていると、朝日新聞は伝えています。この検討作業が終われば、韓国との調整を経て、来月、鹿児島で行われる韓日首脳会談で、公式発表される見通しです。

・朝鮮総連系の在日朝鮮人が、延世大学に合格しました。延世大学によりますと、合格した人は、在外国民と外国人を対象にした枠に志願し、書類審査と面接を経て工学系列に合格したということです。朝鮮総連系の人が韓国の大学に合格したのは初めてで、国家保安法の廃止案が国会に提出されて世論が分裂している中で、朝鮮総連系の在日朝鮮人の延世大学への入学は、注目を集めています。

・盧泰愚元大統領が、前に大統領だった人に出される慣例の外交官ビザではなく、一般ビザでアメリカに入国したことが分かり波紋を呼んでいます。盧泰愚元大統領は、１５日深夜、韓国からの飛行機でシカゴのオヘア国際空港に到着しましたが、一般ビザで入国手続きをとったため、他の乗客と同じように指紋の採取と写真撮影を受けました。アメリカ国務省は、慣例上、外国の大統領だった人に対しては、「Ａ－２」の外交官ビザを出して入国手続きの際に特別待遇をしています。盧泰愚元大統領も、今回、外交官ビザを得るため韓国の外交通商部を通じて韓国駐在アメリカ大使館に要請しましたが、犯罪経歴があるという理由で、拒否されたということです。盧泰愚元大統領の犯罪経歴というのは、金泳三政権時代に光州事件などの責任を問われて懲役刑が確定し、その後、恩赦されたことによるものとみられます。

・１７日に行われる大学入学のための修学能力試験日は、全国の警察官だけでなく、陸軍も全国３５の市、郡、区で憲兵のオートバイなどを使って受験生の輸送を支援することにしています。また陸軍は修学能力試験が行われる１７日の丸一日、航空機の運航や射撃訓練など試験に支障をもらたす可能性のある部隊活動は一切しないように指示しました。

・兵役逃れで摘発され兵務庁の身体検査で現役３級の判定を受けた「夏の香り」でおなじみのタレント、ソン・スンホンさん（２８）が、１６日午後、江原道春川市の陸軍第１０２補充隊に入隊しました。ソンさんは、午後１時半、家族やマネージャーとともに黒のバンに乗って到着し、待っていたファンに囲まれ無言のまま、いったん正門に入りましたが、取材陣やファンの要請で再び正門前に現れ「ご心配をおかけして、申し訳ありません。これからの２年間、他の人より２倍も３倍も一生懸命、任務を果たしてきます」と短くあいさつしました。第１０２補充隊前には、国内外の取材陣とファンクラブのメンバー５００人が、３時間前からソンさんを待っていました。特に日本の放送局が企画した「ソン・スンホン入隊激励ツアー」に参加した日本人ファン１００人をはじめ、台湾、香港から数百人のファンがプレゼントを持ってかけつけ、遠くからソンさんを見守っていました。ソンさんは、第１０２補充隊で３－４日間、身体検査を受けたあと、江原道の師団に配置され５週間の基礎訓練を経て、所属部隊で２年間の軍務につくことになっています。

・韓国外換銀行が公示した１６日午後３時の為替レート、日本の円１００円は１０３３ウォン９銭で、前日に比べて、７ウォン１５銭のウォン高でした。アメリカドル１ドルは、１０８９ウォン７０銭で、前日に比べて６ウォン３０銭のウォン高でした。韓国株式市場の総合株価指数は、８７６．６１と、前日より５．７２ポイント下落しました。

・１６日のソウルは曇り、午後３時の気温は、１１度５分でした。１７日も引き続き、高気圧の縁に当たって雲の多い一日となるでしょう。１７日の全国の朝の予想最低気温は、氷点下２度からプラス６度、日中の最高気温は１１度から１６度の予報となっています。

１１月１５日月曜日

・盧武鉉大統領は、韓国時間で１４日夜遅く、南米の最初の訪問国、アルゼンチンに到着し、１５日早朝、ブエノスアイレスで韓国人同胞たちとの懇談会に臨んだ席で、「南北間の体制競争はもはや終わった。韓半島は、うまく管理さえすれば決して紛争地域にはならない」と語りました。盧武鉉大統領は、「６０年代、７０年代は、韓国が北韓に遅れを取っていたが、今は韓国の方が４０倍、６０倍も競争力がある。北韓が改革市場経済を受け入れて暮らしやすい環境になるよう支援することが今われわれの関心事だ。北韓も改革・開放に向けて努力しているが、市場経済の風が吹きすぎると社会全体が揺れることから北韓は今、速度調節をしているのだ」と述べました。盧武鉉大統領は、さらに、「北韓が依然として頑なに強硬な姿勢を貫いているのは戦略的なものに過ぎず、南北や周辺４カ国も紛争を望んでいない。韓半島は、決して紛争地域ではない」と語りました。

・盧武鉉大統領が、１３日、ロサンゼルスで、「北韓の核開発は体制の安全保証を狙ったもので一理ある」と述べたことについて、ハンナラ党は、１５日、議員総会を開き、　韓米同盟関係を危うくするものだとして、この発言を強く批判しました。ハンナラ党は、ハンナラ党議員全員が署名した声明を発表し、「盧大統領の発言は、北韓の核開発を阻止できる南北対話のカードを捨てる行為であり、北韓の核に対する韓米間の認識の差をあらわにして韓米関係に亀裂をもたらした」と指摘しました。

・地方自治体の職員で作る全国公務員労働組合は、「労働３権」を確保するため、１５日午前９時から無期限ストライキに入りました。しかし政府が、指導部の全員逮捕、参加者全員の立件という超強硬な姿勢を打ち出していることから、行政自治部の調べではストライキ参加者はごく一部の全国で２０００人に過ぎないことが分かりました。しかし全国公務員労働組合は、１５日、全国的に７７の支部で４万４３０９人がストライキに参加したとしています。

・警察庁は、１５日、全国公務員労働組合員のストライキで集団行動など違法な行動をとったとして労働組合員１１２人を連行しました。

・民主労総＝全国民主労働組合総連盟も、１４日の日曜日、ソウル中心部で、組合員７万人が参加して全国労働者大会を開き、全国公務員労働組合に対する労働３権の保障を強く求めるとともに、政府が提出したパート職など非正規職関係法案が２４日から始まる国会常任委員会に上程されることが予想されることから、２６日から参加の労働組合が無期限ストライキに入ることを宣言しました。また国鉄の労働組合である鉄道労働組合もストライキに入ることを決議しました。

・場所の変更で論議を呼んでいた韓日首脳会談は、予定どおり日本の鹿児島県指宿（いぶすき）市で開かれる見込みとなりました。政府当局者が、１５日、ＫＢＳ記者の取材に対して述べたところによりますと、韓国政府は日本側に場所の変更を公式的には要請しておらず、大きな変化がない限り、韓日首脳会談は、予定どおり来月１７日に鹿児島県指宿（いぶすき）市で開かれる可能性が高いとしています。

・日本のセンター試験に当たる大学入学のための修学能力試験が、１７日、全国で一斉に行われますが、問題用紙と解答用紙が１４日午前８時から、印刷本部のある京畿道城南市の大韓教科書株式会社から、全国１６の市と道の教育庁の７３の試験地区に輸送が始まりました。問題用紙の輸送は、市と道の教育庁の責任者、中央監督官、警察官など６人から７人が同乗して、印刷本部から距離的に遠い所から始められ、一番近いソウル、京畿道は最終日の１６日に運ばれます。今年は、去年より２００万部多い６０３万９９７２部の三重に包装した問題用紙が大型コンテナ車両で運ばれ、試験地区に到着した後も徹底した監視の中で保管されます。今年の修学能力試験は、１７日午前８時３０分から、全国９１２の試験場で６１万２５７人が受験します。

・ソウルの地下鉄は、１７日の大学修学能力試験日に、受験生を試験場にスムーズに運ぶため電車の運行回数を増やすことになりました。またソウル消防防災本部も、救急車と消防オートバイ２８８台を動員して、時間に遅れている受験生を試験場まで運ぶことにしています。

・また大学修学能力試験日の１７日は、株式市場も通常より１時間遅く開場します。

・北韓脱出者３人が、メキシコの国境を越えアメリカに亡命を申請しました。北韓の民主化を狙ってアメリカがロシアのウラジオストックから北韓に向けて電波を発信している中波のラジオ局「自由アジア放送」が、１５日、明らかにしたところによりますと、ロシアで木を伐採していたハン・チャンクォンさんら３人の北韓脱出者は、今月５日、メキシコからアメリカに密入国して逮捕され、現在、アリゾナ州の移民帰化局で取り調べを受けているということです。

・アメリカは、韓国の建設交通部が進めている車のナンバープレートの改正作業が、アメリカ製自動車の韓国への輸出に影響を及ぼすのではないかと憂慮の念を表明しました。外交通商部が１４日明らかにしたところによりますと、アメリカ貿易代表部の高官など通商交渉代表団は、最近、ソウルで開かれた韓米通商懸案点検会議で、韓国政府が進めている車のナンバープレートの改正が、アメリカ製自動車に対する通商障壁とならないよう考慮していほしいと求めてきたということです。

・韓国は先週末から気温が初冬並に下がっていますが、浮浪者の施設に入らないホームレスが急増していることが分かりました。ソウル市の調べによりますと、ソウル市内のホームレスは、現在７３０人にのぼっています。ソウル市のホームレスは、去年は５６０人、おととしは４６０人でしたので、年々増えていることになります。

・ソウル市は、現在、東部と中心部を結ぶ２つの路線で２両連結の大型連接バスを運行していますが、１５日からさらに５つの路線に７台の連接バスを追加投入して運行を始めました。このバスは、普通のバスより乗客を２倍の１４０人まで乗せることができるスウェーデン製で、北東部のドボン山と南西部の九老区オンス洞の間を結ぶ１６０番バスなど５つの路線に合わせて７台のバスが投入されました。

・韓国外換銀行が公示した１５日午後３時の為替レート、日本の円１００円は１０４０ウォン２４銭で、先週の金曜日に比べて、３ウォン６７銭のウォン高でした。アメリカドル１ドルは、１０９６ウォンで、先週の金曜日に比べて１１ウォン８０銭のウォン高でした。韓国株式市場の総合株価指数は、８８２．３３と、先週の金曜日より５．６６ポイント上昇しました。

・１５日のソウルは晴れ、午後３時の気温は、５度５分でした。１６日は、中部地方は高気圧の縁に当たって雲が多く、南部は、高気圧の影響で晴れの一日となるでしょう。１６日の全国の朝の予想最低気温は、氷点下５度からプラス５度、日中の最高気温は８度から１３度の予報となっています。

１１月１３日土曜日

・盧武鉉大統領は、ＡＰＥＣ＝アジア太平洋経済協力会議への出席と南米３カ国の歴訪の途中、韓国時間で１３日未明、アメリカのロサンゼルスに到着し、１３日午前、民間団体の国際問題協議会主催の昼食会に出席して演説しました。この中で盧武鉉大統領は、「北韓は体制が保障されて、経済改革が成功するという希望が見えれば、核兵器を必ず放棄するだろう」と述べました。さらに盧大統領は、「中国、ロシア、韓国の支援がなくては北韓は最小限の生存も難しい。北韓の核とミサイルは外部の脅威から自分たちを守ろうとする抑制手段だという北韓の主張は一理ある。北韓では最近至るところで、改革と開放への強い意志がみられており、北韓が核問題について難しい条件を出して強硬な態度をとっているのは、変化を受け入れた時、体制を保障してもらうための試みと受け止めるのが合理的な分析だ」と述べました。盧武鉉大統領はまた北韓が崩壊すれば韓国国民にも大きな災いになるとして、「北韓に対する武力行使には反対する」と強調し、「北韓の核問題は６カ国協議を通じて平和的に解決することで、アメリカ政府と国民が意見を一致させてほしい」と述べました。盧武鉉大統領はこのあと、ロサンゼルス市長が主催した晩さん会に出席し、「映画、アニメーションの分野でロサンゼルスと韓国との交流と協力がさらに拡大されるよう、政府レベルで支援していきたい」と述べました。盧武鉉大統領は韓国時間で１４日、南米の最初の訪問国アルゼンチンに向けてロサンゼルスを出発します。

