news0408

ニュース

８月３１日火曜日

アテネオリンピックで活躍した韓国選手団の本隊が１７日間の熱戦を終えて、３１日、韓国に帰ってきました。金メダル９、銀メダル１２、銅メダル９の　合わせて３０個のメダルを獲得し８年ぶりに１０位以内に入った韓国選手団の選手・役員１６３人は、３１日午前１０時４０分、予定より１時間遅れてアシアナ航空のチャーター便で仁川空港に到着し、家族や親戚、市民ら数百人の熱い出迎えを受けました。選手団は、空港ターミナルビル２階のラウンジで記者会見を行い、シン・バクジェ選手団長は、「国民の熱い声援のおかげで、目標の１０位以内に入ることができました。韓国は今大会でフェアプレーを守り、真のスポーツマンシップを発揮するとともに、南北合同入場を通じて世界にひとつにまとまった韓半島の姿をアピールすることができました」と述べました。選手団は、ソウル泰陵（テヌン）の選手村に戻ったあと、金メダリストを中心に、盧武鉉大統領を表敬訪問しました。

・アテネオリンピックで韓国人が最も緊張して見守った競技は、２回の延長戦の末、デンマークに敗れた女子ハンドボールの決勝であることが世論調査の結果、分かりました。世論調査会社の「韓国ギャラップ」が３０日、２０歳以上の男女５２５人を対象に電話調査したところ、回答者の５０．２％が「女子ハンドボールの決勝」をあげていました。そしてその次は、「男子卓球シングルス」、「女子アーチェリー」の順でした。一方、ＫＢＳの放送文化研究チームが調べた最も視聴率の高かった競技は、「サッカー」で、次は、「女子アーチェリー」、「男子柔道」の順でした。

・統一部は、当初、３１日からソウルで開く予定だった第１０回南北経済協力推進委員会が、北韓側の事情で開けなかったことについて遺憾の意を表明し、