・ＥＵ＝ヨーロッパ連合の閣僚級による代表団が１３日、４日間の日程で、北韓入りしました。ＥＵ＝ヨーロッパ連合の議長国であるオランダのボルレンホーベン韓国駐在オランダ大使らＥＵの閣僚級の代表団１０人は１３日、北韓入りしクン・ソクウン外務次官ら北韓の高官と会い、北韓の人権問題や人道的支援、次の６カ国協議の再開などについて意見を交わします。今回のＥＵ代表団の北韓訪問は、アメリカ大統領選挙の結果をうけて北韓側の反応をさぐる意味で、結果が注目されています。

・ＩＡＥＡ＝国際原子力機関が１１日に公開した、韓国が過去に行った秘密の核物質研究関連の報告書に、韓国が１９７９年から１９８１年の間に行った、低濃縮ウランの抽出実験も含まれていることが明らかになりました。これについて政府関係者は１３日、「韓国原子力研究所が７９年から８１年までの間に、核燃料研究に関連した低濃縮ウラン抽出実験を行ったことが、今回のＩＡＥＡの報告書の中に含まれたが、過去の実験についての分析結果は、ＩＡＥＡのインターネットの共同情報網に資料として当時掲載した。韓国政府としては資料の掲載を申告とみなしていたが、ＩＡＥＡはそれとは別に正式に申告すべきだという意見を示し、これには政府も同意する。過去の低濃縮ウラン抽出実験は、外国でも一般的に行っているもので、実験結果もいろいろな学術会議で報告されている」と述べました。

・１３日未明、北海道小樽市の石狩湾新港の沖合いで、韓国の貨物船「ＭＡＲＩＮＥ　ＯＳＡＫＡ」（マリン・オーサカ）（５５００トン）が強風で流され、防波堤に衝突して船体が真っ二つになる事故がありました。この事故で、韓国人の船長ナム・バンホンさんが行方不明となり、韓国人乗組員４人が死亡、ミャンマー人の乗組員２人が死亡し、残りの９人も怪我をしました。ＭＡＲＩＮＥ　ＯＳＡＫＡ号は福井県の敦賀港から石狩湾新港沖について、いかりを降ろして入港時間を待っていましたが、強風でいかりを流され、操船できなくなったものとみられています。

・大韓赤十字社は、韓国にいる南北離散家族のうち、これまで死亡が確認された１０７人の名簿と亡くなった日の資料を１２日、北韓赤十字社に手渡しました。大韓赤十字社は、韓国側の離散家族から、北韓にいる家族の生死確認や亡くなった日でも知らせてほしいという要請が多いことから、まず、韓国側の離散家族の死亡者名簿を北韓側に伝えたものです。

・コメ市場開放に反対する全国農民会総連盟は１３日午後、ソウル駅前広場に、１万６０００人を集めて反対集会を開き、外国とのコメ交渉の中止と、コメ市場開放について国民投票を行うことを求めました。この農民集会のあと、同じソウル駅前広場で、民主労総＝全国民主労働組合総連盟、全国貧困層連合、民衆連帯の会員らおよそ２万３０００人が参加した「全国民衆大会」が開かれ、国家保安法の廃止、コメ市場開放の阻止、非正規職労働法の改正阻止、公務員の労働基本権などを要求しました。
一方ヨイドのＫＢＳ前では、１３日、国家保安法を守る集会も開かれました。

・鉄道庁は、ＫＴＸ＝高速鉄道の開通後初めてのダイヤ改正を来週１５日に行うことになりました。それによりますと、ソウルと釜山を結ぶ京釜線は平日はこれまでの一日８８往復を９６往復に、週末は９６往復から１０４往復に増やします。またソウルと木浦を結ぶ湖南線は、平日、週末とも２往復増やして、平日３６往復、週末３８往復とします。またソウル側の出発駅を京釜線はソウル駅、湖南線は龍山駅に固定することになりました。

・ソウルを代表する朝鮮王朝時代の王宮、景福宮の中にある楼閣、景会楼（キョンフェル）が、１３日から一般の人が立ち入りできるようになりました。景会楼（キョンフェル）は１３５９年に王が外国使節をもてなす宴会場として建てられ、豊臣秀吉の侵略で焼かれて、１８６７年に再建された国宝で、１万ウォン札の裏に描かれています。これまでも周りの池を隔てて見ることはできましたが、文化財庁は建物の中に観光客が入っても大きな支障はないと判断して１３日から試験的に立ち入りを認めることになりました。

・１３日は、土曜日のため取り引きはありません。１２日の終値は、日本の円１００円が、１０４３ウォン９１銭アメリカドル１ドルは、１１０７ウォン８０銭でした。韓国株式市場も土曜日のため取り引きはありません。

・１３日のソウルは曇り、午後３時の気温は７度８分でした。１３日、ソウルは朝の最低気温が０度５分まで下がり、この秋一番の冷え込みとなって、初氷が観測されました。また江原道の山間部や内陸地方では、ほとんどの地域が氷点下に下がりました。１４日も気圧の谷の影響を受け、全国的に雲が多いでしょう。１４日の朝の予想最低気温は、氷点下３度から６度、日中の最高気温は１０度から１７度という予報です。

１１月１２日金曜日

・盧武鉉大統領は、南米チリで開かれるＡＰＥＣ＝アジア太平洋経済協力会議への出席と、アルゼンチン、ブラジル、チリの３カ国歴訪のため、１２日午後、夫人の権良淑女史とともに、特別機でソウル空港を出発しました。盧武鉉大統領は、２０日、チリでアメリカのブッシュ大統領と首脳会談を行い、北韓の核問題解決に向けた６カ国協議の早期開催や韓米同盟の発展について意見を交わすことにしています。今度の韓米首脳会談は、ブッシュ大統領の再選後初めての会談であり、こう着状態に陥っている６カ国協議の再開の糸口を見出すことができるかどうか関心が寄せられています。また盧武鉉大統領は、ＡＰＥＣ首脳会談の期間中、中国の胡錦涛国家主席やカナダのマーティン首相とも個別に会談を行う計画です。

・李海?国務総理のハンナラ党非難発言で１４日間も空転が続いていた国会は、国務総理の謝罪表明で、１１日、正常化され、統一外交安全保障分野での対政府質問を手始めに４日間の対政府質問に入りました。初日の対政府質問では、与野党の対立ムードが激化した中で、国家保安法の廃止と北韓の核問題が重点的に取り上げられ、李海?国務総理は、国家保安法は、法律としての正当性が損なわれているとして、国の安全保障や刑事体制に影響を与えない線で、国会が合意するよう希望すると述べました。また鄭東泳統一部長官は、南北当局間の対話再開について、多角的に検討しており、具体的なことはもう少しはっきりした時点で発表すると述べました。ところで、国会は正常化した形となりましたが、与野党は依然として対立しています。与党ウリ党は、ハンナラ党に対して国会の空転状態が続いたことに対する反省と政治攻勢を中止するように求めたのに対して、ハンナラ党議員は、李海?国務総理を国務総理として認めないとして、国務総理に対しては質疑をしませんでした。
続いて１２日は、社会・文化部門での対政府質問が行われていますが、ハンナラ党議員の質問の途中、金徳圭国会副議長がマイクの電源を切ったことが発端となって会議が中断するハプニングがありました。

・ＩＡＥＡ＝国際原子力機関は、韓国が過去に行った秘密の核物質研究で核物質を生産したことは確かだが、その量は微々たるものだと、１１日公開した報告書で明らかにしました。報告書は、また、「今年初めに明らかになった韓国の過去の核物質研究で、少量の兵器級のウラニウムとプルトニウムが生産されたことが判明した。しかしこれらの物質が実験室の外に移され、核兵器の開発に適用された証拠はない」としています。

・政府は、ＩＡＥＡの報告書を引用して、韓国が兵器級の核物質を生産したという外信の報道は事実ではないとして、強い不快感を示しました。政府当局者は、１２日、「ＩＡＥＡの報告書には、ウラニウム濃縮実験の平均濃度の数値が記されているだけで、兵器級核物質という表現はない」と述べ、一部の外信が不純な意図で悪意のある報道をしていると非難しました。

・ユン・クァンウン国防部長官は、１１日、国会統一外交安保分野での対政府質問で、北韓の核兵器の保有現況について、「複数の情報機関の情報を総合してみると、北韓は、１９９０年代初めに抽出したプルトニウムで１－２個の核兵器を製造した可能性があるというのが政府の公式の見解だ」と述べました。

・ＫＥＤＯ=韓半島エネルギー開発機構のカートマン事務局長は、北韓への軽水炉建設事業の凍結をさらに１年延長する方針を伝えるため１３日、北韓入りします。

・党創立１年を迎えた与党ウリ党は、最悪の支持率となっていますが、ウリ党が進めている４大改革立法のうち、国家保安法を除いた私立学校法改正、過去史真相究明法、マスコミ法については、賛成世論が高いという結果が出ました。

・大法院は、１２日、現代グループの秘密資金１５０億ウォンを受け取った罪で起訴された朴智元・元文化観光部長官に対する上告審で、懲役１２年、追徴金１４８億５０００万ウォンを言い渡した一審判決を破棄し、事件をソウル高等裁判所に差し戻す判決を言い渡しました。判決は、朴智元・元文化観光部長官の秘密資金の管理係とされる人物がアメリカで作成した供述書の証拠能力を否定するとともに、朴智元・元文化観光部長官に１５０億ウォンを渡したとする李イッチ元現代証券会長の供述も信ぴょう性が乏しいとしています。

・また大法院は、１２日、おととしの大統領選挙の前後に釜山の建設会社などから政治資金として２２億ウォンを受け取って、一部を流用した罪で起訴された崔ドスル前青瓦台総務秘書官に対して、懲役１年６カ月、追徴金１６億１０００万ウォンを言い渡した一審判決を支持し、刑が確定しました。

・日本政府は、来年３月から半年間開かれる愛知万博の期間中、日本を訪れる韓国人のビザを免除する方針ですが、韓国側は、この免除措置を恒久的にするよう、日本側に働きかけることになりました。このため来週１９日、東京で開かれる韓日領事局長会議の席で、この問題について協議します。

・ソウル鐘路警察署は、１２日、ソウル光化門の政府中央庁舎ビルに火炎瓶を投げ込んだ大学生ら２人を、火炎瓶使用など処罰法違反で逮捕しました。ソウル都心に火炎瓶が登場したのは、去年１１月、ソウル市庁前であった全国労働者大会以来のことです。

・科学的な教育政策を立てるため中学高校生６０００人の教育や雇用の実態を最長で１５年間、追跡調査する事業が、国策研究機関によって進められています。韓国職業能力開発院は、１１日、全国的に任意に抽出した中学３年生、一般高校３年生、実業高校３年生　それぞれ２０００人ずつ　全部で６０００人を対象に調査することにし、この生徒たちが満２９歳になるまでの間、どのような教育を受け、就職はどうなったかを長期的に追跡する調査を始めました。

・病原体が発見されたことから今年４月から輸入禁止となっているアメリカ・カリフォルニア産オレンジの輸入が、早ければ今年の年末に再開される見通しとなりました。

・韓国外換銀行が公示した１２日午後３時の為替レート、日本の円１００円は１０４３ウォン９１銭で、前日に比べて、４ウォン８０銭のウォン安でした。アメリカドル１ドルは、１１０７ウォン８０銭で、前日に比べて４ウォン２０銭のウォン高でした。韓国株式市場の総合株価指数は、８７６．６７と、前日より１５．４１ポイント上昇しました。

・１２日のソウルは晴れ、午後３時の気温は、６度４分でした。１３日も引き続き冷たい高気圧の影響で全国的に晴れの一日となるでしょう。１３日の全国の朝の予想最低気温は、氷点下５度からプラス７度、日中の最高気温は９度から１６度の予報となっています。

１１月１１日木曜日

・パレスチナのアラファト議長の死去にともない、政府は、１１日夜、尹永寛前外交通商部長官を代表とする弔問団をアラファト議長の葬儀が行われるエジプトに派遣することを決めました。韓国政府は、パレスチナ自治政府を国としては認めていませんが、パレスチナを代表する機関であると認めています。政府は、こうした立場から哀悼の意を表したものの、対応に苦慮しています。アラファト議長の死去が中東情勢に及ぼす影響について、外交通商部の当局者は、「後継者問題で混乱が起こるかもしれないが、中東情勢が急激に変化することはないだろう。今後、中東情勢及ぼす影響を注意深く見守っていくしかない」と話しています。

・盧武鉉大統領は、今月２０日と２１日に南米チリで開かれるＡＰＥＣ＝アジア太平洋経済協力会議の首脳会議に出席するため、１２日、韓国を出発します。盧大統領は、チリに先立って、アルゼンチンとブラジルを訪れます。また、盧大統領は、ＡＰＥＣに出席するアメリカのブッシュ大統領と会談して、北韓の核開発問題と韓米同盟関係などについて意見を交わします。また、日本、中国、ロシアの首脳とも会談を開く予定で、６カ国協議の進展に寄与することが期待されます。

・韓国銀行の金融通貨委員会は、１１日の定例会議でコール金利の誘導目標を０．２５％引き下げて、３．２５％としました。コール金利は、今年の８月に３．７５％から３．５０％に引き下げられています。今回のコール金利の引き下げは、経済政策当局が、景気を回復させるために、財政支出の拡大や減税など、あらゆる方法を用いていく決意を表したものと受け止められています。また、今回の措置は、ＦＲＢ＝アメリカ連邦準備制度理事会が、１１日に金利を０．２５％引き上げて２％にしたこととは相反する動きです。そのため、外国との金利の差が広がり、韓国の資本が海外に流出するのではないかという懸念も出ています。

・地方自治体の職員で作っている全国公務員労働組合は、１５日からのストライキに先立って、１１日から３日間の順法闘争に入りました。組合によりますと、この順法闘争は、午前9時に出勤して、正午から１時間の昼休みをとり、午後6時に帰宅するということですが、国民に不便をかけないように、生活関連の業務を行う職員は順法闘争に参加しないということです。全国公務員労働組合は、スト権投票が警察官の投入でできなくなったため、代議員大会で１５日からのストライキ突入を決めていますが、行政自治部は、この順法闘争も違法な集団行動とみなして、１５日から予定されているストライキと同じく、参加者を懲戒処分するか刑事処罰するなど、厳しく対応する方針です。

・最高検察庁にあたる大検察庁公安部は、今月１５日に予定されている全国公務員労働組合のストライキについて、組合の中央執行部幹部と地域本部長全員について逮捕令状を請求する方針です。大検察庁のアン・チャンホ公安企画官は、「全国公務員労働組合のストライキ発表は、公職者として法を破壊する行為であるため、断固とした対応をとる」と述べました。検察は、すでに逮捕令状が出されているキム・ヨンギル委員長ら幹部５人以外に、中央執行委員１９人と地域本部長１３人についても、逮捕令状を請求することにしました。また、検察は、ストライキ参加者についても、告発されるか現行犯で逮捕された場合は、すべて立件することにしています。

・与党ウリ党は、全国公務員労働組合のストライキ強行方針に対し、ストライキに参加した公務員を刑事処罰するなど、厳しく対応することを１１日、決めました。ウリ党は、スト権投票とすべての集団行動を犯罪行為とみなし、ストライキの主導者だけでなく、参加者に対しても、免職や刑事責任を問うことを決めました。また、ウリ党は、こうした政府の方針に消極的な姿勢を見せる地方自治体に対しては、特別交付税の支援を中断したり政府事業の選定対象から除外するなど、不利益を与えることにしました。

・盧武鉉大統領は、１１日、与党ウリ党の党本部で開かれたウリ党発足1周年記念式典に祝いのメッセージを送り、この中で「ウリ党は、地域主義と腐敗した政治を清算して、新しい韓国を作るために生まれた。これまでの１年は、苦難と栄光を経験した貴重な一年だった」と評価しました。そして「少数与党としての限界を痛感して、腐敗を清算するための苦痛に耐え、党員と国民の力で弾劾の危機を乗り越え、総選挙で堂々と勝利を収めた」と称えました。

・韓国は、イージズ艦の建造を１１日から始めました。韓国型のイージス艦「ＫＤＸ－Ⅲ」は、７千トン級の駆逐艦で、国防部によって事業者に選ばれた現代重工業によって、合わせて３隻を建造します。その１隻目の建造が、１１日から蔚山の現代重工業の造船所で始まり、２００８年に就役する予定です。残りの２隻は、２０１０年と２０１２年に就役します。国防部は、このイージス艦建造に、およそ３兆３０００億ウォンを投入する計画です。

・ＦＩＦＡ＝国際サッカー連盟が発表した１１月のランキングで、韓国は、先月より１ランク上がって２４位になりました。また、ドイツワールドカップのアジア地域予選で、今月１７日に韓国と対戦するモルジブは、先月より６ランク上がって１３６位となり、チームの勢いのよさを示しています。上位陣のランクには変動がなく、１位がブラジル、２位がフランス、３位がアルゼンチンでした。日本は、先月より２ランク上がって１７位となりました。

・韓国外換銀行が公示した１１日午後３時現在の為替レート、日本の円１００円は、１０３９ウォン１１銭で、前日に比べて８ウォン３４銭のウォン高でした。アメリカドル１ドルは、１１１２ウォン０銭で、前日に比べて３ウォン８０銭のウォン安でした。韓国株式市場の１１日の総合株価指数は、８６１．２６と、前日に比べて、０．７２ポイント下落しました。

・１１日のソウルは雨のち曇りで、午後３時の気温は１４度３分でした。１２日は、大陸の冷たい高気圧の影響で全国的に晴れますが、江原道の山間部では午前中、雨か雪が降る所もあります。高気圧の冷たい大気が入ることによって気温が大きく下がり、風も強く吹くでしょう。１２日の朝の予想最低気温は、１度から１０度、日中の最高気温は７度から１６度という予報です。

１１月１０日水曜日

・野党ハンナラ党に対する非難発言を李海チャン国務総理が９日謝罪したことを受けて、ハンナラ党は１０日、国会正常化を決めました。ハンナラ党のイム・テヒスポークスマンは１０日、議員総会の後、記者会見し、「李国務総理の謝罪表明に関係なく、山積している国民生活関係法案を審議し、与党ウリ党が進めている４大改革法案の立法を阻止するためにも、場外よりは場内での闘争が望ましいと判断した」と述べました。また、「与党と国会議長だけでなく、国務総理も自らの発言の過ちを認めたことで、ハンナラ党は今後、李国務総理が政治的に罷免されたと理解して対応していく」としています。国会は１１日から正常化される見通しです。

・一方、与党ウリ党は、４大改革法案を今年中にすべて成立させる方針です。ウリ党の千正培院内代表は１０日の議員総会で、「一部のマスコミでは、ウリ党が４大改革法案のうち、国家保安法の廃止に伴う刑法の改正案の可決を最優先にし、残りの法案については、野党と合意または妥協する方針を決めたと報道されたが、事実ではない。国民生活関係の立法を含め、すべての議案について野党との対話と討論を重ね、合理的な妥協ならできるように最大限努力する」と述べました。これに先立って、李チョンゴル院内首席副代表は、記者団に対し、「４大改革法案については、優先順位はなく、すべて今年中に成立させる方針だ」と述べました。

・地方自治体の職員で作る全国公務員労働組合は労働３権の保障を求めて来週１５日からストライキに入ることになりました。全国公務員労働組合は１０日、記者会見を行い、「政府が警察権力を行使して、組合員のスト権投票を封じたため自由な意思決定ができなくなった。このため９日から全国的に始めたスト権投票を中止し、代議員大会の決定にしたがって１５日から組合員１４万人が参加するストライキを強行する」と発表しました。しかし国民への影響を最小化するために、上下水道、清掃、そして保健所で働く公務員はストライキの対象から外すことにしています。これに対して、行政自治部は、ストライキに参加すれば厳重に処罰するとしており、消極的に対応する地方自治体には交付税の支援を中止するとしています。全国公務員労働組合は９日、全国各地で組合員を対象にしたスト権投票を行いましたが、スト権投票は地方公務員法違反だとして警察機動隊が投入され、全国で２１４人が連行されました。また全国２０７の支部のうち１７２支部、組合員全体の８８％が投票できなくなっていました。

・これについて全国教授労働組合と全国教職員労働組合、全国民衆連帯など、５０の労働組合と市民団体で作る「公務員労働基本権共同対策委員会」は１０日記者会見し、公務員労働組合のスト権投票に政府が警察を投入したのは労働組合への弾圧だ」と主張しました。

・一方、財界は全国公務員労働組合のストライキ宣言について強く非難し、法律による厳重な措置をとるよう政府に求めました。韓国経営者総協会は１０日、全国公務員労働組合のストライキ宣言を受けて、「公務員が不法なストライキを強行しようとすることに深い憂慮を表明せざるを得ない。全国公務員労働組合は現在の法律では認められていない公務員団体で、違法な集団行動はただちに中止すべきだ」と述べました。

・大韓海峡をはさむ韓国と日本の８つの自治体の市長と知事の会議が９日、慶尚南道昌原市で開かれ、韓国人が日本に旅行する際、ビザなしで入国できるように共同で対応することで合意しました。８つの自治体は韓国の釜山市、慶尚南道、釜山市、全羅南道、済州道の１市３道と、日本の福岡、佐賀、長崎、山口の４つの県で、観光シンポジウムの開催や民間団体の交流、防災の交流、民族芸術団の相互公演を進めるための実務者協議を開くこと、また両国の政府レベルで進められているＦＴＡ＝自由貿易協定が相互の利益になるよう共同で努力することに合意しました。また来年の韓日国交正常化４０周年を記念して、住民の親善交流や青少年の交流を積極的に行うことも決めました。さらに遺跡、文献を通じて、両国の交流史を共同調査し、来年、福岡でシンポジウムを開くことにしています。

・北韓の開城工業団地の中に今月中に２４時間営業のコンビニエンス・ストアーがオープンすることになりました。韓国政府は９日、株式会社ポグァン・ファミリーマートが出していた、開城工業団地の管理委員会の土地にコンビニエンス・ストアーを開設することを承認しました。ファミリー・マートは１億５０００万ウォンを投資して、ファスト・フードや飲み物、生活用品を販売するコンビニエンス・ストアーを設け、今月末から営業を始めます。この店に韓国人の店長１人のほか、販売員として北韓側の３人を雇用することにしています。ファミリーマートは北韓の金剛山にもコンビニエンス・ストアーを開設しています。

・プロ野球、三星ライオンズ球団の社長に前監督の金ウンヨンさんが就任することが決まりました。三星球団は９日、新しい社長に前の監督、金ウンヨンさんを当てることを発表し、１２月１日の取締役会で正式に選出されることになりました。監督が社長になるのは韓国のプロ野球で初めてのことです。これで三星球団は、名監督の社長の下に名投手だった宣銅烈監督という体制になります。

・民放のＳＢＳが来月１２月１日から放送する連続テレビドラマ「ユリファ～ガラスの華」が、韓国のテレビドラマとしては初めて日本で制作発表の記者会見を行いました。９日、ドラマのロケ地の神戸のホテルで行った記者会見には、主演女優のキム・ハヌルさんをはじめ、イ・ドンゴンさん、キム・ソンスさん、共演の日本人俳優金子昇さんらが出席しました。韓国ドラマの本格的な日本ロケは今回が初めてで、今月４日から１０日間の予定で神戸港や旧外国人居留地などで撮影が行われています。このドラマは幼なじみの男女３人のうち１人が日本人の養子として育つことになり、成長後、日本で３人が再会するストーリーです。２０回シリーズのうち最初の３つが神戸を舞台に作られ、日本でも衛星放送などでの放映が予定されています。

・韓国外換銀行が公示した１０日午後３時現在の為替レート、日本の円１００円は、１０４７ウォン４５銭で、前日に比べて、１ウォン８４銭のウォン安でした。アメリカドル１ドルは、１１０８ウォン２０銭で、前日に比べて、３ウォン５銭のウォン安でした。前日の９日は１ウォン３０銭のウォン高でしたが、政府が７年ぶりのウォン高になっているとして介入したためとりあえずのブレーキがかかったものとみられます。韓国株式市場の１０日の総合株価指数は、８６０．５４と、前日に比べて、１６．３９ポイント上昇しました。

・１０日のソウルは雨、午後３時の気温は１３度９分でした。１１日は低気圧の影響で、全国的に曇りまたは雨、ソウル首都圏は午前中に晴れる見通しで、そのほかの地域でも午後から徐々に晴れてくるでしょう。雨の後、夜から気温が下がる見通しです。１１日の朝の予想最低気温は、７度から１３度、日中の最高気温は１４度から１８度という予報です。

１１月９日火曜日

・国会の空転状態が１３日目を迎えた中で、李海チャン国務総理は、９日、李カンジン広報首席が代読した声明を発表し、「内外的に懸案が山積している時点で、自身の発言が原因で国会が空転していることについて、国民に心配をおかけしたことを心から申し訳なく思う」と語りました。李海チャン国務総理は、また、対政府質問に対する自身の答弁が度を過ぎた点がなくはないので心から謝罪し、国会が一日も早く正常化することを期待すると述べました。

・李海チャン国務総理の謝罪声明を受けて、ハンナラ党は、９日、「内容や形式面では不十分だが、謝罪を表明したことは幸いだ」として、１０日午前中に議員総会を開いて、国会本会議に出席するかどうかについて党としての方針を決めることになりました。

・全国公務員労働組合は労働３権の保障を求めて組合員を対象にしたスト権投票を９日、全国的に行いましたが、投票は、地方公務員法違反だとして阻止しようとする警察と、組合員、投票監視団との小競り合いが各地でありました。警察は、全国公務員労働組合の各支部に機動隊を配置して、投票できないようにし、一部支部では、捜索令状を取って投票箱や投票用紙、投票者名簿など関係書類を押収し、関係者を連行しました。警察官の投入で、全国２０７の公務員労働組合支部のうち、ソウル市九老や、麻浦など全国８３の支部で投票ができなくなりました。

・これに先立って李へチャン国務総理は、９日、「公務員の要求は、団体行動権、つまりスト権を確保しろということだが、スト中止権などの補完装置がない状態では受け入れられないというのが政府の立場だ」として、全国公務員労働組合のストライキの動きについては、法の枠内で厳重に対処するよう指示しました。

・これについて野党の民主労働党は、９日、公務員の労働３権の保障は、盧武鉉大統領が国会議員時代に提案していたことだとして、公務員のスト権投票に対する警察機動隊の投入を即刻中止するよう求めました。また民主労働党の金へキョン代表は、９日、仁川市で記者会見し、全国公務員労働組合のスト権投票所に警察官を投入したことについて政府は謝罪すべきだと主張しました。

・中国は、先月２６日、北京市東部で逮捕した北韓脱出者６２人を北韓に強制送還したことが明らかになりました。北韓脱出者の事情に詳しい中国の消息筋は、９日、先月２６日に北京市近郊で逮捕された北韓住民６２人が、今月６日から７日の間に中国丹東市経由で、北韓の新義州市に強制送還されたことが、北韓に住む脱出者の家族の証言で確認されたとしています。

・アメリカは、北韓の核活動の最後の限界線（レッドライン）は、北韓が核関連物質を第三者に引き渡す行為だとしていると、日本の読売新聞が、アメリカの政府高官のことばとして、９日、報道しました。それによりますと、アメリカは、北韓がこの限界線を越えた場合、「即刻、対応に乗り出す方針を固めている」ということです。

・アメリカが北韓の核問題の解決のため韓半島で戦争を起した場合、イラクの１０倍以上の血を流す難しい戦争になるだろうと、アメリカブルーキングス研究所のオヘルラン研究員が８日、述べました。オヘルラン研究員は、８日、イギリスのビジネス紙「ファイナンシャルタイムズ」への寄稿文を通じて、ブッシュ政権第２期の海外政策について展望する中でこうした見解を示しました。

・今年４月、イラク北部のクルド族自治区エルビルでの平和再建任務を終えて今月初め帰国した工兵・医療部隊の交替兵力４８０人が、９日、エルビルに到着しました。

・日本の東芝が、韓国のハイニックス半導体が大容量フラッシュメモリーの特許を侵害したとして、東京地方裁判所に提訴するとともに、アメリカでも訴訟を起す方針を明らかにしました。　日本経済新聞が８日、伝えたところによりますと、東芝は、ハイニックスの日本法人であるハイニックス・セミコンダクター・ジャパンを相手取って起した訴訟で、ハイニックスは、東芝が持っているＮＡＮＤ型大容量フラッシュメモリーの設計特許権を侵害しており、販売禁止と損害賠償を求めています。芝はまた、近く、アメリカ・テキサス州の連邦裁判所に、ハイニックス半導体アメリカ現地法人などアメリカの販売代理店を相手取って訴訟を提起するものとみられると、日本経済新聞は報じています。東芝は、フラッシュメモリー部門では、東芝と、韓国の三星電子が、世界市場をほぼ独占していたところへ、ハイニックス半導体が新規参入し、フラッシュメモリーの価格を急落させたとしています。

・韓国に移送中の韓国軍捕虜の遺骨が中国公安当局に押収され、北韓当局に引き渡されたと、北韓脱出者人権団体が９日、明らかにしました。北韓脱出者の人権団体は、９日、記者会見し、「韓国軍捕虜の故李キュマンさんの娘、ヨンスンさん（４３）が、先月７日、中国国境地帯で朝鮮族に依頼して受け取った父親の遺骨を韓国に持って帰ろうとして中国公安当局に摘発された。李キュマンさんの遺骨は、先月２９日、北韓に送り返された」と述べました。中国公安当局が韓国軍捕虜の遺骨を押収して北韓に送り返したのは初めてです

・韓国は、結核による死亡者が去年一年間に３，３００人あまりにのぼり、人口１０万人当たり６．９人でした。これは、アメリカの２３培、イギリスの１２培、日本の１．８倍にあたり、結核の死亡率ではまだ後進国のグループに属していることが分かりました。

・プロ野球三星ライオンズの金ウンリョン監督（６３）が辞任し、新しい監督に中日ドラゴンズで活躍したことのある宣銅烈ヘッドコーチ（４１）が就任することが決まりました。三星球団が９日発表したところによりますと、金ウンリョン監督は、５年の契約期間を１年残して三星監督から退き、代わりに宣銅烈ヘッドコーチが、任期５年の新しい監督に就任します。

・韓国では毎年１１月下旬から１２月上旬にかけて家庭ごとに、冬の間、食卓に乗せるキムチの大量付け、「キムジャン」をしますが、今年のキムジャン費用は、白菜、大根などの価格の下落で、去年より１２．３％ほど割安になる見込みです。農林部と農協が最近、キムジャンの材料価格を調査した結果、今年のキムジャン費用は、４人家族で去年より１２．３％安い１１万１，０００ウォンでした。

・韓国外換銀行が公示した９日午後３時の為替レート、日本の円１００円は１０４５ウォン６１銭で、前日に比べて、３ウォン３３銭のウォン高でした。アメリカドル１ドルは、１１０４ウォン７０銭で、前日に比べて１ウォン３０銭のウォン高でした。韓国株式市場の総合株価指数は、８４４．１５と、前日より１．９６ポイント下落しました。

・９日のソウルは曇り、午後３時の気温は、２０度７分でした。１０日は、低気圧の影響で全国的に曇りのち雨となるでしょう。１０日の全国の朝の予想最低気温は、６度から１４度、日中の最高気温は１５度から２０度の予報となっています。

１１月８日月曜日

・李海チャン(イ・へチャン)国務総理の野党ハンナラ党に対する非難発言で始まった国会の空転状態が１２日目を迎え、国民の厳しい批判の声が出ている中で、与野党は、８日、金元基議長の仲介で院内代表会談を開きましたが、合意に到らず交渉は事実上、決裂しました。しかし金キマン国会議長広報首席は、与野党院内代表会談が終わった後、報道文を通じて、「金元基議長が李海チャン(イ・へチャン)国務総理に対して、野党側に遺憾の意を表明するよう働きかけることにした」と述べ、今後の動向に期待感を示しました。

・政府は、憲法裁判所による違憲決定で中止となった新行政首都建設計画の代案として、青瓦台や外交安全保障関係部署を除いた中央部署を忠清道に移転する案について検討していることが、７日、明らかになりました。政府高官によりますと、「当初、行政首都の移転先として決まっていた忠清南道の燕岐・公州地域を行政特別市に指定し、ここに外交安全保障関係部署を除いたほとんどの中央行政機関を移転する案を真剣に検討している」ということです。政府案によりますと、青瓦台、国家安全保障会議、外交通商部、統一部、国防部、国家情報院は、今まで通りソウルに残ることになり、国会、大法院、憲法裁判所は、本来移転対象に含まれていなかったことから、ソウルは首都としての地位を守ることになります。

・景気の低迷を和らげるため１０兆ウォンを投資して５％の成長率を維持する「韓国版ニューディール政策」が来年下半期から実施される見通しとなりました。政府と与党ウリ党は、７日、政府、与党、青瓦台による経済会議を行った後、声明を出し、来年２００５年に、５％の成長率を達成し、４０万人の働き口を作り出すため、民間による投資対象を拡大するとともに、公企業や外国資本だけでなく年金、基金を活用する計画を明らかにしました。このため政府与党は、来年上半期中に財政を早期執行し、下半期からは社会間接資本と情報通信分野に対する投資を軸にした総合投資計画を本格的に進める計画です。

・これについて野党ハンナラ党は、党として反対する立場をはっきりと表明し、予算審議の過程でこれを阻止する考えです。ハンナラ党の李ハング政策委員会議長は、８日、「政府は、政府の経済失策による経済危機状況を財政赤字と民間資本を動員して免れようとしている。国策事業は一時的な景気の回復をもたらすことは可能だが、結果的には借金と税金が増えるだけだ」として強く反対しました。

・イラク暫定政府が７日、クルド族自治区を除いたイラク全域に６０日間の非常事態宣言を発令したことを受けて、イラク北部クルド族自治区のエルビルで復興活動に当たっている韓国ザイトゥン部隊は、警戒態勢を強めています。ザイトゥン部隊が駐留しているクルド族自治区は、今回の非常事態宣言地域からは除外されましたが、来年１月の総選挙を控え、アメリカ軍の大々的な攻勢で被害を受けた武装勢力がエルビルに潜入する可能性に備えています。

・尹クァンウン国防部長官は、アメリカ軍が、イラクの武装勢力が立てこもっているファルージャ周辺で大規模な空爆を続けていることについて、「アメリカ軍がイラクの韓国ザイトゥン部隊に治安維持などの支援要請をした事実はない」と、述べました。尹長官は、今度の事態で、ザイトゥン部隊に対するアメリカの支援要請があったかどうかについて記者団の質問を受け、「支援の要請を受けた事実はない。アメリカも韓国軍部隊の派遣目的がイラクの平和再建であることを承知しているので今後もそうした要請をするはずはない」と断言しました。

・全経連＝全国経済人連合会は、７日、現在、一日４往復となっている金浦－羽田間の空の便をその２倍の一日８往復以上に増便すべきだと主張しました。全経連によりますと、現在、韓日両国合わせて４つの航空会社が　金浦－羽田間を一日１往復ずつ運航しているが、乗客はひとつの航空会社で往復するケースが多いことから、旅行スケジュールを合わせるのが困難なうえ、別の航空会社の便を利用する際の費用の負担もままならないとしています。

・北韓が北西部の新義州市に進めていた特別行政区の開発を断念したことを中国に非公式に通告したと、東京新聞が複数の消息筋の情報として、７日、伝えました。それによりますと、北韓の社会科学院経済研究室の教授が、今年８月に北韓を訪れた中国吉林省の東北アジア研究センターの関係者に対して、「内閣の決定事項だ」としてこのように述べたということです。

・アメリカのウォルト・ディズニー社が、京畿道果川市のソウル大公園内にディズニーランドを作る案を進めていることがわかりました。ソウル市によりますと、「８月初めに、ディズニー本社の関係者がソウル市庁を訪れ、ディズニー社が自主的に調査した事業の可能性について意見交換をした」ということで、ソウル市は、ソウル大公園の地形・交通などについての情報を提供したということです。ディズニー社は、▼深夜に花火を打ち上げるため大公園周辺に住宅がないこと　▼大勢の入場客のための陸路や鉄道手段が近くにあること▼飛行機の騒音が聞こえないこと　▼大公園内にある高圧電線の鉄塔を別の場所に移転できるかどうかなどについて点検した模様です。

・経営学を専攻している韓国の大学生は、将来、企業のＣＥＯになった場合、職員の福利厚生を最も重視する考えを持っていることが、世論調査の結果、分かりました。また尊敬されるＣＥＯになるには、経営能力よりは道徳性が求められるという認識を持っており、現在のＣＥＯの中で最も尊敬できるＣＥＯとしては、三星グループの李健熙会長を挙げていました。

・１９９５年の話題のドラマ「砂の時計」を最後に財閥、三星家に嫁いで芸能界を引退していたトップスター高ヒョンジョンさんが、１０年ぶりにドラマに出演することが決まりました。民放ＳＢＳ（ソウル放送）は、９日、ソウルのホテルで高ヒョンジョンさんも出席して、来年１月８日にスタートする週末ドラマ「春の日」の発表会を行う計画です。高ヒョンジョンさんは、去年１１月に離婚した後、芸能界への復帰が注目されていました。

・韓国外換銀行が公示した８日午後３時の為替レート、日本の円１００円は１０４８ウォン９４銭で、先週の金曜日に比べて、１ウォン１３銭のウォン安でした。アメリカドル１ドルは、１１０６ウォンで、先週の金曜日に比べて５ウォン１０銭のウォン高でした。韓国株式市場の総合株価指数は、８４６．１１と、先週の金曜日より１４．５７ポイント下落しました。

・８日のソウルは晴れ、午後３時の気温は、１６度　７分でした。９日は、高気圧の縁に当たって全国的に雲の多い一日になるでしょう。９日の全国の朝の予想最低気温は、４度から１３度、日中の最高気温は１８度から２３度の予報となっています。

１１月６日土曜日

・潘基文外交通商部長官と、日本の町村外相は６日、ソウルの外交通商部庁舎で会談し、北韓の核問題をめぐる６か国協議の早期開催と、韓国が過去に行った核物質研究、韓日ＦＴＡ＝自由貿易協定について意見を交わしました。会談で両外相は、北韓の核問題の解決に向けた突破口をつくるには北韓自身の戦略的決断が必要で、このため韓日両国が北韓を説得する努力を行う必要があるということで意見が一致しました。

・これに先立って、盧武鉉大統領は、６日午前、韓国を訪れている日本の町村外相の表敬訪問を受け、北韓の核問題をめぐる６か国協議の参加国が、北韓との２国間関係で解決しなければならない問題があるのは事実だが、大局的な見地から関係発展のために努力する必要があると述べました。盧大統領は、また今の韓日関係は、堅実な協力関係をベースに全般的に良好だと述べ、これに対して町村外相は、「韓日国交正常化４０年の２００５年は両国関係がさらに発展するよう努力する」と述べました。

・盧武鉉大統領は、５日夜、アメリカのブッシュ大統領に再選を祝う電話をかけ、１０分間、会話を交わしました。盧武鉉大統領は、この中で、両国の首脳が北韓の核問題を重点プロジェクトとして解決していくことや、４回目の６カ国協議が早期開催できるよう共同で努力することを提案し、ブッシュ大統領も同意を示したということです。このため両首脳は、今月２０日にチリで始まるＡＰＥＣ首脳会議の場で首脳会談を行うことで一致しました。

・李海チャン(イ・へチャン)国務総理の野党ハンナラ党に対する非難発言で与野党が厳しく対立し、国会の空転状態が１０日目を迎えましたが、与党は、週明けにも与党単独国会を強行するという姿勢を見せています。与党ウリ党は、「これ以上は待てない」として、７日に与党、政府、青瓦台の経済会議を開いて単独で国会を開くための準備作業に取り掛かる方針で、一方、野党ハンナラ党は、「与党の誠意ある立場表明が必要だ」として週明け８日も本会議への出席を拒否する構えを示し、国会は来週以降も空転が続く見通しとなりました。

・与党ウリ党は、国務総理の直属機関として対テロセンターを設置することを骨子とする「国家対テロ活動とテロ行為による被害者補償に関する法案」を改めてまとめたと、ウリ党の安泳根第２政策調査委員長が６日、明らかにしました。

・ブッシュ大統領の再選は、中長期的に見た場合、韓国経済に大きな負担となるという報告書が出されました。対外経済政策研究院の李ジュンキュ研究員が６日発表した報告書によりますと、ブッシュ大統領は、民主党候補だったケリー上院議員と同様、通商開放圧力を強調するとみられることから、これに対する韓国政府の通商戦略が求められるとしています。

・北京発　ＫＢＳ特派員の報道です。先月２５日、北京の韓国大使館領事部の敷地内に入って建物の入り口まで近づいたものの中国の警察官に捕まって公安当局に引き渡された北韓脱出者１１人は、すでに北韓に送還され、当局の調査を受けていると、韓国に住む北韓脱出者の男性が語りました。

・韓国がＩＭＦ＝国際通貨基金の理事会のメンバーとなりました。

・全国公務員労働組合が６日午後、ソウルヨイドの国会議事堂前で労働３権の完全な保障を求める大会を開きました。この集会には、公務員労働組合だけでなく、韓国労総＝韓国労働組合総連盟や民主労総＝全国民主労働組合総連盟も加わっておよそ１万人が参加しました。全国公務員労働組合は、政府が先月の閣議で、公務員労働組合の設立と団体交渉は保障するが、団体行動は認めないという従来の方針をまとめた「公務員の労働組合設立と運営に関する法案」を議決したことから、政府に対して完全な労働３権の保障を求めるとともに、これが受け入れられなければストライキも辞さない構えを示しています。

・航空交通管制所のレーダーシステムに異常が発生し、全国の空港で国際線と国内線の飛行機の離陸に遅れが出るなどダイヤの乱れがありました。建設交通部の航空安全本部によりますと、６日午前１０時２分から４４分間、仁川にある航空交通管制所のレーダーシステムが不安定な状態になって、飛行中の航空機の状況を把握できなくなりました。このため金浦空港、仁川空港など全国１４の主な空港で６０便あまりが３０分から１時間ほど出発できなくなりました。

・韓日国交正常化４０年の来年２００５年は「韓日友情の年」ですが、これを前に日本の伝統祭りの様子を韓国国民に知ってもらおうと、千葉県の習志野玄武会の人たちが６日午後、ソウル梨泰院で、江戸神輿祭りを再現しました。

・６日は、土曜日のため取り引きはありません。前の日５日の終値は、日本円１００円が、１０４７ウォン８１銭でアメリカドル１ドルは、１１１１ウォン１０銭でした。韓国株式市場も取り引きはありません。

・６日のソウルは晴れ、午後３時の気温は、１２度１分でした。立冬の７日日曜日も引き続き高気圧の影響で全国的に晴れの空模様となる見込みです。７日の朝の予想最低気温は、０度から１０度、日中の最高気温は１５度から２０度の予報です。

１１月５日金曜日

・盧武鉉大統領は、5日、ＭＢＣラジオの番組に出演し、「今年の韓国経済の成長率は、５％程度になるだろう。５％程度なら国民所得１万ドル水準では良い成績だ」と述べました。盧大統領は、また「韓国はこのところ、信用不良者の数も減り、輸出競争力は依然として強い。経済が困難なのは確かだが希望はある」として、このように述べました。また行政首都移転について盧武鉉大統領は、「首都圏で分散できるものは分散させなければならない。下手をすると全体が壊れる恐れがある」として、首都圏が東北アジアの経済の中心になるよう整備し直すことが必要だと述べました。

・これに先立って、盧武鉉大統領は、４日、新行政首都の移転先として決まっていた忠清南道とその周辺地域の与党ウリ党の議員らと晩さんをともにし、行政首都の移転は首都圏の未来を設計し直すために必要だと語りました。この席で、忠清道出身の議員が、憲法改正や国民投票などをして新行政首都建設を推進すべきだと主張したのに対し、盧武鉉大統領は、「憲法裁判所が新行政首都移転特別法は違憲だとする決定をくだした今、政府が国民投票や憲法改正を提起することは困難だ」と述べました。しかし、盧大統領は、「行政首都の移転は忠清道の住民に贈り物をするためではなく、首都圏の未来を設計し直すためにも必ず必要だ」と語りました。

・野党ハンナラ党の金炯オ（キム・ヒョンオ）事務総長は、５日、ソウルのホテルで開かれた講演会で、「盧武鉉大統領は、特定勢力の大統領ではなく国民の大統領になるべきだ」として、「必要であれば与党ウリ党の党籍を放棄することも考慮すべきだ」と述べました。金炯オ事務総長は、「国が危機的状況に置かれている今、盧武鉉大統領と野党ハンナラ党は共同運命にある。国を救うためのことなら政治路線を離れてでも力を合わせるべきだ」としてこのように主張しました。

・鄭東泳統一部長官は、５日、アメリカ大統領選挙でブッシュ氏の再選が決まったことで、北韓内に変化の兆しが見え始めたと判断していると語りました。鄭長官は、５日、総理官邸で開かれた政府、与党、青瓦台の３者による協議会に出席して報告し、「ブッシュ大統領の再選が決まったことで、南北問題や北韓の核問題をめぐる外の環境要因が整理されたものとみて南北関係の早期復元の可能性に備える」としてこのように述べたと、ウリ党のイム・ジョンソクスポークスマンが伝えました。鄭東泳長官は、北韓が変化の兆しをみせている根拠として、今年７月以後中断状態となっている企業家の平壌訪問を北韓が近く許可する動きを見せていることや、北韓の民間団体、民族和解協議会が韓国側に来年６月１５日の南北共同宣言５周年の記念行事を共同で行うための実務者協議を今月２０日に開催するよう提案してきたことなどを例としてあげています。

・与党ウリ党は、新行政首都建設特別法に対する憲法裁判所の違憲決定を受けて、来週から非常対策委員会をスタートさせることを５日、決めました。

・野党ハンナラ党は、先月２５日、江原道鉄原（チョルウォン）郡の休戦ライン非武装地帯内の鉄条網の３カ所が切断されていた事件で、真相究明のため国会国防委員会の調査とともに、国政調査を進めることを決めました。

・日本の町村外相が就任後初めて５日夜遅く、金浦空港からソウル入りします。町村外相は、６日午前、盧武鉉大統領を表敬訪問した後、潘基文外交通商部長官、鄭東泳統一部長官と会う予定です。韓日外相会談では、北韓の核問題や韓日ＦＴＡ＝自由貿易協定締結問題、そして来月、日本で行われる韓日首脳会談の議題や場所の変更について話し合われる見通しです。来月１７と１８日に行われる韓日首脳会談の場所については、鹿児島県指宿（いぶすき）市で行うことが決まっていましたが、鹿児島県が「征韓論」を唱えた西郷隆盛の出身地であることから会談場所としてふさわしくないという意見が韓国側に出ています。これについて、町村外相は、ソウルに発つ前の５日午前の記者会見で、「正式な問題提起はない。外交的に決めたものを変えるというのは常識的にありえない」と述べ、会談場所に変更はあり得ないという考えを強調しました。しかしこれについて潘基文外交通商部長官は、「今になって提起するのも何だが、場所の再検討を行っているのは事実だ」と記者団の質問に答えました。

・ＮＨＫが４日報道した北韓労動党の呉克烈作戦部長の長男が、アメリカに亡命したとする説は事実無根だと、韓国の政府高官が５日、語りました。政府高官によりますと、呉克烈党作戦部長の息子は１人で、韓国政府がこの息子の所在を確かめたところ、特に変化がないことが明らかとなったとして、呉克烈作戦部長の長男のアメリカ亡命説は、間違いだとする立場を表明しました。しかしアメリカのパウエル国務長官は、「金正日委員長は、大事な側近を失った」と発言しているところから、亡命したのは、もう１人の呉である故呉振宇元人民武力相の息子か、孫である可能性も残っています。

・東海岸の蔚山市沖合の「東海－１」ガス田が、４カ月間の試験生産を終えて、５日、竣工式を行って本格的な生産に入りました。これで韓国は１９６４年に韓国の大陸棚の探査を始めて以来４０年たって産油国の夢を実現しました。東海－１ガス田は、９８年６月に蔚山市東南５８キロの東海で韓国石油公社が発見しました。そして、２００２年３月に採掘プラットホームの建設に取り掛かり、２年６カ月で完成させて、今年７月に初の試験生産に成功していました。石油公社は、このガス田には、およそ５００万トンの液化天然ガスが埋蔵されているため、向こう１５年間に、年４０万トンずつの天然ガスを生産し、蔚山・慶南地域に供給することにしています。これは、韓国の年間天然ガス消費量の２．２％にしかあたりませんが、３４万世帯が１年間使える量でもあります。

・韓国の今年の天然ガスの消費量が史上初めて２０００万トンを超える見込みです。

・ＬＧ電子は、日本の松下電器産業の韓国法人、パナソニックコリアが不公正な貿易行為をしているとして、４日、政府の貿易委員会に提訴しました。これは、日本の松下電器産業が今月１日、韓国のＬＧ電子が自社のプラズマパネルの特許技術を侵害しているとして、東京地方裁判所と、東京税関に、ＬＧ電子のプラズマパネルの輸入禁止を求める仮処分申請を出したことに対する対抗措置です。これを受けて貿易委員会は、４日、会議を開き、ＬＧ電子がパナソニックコリアを相手取って申請した知的財産権侵害不公正貿易行為調査について、調査を始めることを決めました。

・イギリスの日刊紙、ザ・タイムズの高等教育専門誌が５日、発表した世界上位２００の大学のリストに韓国は、国立ソウル大学が１１９位に入るなど、かろうじて３つの大学がランクインしていることが分かりました。ソウル大学の他には、ＫＡＩＳＴ＝韓国科学技術院が１６０位、浦項工業大学が１６３位でした。アジアでは、東京大学が１２位と最も高いランクに入っており、中国の北京大学は１７位、シンガポール国立大学が１８位でした。

・韓日両国民の友情と相互理解を高めようと済州島にある日本総領事館と、済州島韓日・日韓親善協会が共同で主催する「済州ジャパンウィ－ク」が、５日、済州島で始まり、１８日までの２週間続けられます。

・韓国外換銀行が公示した５日午後３時の為替レート、日本の円１００円は１０４７ウォン８１銭で、前日に比べて、１９銭のウォン高でした。アメリカドル１ドルは、１１１１ウォン１０銭で、前日に比べて２ウォン４０銭のウォン高でした。韓国株式市場の総合株価指数は、８６０．６８と、前日より９．４８ポイント上昇しました。

・５日のソウルは曇り、午後３時の気温は、１５度３分でした。６日は、高気圧の圏内に入って全国的におおむね晴れるでしょう。６日の全国の朝の予想最低気温は、２度から１１度、日中の最高気温は１１度から１９度の予報となっています。

１１月４日木曜日

・政府は、アメリカのジョージ・ブッシュ大統領が再選されたことを受けて、北韓の核開発問題を含むアメリカの韓半島政策について、総合的な分析と対策作りを進めています。政府は、４日午後、国家安全保障会議を開いて、アメリカの外交政策が変わる可能性や、アメリカとの同盟の強化策などを論議しました。政府高官は、連合ニュースの取材に対して、「韓国とアメリカは、これまでの２年間で非常に安定した関係を築いており、今度の大統領選挙にも十分準備してきた。アメリカの新しい体制が決まれば、緊密な協議を行って、両国関係をさらに強固なものにしていく方針だ」と述べました。一方、与党ウリ党の関係者は、「韓国の立場を理解しているコリン・パウエル国務長官とリチャード・アーミテージ国務副長官の辞任が確実視されているため、アメリカの韓半島政策に変化が現れる可能性もある。そのため、徹底的に分析を行って、対策をたてる必要がある」と話しています。政府は、ブッシュ政権の外交安保指導部が決まり次第、アメリカの関係者と会って、北韓の核開発問題、韓米同盟の強化、アメリカと北韓の関係改善などについて、意見を交わす計画でです。政府は、「テロとの戦争」を掲げて再選したブッシュ大統領が、北韓に対して、さらに攻撃的な姿勢を取る可能性もあると考え、北韓の核開発問題を平和的に解決しなければならないという立場を改めて強調する方針です。

・ウリ党は、４日、アメリカのブッシュ大統領の再選を受けて、党の対米外交特別委員会の初会議を開いて、韓米関係の発展と北韓の核開発問題の解決などについて、論議を始めました。キム・ヒョッキュ議員は、この会議の後のブリーフィングで、必要なら年内に小規模の実務準備チームとして与野党議員二人ずつをアメリカに派遣するよう、準備を始めると発表しました。またキム議員は、外交・安保問題については、党を超えた対策が必要だとして、ハンナラ党などの野党と具体的な外交方針を協議すると述べました。

・野党ハンナラ党の国際委員会は、4日、アメリカ大統領選挙の結果を受けて、「ハンナラ党は、北韓の核開発問題の解決と韓半島の平和安定のために、アメリカとの政治対話を続けるなど、超党的な外交努力を行う」と発表しました。ハンナラ党は、特に「アメリカに代表団を派遣するなど、アメリカとの信頼回復のために、超党派の活動も考慮しなければならない。ハンナラ党は、保守的な政治哲学を共有しているアメリカの共和党と緊密な対話と協力を維持してきたが、アメリカとの信頼回復と国益を考えて、政府与党と超党派の協力を行うための外交活動を展開する方針だ」と強調しました。

・一方、韓国の財界は、ブッシュ大統領の再選で、アメリカの経済・通商政策に大きな変化がないため、韓国からアメリカへの輸出が好調を維持するものと期待しています。しかし、アメリカ政府が、北韓に対して強行策を取れば、韓半島情勢が不安定になりかねないという懸念も持っています。主な経済団体と企業は、アメリカの与党共和党が上院と下院の選挙でも勝利を収めているため、北韓への強行策にでる可能性が高くなったと見て、韓国政府にアメリカに対する外交力を強化するよう依頼しました。全国経済人連合会の関係者は、「ブッシュ大統領の経済政策は、自由な市場経済を重視し、企業活動を行いやすい環境を構築することに重点をおいているため、自由貿易がさらに拡大し、国家間の競争も激しくなる。そのため、多くの国が、企業活動を考えた政策をとると予想される」と話し、「韓国も、こうした流れに合わせるべきだ」と述べました。また主な大企業の反応は、ブッシュ政権の経済政策による景気活性化を期待しながらも、北韓と中東に対する強行策による韓半島の情勢不安や原油高を懸念しています。

・アメリカのブッシュ大統領の再選に、株価も敏感に反応しています。ブッシュ大統領の再選によって、国際原油価格の値上がりが予想されるため、航空会社の株価が値下がりしています。逆に、ブッシュ大統領がドル安を認める発言をしていることから、原材料の輸入が多い食品メーカーや、外貨の借り入れが多い企業の株価が、値上がりしています。また、ブッシュ大統領の再選は、建設関連株には、値上がり材料となりそうです。

・武鉉大統領は、今月２９日と３０日にラオスの首都ビエンチャンで開かれる第８回ＡＳＥＡＮ、東南アジア諸国連合プラス韓中日３カ国の首脳会議に出席し、その後、イギリス、ポーランド、フランスを歴訪することになりました。盧大統領は、ＡＳＥＡＮプラス３カ国首脳会議で、東アジアの平和繁栄と発展のために、北韓の核開発問題を平和的に解決する必要があることを強調し、東アジア共同体の構築に向けた韓国の役割と地域協力について話す予定です。

・北韓の金正日国防委員長の一番の側近、北韓労動党の呉克烈作戦部長の長男が、アメリカに亡命しました。ＮＨＫによりますと、労働党の呉克烈作戦部長の長男セウク氏が、去年の暮れに東海岸の清津港を出発した後、日本を経由してアメリカに亡命したことを、韓国政府の関係者が確認したということです。日本の時事週刊誌「アエラ」が、先日「北韓軍部の超大物の親戚がアメリカに亡命した」と報じましたが、その人物が呉セウク氏だったというわけです。呉セウク氏は、金正日国防委員長の指示を直接受けて、北韓軍の内部動向を探っていた人物で、呉セウク氏の亡命は、北韓軍の内部に何らかの変化が生じた可能性を示唆するものだと見られています。これによって、アメリカは、北韓軍部と権力中心部の実態を把握できたものと考えられています。

・北韓の開城工業団地のモデル団地に入居する企業に対する電力と通信の供給について、３日から南北の交渉が再開されました。統一部の関係者によりますと、電力については、１万５千キロワットの電力を韓国側のムン山から供給することで合意し、現在、合意書の文面をまとめています。しかし、通信の交渉は、韓国側の事業者のＫＴが示した議案について、北韓側が検討を続けているということです。統一部の関係者は、通信分野の交渉は、時間がかかっても、韓国側の要求が反映されるように交渉を続けると話しています。

・外交通商部は、４日、日本の韓国大使館などを通じて、日本の新潟中越地震で被害を受けた在日韓国人に２万ドルを支援すると発表しました。外交通商部は、さらに支援が必要な場合は、支援金を追加することも検討しています。

・ソウル市は、来年２月から大気中に漂う小さなちり「浮遊粒子状物質」の汚染度を予測して、前日に予報を出し、濃度が一定の基準を超えれば、注意報や警報を発令すると発表しました。ソウル市によりますと、大気中のちりの濃度は、前日の夕方６時に翌日の予報が出され、濃度が体の弱い人に影響を与えるとされる１立方メートルあたり１０１マイクログラムを超えれば、車の運転の自粛、工場の操業時間の短縮、学校の授業短縮などを勧告します。

・腎臓疾患を装って兵役を逃れていたタレントのソン・スンホンさんが、４日、身体検査を受けて、３級の現役判定を受け、軍隊に入隊することになりました。ソンさんは、ソウル地方兵務庁で身体検査を終えた後、入隊の日程が決まり次第、約束どおり入隊すると話しました。

・韓国外換銀行が公示した４日午後３時現在の為替レート、日本の円１００円は、１０４８ウォン０銭で、前日に比べて２ウォン６６銭のウォン高でした。アメリカドル１ドルは、１１１３ウォン５０銭で、前日に比べて４ウォン３０銭のウォン高でした。韓国株式市場の４日の総合株価指数は、８５１．２と、前日に比べて、９．８５ポイント下落しました。

・４日のソウルは晴れ、午後３時の気温は１６度１分でした。５日は、気圧の谷の影響を受けて次第に曇り、午後から雨が降るでしょう。江原道山間部では気温が下がり、１～３センチの雪が積もるものと予想されています。５日の朝の予想最低気温は、３度から１１度、日中の最高気温は１５度から２０度という予報です。

１１月３日水曜日（１１月４日朝９時のニュース）

・アメリカ大統領選挙の結果、共和党の現職ブッシュ大統領が勝利宣言をしたことで、盧武鉉大統領は、４日朝、ブッシュ大統領に再選を祝う祝電を送りました。この中で盧大統領は、韓国とアメリカの両国政府が友好協力関係をより確かなものになるよう互いに努力することを呼びかけました。　青瓦台の関係者によりますと、盧武鉉大統領は４日にもブッシュ大統領に直接電話をかけ再選を祝うことにしています。　盧武鉉大統領はまた今月２０日頃、チリで開かれるＡＰＥＣ首脳会議の場で、ブッシュ大統領と首脳会談の場で予定です。

・また青瓦台のキム・ジョンミンスポークスマンも、論評を出し、ブッシュ大統領の再選を祝いました。キム・ジョンミンスポークスマンはこの中で、「今回のブッシュ大統領の勝利は、この４年間の大統領の指導力に対するアメリカ国民の選択だ」と評価し、韓国政府は第２期ブッシュ政権が今後も韓半島はもちろん世界平和と繁栄のために友邦国と持続的に協力していくことを期待する」と述べました。また韓国政府は北韓の核問題の平和的解決と韓半島の平和と安定、そして北東アジアの繁栄のために、アメリカ政府とより緊密に協力していくことを強調しました。一方、韓国の外交通商部など関係部署は、北韓問題をめぐる６カ国協議の早期再開に向けた準備に取り掛かりました。

・これに先立って与野党は韓国時間で３日夜、それぞれブッシュ大統領の事実上の再選を祝う論評を出しました。

・国会は李海チャン(イ・へチャン)国務総理の野党ハンナラ党に対する非難発言をめぐって、空転が続いています。この問題は李海チャン国務総理が先のヨーロッパ訪問中に「ハンナラ党が政権をとると、歴史が後退する」と発言し、さらに帰国後の国会でも「地下や高速道路で数百億ウォンを受け取った政党がいい政党と言えるか」と発言したことをめぐって、ハンナラ党が態度を硬化させ、先週２８日から李海?国務総理の謝罪を求めて、本会議への出席を拒否しています。ハンナラ党は２日、この問題で、李海チャン国務総理の罷免を求める文書を盧武鉉大統領に宛てて提出しましたが、さらに５日に予定されている、盧武鉉大統領の民放ラジオ出演の内容をみて、今後の方針を決めることにしています。これに対して与党ウリ党は、国民生活に関連する議案が山積しているとして、ハンナラ党に本会議出席を働きかけています。

・北からの侵入を防ぐ休戦ラインの鉄条網が３ヵ所で切断されていた事件で、国防部は３日、現場の部隊の大隊長、中隊長、小隊長を解任しました。これについて国防部は調査団を派遣した結果、「民間人が鉄条網の３ヶ所を切断して、韓国側から北韓に越境したとみられる。警戒態勢に重大なミスがあったことが確認されたので、関係者を解任した」としています。また現場の師団長と連隊長は、現在、軍団機動訓練を指揮していることから、この訓練が終わり次第、人事委員会を開いて処分を決めることにしています。

・ソウル地方裁判所は２日、プロ野球選手１４人に兵役法違反で実刑を言い渡しました。ソウル地方裁判所は、２日、入隊前の身体検査の尿検査の際、尿に薬物を混ぜて腎臓に異常があるように見せかける方法で兵役の免除を受けていたアメリカ大リーグにいたチョ・ジンホ選手（２９歳）に懲役８ヶ月を言い渡したほか、合わせて４つの法廷がプロ野球選手１４人に対して懲役７ヶ月から１０ヶ月を言い渡しました。チョン・ジョンフン裁判長は、「被告らには本来さらなる刑が適当だが、前科がなく、全員深く反省していることを考慮して刑を軽くした」としています。兵役法違反で、懲役１年６ヶ月以上を言い渡された場合、兵役義務が免除されますが、懲役６ヶ月から１年６ヶ月未満は、刑期を終えた後に、２年２ヶ月間、兵役に代わる公益勤務に服するようになっており、選手らは刑務所を出た後、公益勤務をすることになります。しかしアメリカ大リーグにいたチョ・ジンホ選手は刑が確定すれば、選手生命は事実上終わるとして、控訴する構えを見せています。

・鉄道車両メーカーのロテム社が、アメリカ・ノースカロライナ州の鉄道向けにディーゼルカー３２両の輸出契約に成功しました。ロテム社は先月、アメリカノースカロライナ州の３つの郡を管轄する鉄道会社「トライアングル交通公社」が発注したディーゼルカー３２両の入札で日本の住友重機とドイツのシーメンスを抑え９０１０万ドルで落札しました。韓国企業がアメリカに鉄道車両を供給するのは、今回が初めてです。ディーゼルカー３２両は、２００６年７月までに納入することになっており、韓国で５０％製作したあと、フィラデルフィアにあるロテムのアメリカ法人の工場で完成させます。

・釜山でも４５階以上の高層アパートの建設計画が増えています。釜山市東来区温泉（オンチョン）洞では、すでに４０階建てと４９階建てのアパートの建設工事が進んでいますが、今月末には５２階建てのアパートの分譲が行われる予定です。また海雲台区では、建物の下の方の階が商店街で、その上がアパートになっている６０階建て高層アパート３棟が分譲を始めるほか、３７階から５１階建ての高層アパート５つがすでに分譲を終えています。このほか、五六島を望む南区の海辺には４７階建ての高層アパート１５棟の団地が作られることになり、再来年、２００６年に完成する予定です。

・ドラマ「冬のソナタ」の舞台となった江原道春川市がこのドラマを放送したＫＢＳに３日、感謝牌を贈りました。リュ・ジョンス春川市長は３日、ＫＢＳを訪問して、チョン・ヨンジュＫＢＳ社長に、感謝牌を手渡し、「最近、日本で爆発的な人気を集めたドラマ「冬のソナタ」のお陰で、舞台になった春川市は外国人観光客が増え、観光収益が増えた」と述べ、感謝の意を表明しました。

・一方、春川市は大晦日の１２月３１日をドラマ「冬のソナタ」にちなんだ、「恋人の日」と決め、イベントを繰り広げることになりました。

・韓国外換銀行が公示した３日午後３時現在の為替レート、日本の円１００円は、１０５０ウォン６６銭で、前日に比べて５５銭のウォン安でした。アメリカドル１ドルは、１１１７ウォン８０銭で、前日に比べて８０銭のウォン安でした。韓国株式市場の３日の総合株価指数は、８６１．０５と、前日に比べて、１４．３８ポイント上昇しました。

・３日のソウルは曇り時々晴れ、午後３時の気温は１３度８分でした。３日朝、江原道山間部ではこの秋、２度目の雪が降り、２センチ積もりました。４日は全国的に高気圧の圏内に入り、晴れの１日となるでしょう。４日の朝の予想最低気温は、０度から１０度、日中の最高気温は１７度から２１度という予報です。

１１月２日火曜日

・アメリカの第４４代大統領選挙の投票が、韓国時間で２日午後２時に始まり、３日の昼過ぎには結果が判明する見込みですが、与党ウリ党は、アメリカの大統領選挙が終わった後に、新しい政権の韓半島戦略について把握するため年内に党代表団をアメリカに派遣する計画です。

・期間制労働者の使用期間が３年に制限され、派遣労働の対象が今後大きく拡大されます。　政府は、２日の閣議で、「短時間労働者保護法案」と、「派遣労働者保護法案」など、非正規労働者を保護するための関係法案を議決しました。それによりますと、短時間労働者保護法案は、期間制労働者の使用期間を３年に制限し、３年を過ぎて使用する場合は解雇を制限するようにしています。また派遣労働者保護法案は、現在２６業種に制限されている派遣対象業務を、一部の業種を除いた全業種に拡大することを骨子としています。

・政府の非正規労働者関係法案が２日の閣議でまとまり、国会に上程されることが確実とみられることから、労働界がこれに強く反発しています。民主労総＝全国民主労働組合総連盟は、２日午前、ソウルの世宗文化会館前で抗議集会を開きました。民主労総は、政府案どおりに派遣労働者を使用できる業種が現在の２６業種からほぼ全業種に拡大され、派遣期間を２年から３年に延長した場合、ストライキは避けられないと警告しました。

・対日貿易赤字が史上初めて年間２００億ドルを超えた模様です。産業資源部と貿易協会が２日発表したところによりますと、先月２０日までの今年の日本からの輸入は３６８億５４００万ドルにのぼり、これに対する輸出は１６９億８００万ドルで、差し引き１９９億４６００万ドルの赤字となりました。このため、年間貿易赤字は、先月末にすでに２００億ドルを超えたものと推定され、年末までにはさらに膨らむものとみられています。

・李憲宰副総理兼　財政経済部長官は、１日、来年度の経済成長率は、４％台初めに落ち込む可能性があると語りました。李副総理は、１日、国会の院内代表室で行われた与党ウリ党指導部や経済担当部署が出席した昼食会で、「来年度の成長率は全般的に今年より０．５ポイントから１ポイントほど下がり、４．５％、場合によっては４％台初めまで下がる可能性がある」と述べたということです。李副総理のこうした展望は、先月末に国会の予算政策処の展望値の４．５％よりも悲観的なもので、来年度の成長率５％の達成を強調してきた政府の立場を大きく後退させたものです。

・韓国は、今年上半期中に中国、台湾の次に多くのダンピング調査を受けたことが分かりました。

・日本の松下電器産業は１日、韓国のＬＧ電子が自社のプラズマパネルの特許技術を侵害しているとして、東京地方裁判所と、東京税関に対して、ＬＧ電子のプラズマパネルの輸入禁止を求める仮処分申請を出しました。松下は、ＬＧ電子がプラズマパネルの熱を発散させる放熱技術を侵害したと主張しているということです。これに対してＬＧ電子は、松下が去年からＬＧ電子を相手に進めてきた相互特許侵害交渉が自社に不利になってきたため、自国の企業を不当に保護支援する日本の法律に訴えて、輸入禁止措置を求める仮処分を出したとして、これは不公正貿易行為だと主張しています。

・与党ウリ党の次の指導部を選出するための全党大会が来年３月に開かれる見通しです。ウリ党の役員は２日、連合ニュースの電話取材に対して、「２月に臨時国会があり、４月には国会議員の再・補欠選挙があるので、全党大会の時期は３月頃が適切だということで党指導部内で意見がほぼまとまった」と述べました。３月に全党大会が開かれる場合、今の段階で党議長には、千正培院内代表が有力視されています。

・北韓軍部の大物の親戚がアメリカに亡命したという説があると、日本の時事週刊誌「アエラ」が、最新号で伝えました。「アエラ」は、ソウルの消息筋から入手した情報として、「北韓軍部の超大物の親戚がアメリカに亡命した。軍内部をよく知っている人物のようだといううわさが広まっている。１９９５年に死亡した呉振宇（オ・ジンウ）元人民武力相の息子または、孫などの可能性がある」としています。アエラはまた、「亡命工作には、日本の関係者も含まれているという説があり、韓国政府関係者が朝鮮総連に対する情報収集に乗り出した」と伝えました。

・宣教活動を目標にイラクに無断で入国していた韓国人牧師ら５人が、政府の指導で２日午前、韓国に帰ってきました。

・死闘が続けられていたプロ野球、コリアンシリーズで、現代ユニコーンズが、三星ライオンズを下し、初の２連覇を達成しました。コリアンシリーズ第９戦は、１日夜、ソウルのジャムシル球場で行われ、現代ユニコーンズが８対７で、追いすがる三星ライオンズを振り切って４勝目を挙げ、チーム創設以後初めてのコリアンシリーズ２連覇を達成しました。

・ところで、今年のコリアンシリーズは、まれにみる激戦が続き、引き分けが３度もあって、結局、第９戦までもつれ込みました。韓国のプロ野球は、今年から９回が終わって勝敗が決まらなくても、試合開始から４時間が過ぎると次のインニングに進めないルールになったことから、コリアンシリーズでも３試合が引き分けとなり、この結果、優勝決定は第９戦までかかりました。これについては、野球ファンや選手の間からも「コリアンシーズはペナントレースと違うので、勝敗が決まるまで試合を続けるべきだ」とする批判の声も出ていましたが、兵役逃れの野球選手が多数、摘発されるなどかなり悪くなっていた韓国のプロ野球に対するイメージが今度のコリアンシリーズの懸命に戦う姿で大きくばん回されたと評価されています。

・兵役逃れで非難を集めた「秋の童話」の主人公のソン・スンホンさんら、有名タレント３人が、４日、ソウル地方兵務庁で入隊のための身体検査と適正検査を受けることになりました。

・故朴正熙元大統領の長男で、朴槿恵ハンナラ党代表の弟にあたる朴志晩（パク・チマン）さん（４６）が、女性弁護士のソ・ヒャンヒさん（３０）と、来月、結婚式を挙げると、中央日報が２日報道しました。

・釜山の地下鉄工事現場で崩壊事故があり、１３人が生き埋めとなりましたが、１２人は救出され、１人は死亡しました。

・２０歳未満の未成年者の父親から産まれた子どもは、去年一年間に６５２人、反対に５０歳以上の高齢者の父親から産まれた子どもも５９７人にのぼっていることが統計庁の調べで分かりました。

・韓国外換銀行が公示した２日午後３時の為替レート、日本の円１００円は１０５０ウォン１１銭で、前日に比べて、１ウォン２６銭のウォン高でした。アメリカドル１ドルは、１１１７ウォンで、前日に比べて４０銭のウォン高でした。韓国株式市場の総合株価指数は、８４６．６７と、前日より１１．０１ポイント上昇しました。

・２日のソウルは雨のち曇り、午後３時の気温は、１１度でした。３日は、高気圧の影響を受けて、全国的におおむね晴れるでしょう。３日の全国の朝の予想最低気温は、２度から１１度、日中の最高気温は１５度から１９度の予報となっています。

１１月１日月曜日（１１月２日朝９時のニュース）

・現代ユニコーンズが、三星ライオンズを下し、コリアンシリーズ初の２連覇を達成しました。コリアンシリーズ第９戦は、１日夜、ソウルのジャムシル球場で行われ、現代ユニコーンズが８対７で、追いすがる三星ライオンズを振り切って４勝目を挙げ、チーム創設以後初めてのコリアンシリーズ２連覇を達成しました。この試合、現代は、２回表に大量得点をし、その後、どしゃぶりの雨の中、試合中断を挟んで熱戦を繰り広げ、１点１点と追いすがる三星を９回裏に１点差で逃げ切りました。この結果、コリアンシリーズは、現代が４勝２敗３引き分けとなって今年のチャンピオンに輝きました。これで現代は、２年連続、通算４度目のコリアンシリーズ優勝を手にしました。一方、今年のペナントレース２位の三星は、プロ野球元年以後９回目のコリアンシリーズ進出を果たしましたが、これで８回目の準優勝にとどまりました。今年のＭＶＰは、コリアンシリーズで３セーブを成し遂げた現代の押さえ投手、チョ・ヨンジュン選手に贈られることが決まりました。

・韓国とアメリカによる来年度の防衛費分担についての交渉が、１日から、ワシントンで始まりました。政府は、来月末までに交渉を終えることを目標にしていますが、戦術指揮自動化システムの近代化費用をどちらが負担するかという問題で交渉が長引くことも予想されています。

・１０月３０日、全国４７カ所で行われた地方の首長と議会議員の再選挙と補欠選挙は、与党ウリ党が敗北した結果となりました。５つの選挙区で行われた注目の中小の市の市長と郡守の再・補欠選挙では、与党ウリ党は江原道鉄原郡の郡守選挙で辛勝しただけで、野党ハンナラ党が、京畿道坡州市長と、慶尚南道コチャン郡守の２カ所、野党民主党が、ウリ党の支持基盤でもある全羅南道康津（カンジン）郡守と、海南郡守の２カ所で勝利しました。またソウル・広津（クァンジン）区、大邱・寿城（スソン）区など全国７カ所で行われた大都市の区議会議員選挙では、野党ハンナラ党が５つの選挙区で勝利したのに対して、与党ウリ党は全敗しました。これで今年４月１５月の国会議員総選挙で全国的に高い支持率で国会の過半数を占めた与党ウリ党は、６月に行われた前期の再・補欠選挙に続いて、１０月の後期の再・補欠選挙でも支持基盤の全羅道で破れ、今国会の会期中に国家保安法など４つの改革立法を推進している与党としては、大きな打撃を受けるものとみられています。

・３０日の再・補欠選挙の結果について、与党ウリ党の李富栄議長は、３１日、「国民の意思を謙虚に受け止める」と語りましたが、「ハンナラ党がイデオロギー面でウリ党への攻勢を強めている中で、休戦ライン付近の江原道鉄原郡でウリ党の郡守が誕生したことは大変意味がある」と述べました。

・野党ハンナラ党のイム・テヒスポークスマンは、３１日、論評を出し、３０日の再・補欠選挙の結果は、盧武鉉政権の経済破たんに対する厳しい審判であり、行政首都移転と４大改革立法の推進に対する国民の反対世論を反映したものだと述べました。

・西海で北韓の警備艇３隻が、１日、相次いで海上の北方限界線を超えて南側を侵犯し、韓国海軍の警告射撃と警告通信を受けて北韓側に戻っていきました。

・台湾を訪問していた金泳三元大統領は、台湾は「独立国家」だと述べたと、中国人民日報のインターネット版が、台湾のマスコミの報道として、３１日、伝えました。それによりますと、金泳三元大統領は、台湾に到着した直後の先月２８日に記者会見し、「台湾は中国の統治を受けていないうえ、中国は台湾に挑発的な行為はできない。台湾は、自国の国防力を持っており、中国が、台湾を攻撃する際は国際世論を考慮しなければならず、同時にアメリカが台湾の安全を保障している」などと語ったとしています。金泳三元大統領の発言は、ひとつの中国政策を取りつづけている韓国政府の立場と相反するもので論議を呼ぶものとみられています。

・政府は、３１日、イラクの武装団体によって拉致されていた日本人の香田証生さんが殺害された事件で、日本政府にお見舞いを伝えました。潘基文外交通商部長官は、３１日、町村外相に電報を送って「韓国政府は罪もなく犠牲になった故人の冥福を祈る」と述べました。潘基文長官は、続いて、韓国駐在の高野紀元大使に電話をかけ、韓国政府の弔意を重ねて、伝えました。

・１９５３年の休戦協定締結後、韓国駐留アメリカ軍と北韓軍が担当してきた板門店の共同警備区域（ＪＳＡ）の韓国側の警備任務が１日、半世紀ぶりに、韓国軍に完全に移管されました。しかし、共同警備区域が南北に向かい合っている地域という象徴性から、韓国駐留アメリカ軍の警備大隊長である中佐ら４０人は、依然として共同警備区域を管轄する国連軍司令部の中に残り、向こう３－４年間、韓国軍とアメリカ軍の業務連絡を担当する予定です。

・ソウルのオリンピック競技場で３１日夜、開かれる予定だったＢｏＡら人気歌手４組の公演が開場したあとになって急きょ中止になる騒ぎがありました。公演は、３１日午後６時に開演される予定でしたが、２時間過ぎた８時になっても始まらず、企画会社は夜８時過ぎになってようやく公演の中止を案内したということです。コンサートが中止になった理由は、主催側が一部の座席を二重に販売していたことが原因でした。オリンピック競技場は、座席数がおよそ２万席ありますが、このうち、６０００から７０００席が二重に売られていたため、座席を確保できなかった観客が払い戻しを要求し、混乱が続きました。このため２時間以上も開演できない状態が続き、怒った観客が歌手の楽屋にまで押し掛けるなどしてパニック状態となり、主催側は夜８時過ぎになって公演の中止を発表しました。このコンサートには、日本からも大勢のファンがかけつけたことから、せっかくの「韓流」ブームに冷や水をかけたとして、韓国国内では主催者に対して強い批判の声があがっています。

・今年上半期中に日本を訪問した外国人４人のうち１人は、韓国人であることが分かりました。

・ソウル市庁前に作られた芝生の広場「ソウル広場」は、冬に雪が降ると入れなくなります。ソウル市が１日発表した「ソウル広場の運営と冬の間の管理対策」によりますと、１２月から２月までの３か月間で、気温が氷点下に下がる日は、芝生を保護するために広場への立ち入りを禁止することにしています。

・３１日に閉幕した東京国際映画祭で、韓国のイム・チャンサン監督の「大統領の理髪師」（韓国語のタイトル：孝子洞の理髪師）が、監督賞と観客賞の２つの部門で受賞しました。

・韓国外換銀行が公示した１日午後３時の為替レート、日本の円１００円は１０５１ウォン３７銭で、先週金曜日に比べて、４ウォン３銭のウォン高でした。　アメリカドル１ドルは、１１１７ウォン４０銭で、先週金曜日に比べて３ウォン　　４０銭のウォン高でした。韓国株式市場の総合株価指数は、８３５．６６と、先週金曜日より０．８２ポイント上昇しました。

・１日のソウルは晴れのち曇り、午後３時の気温は、１９度３分でした。２日は、気圧の谷の影響を受けて、全国的に雲が多く、一時雨が降るでしょう。２日の全国の朝の予想最低気温は、６度から１２度、日中の最高気温は１５度から１９度の予報となっています。

　戻る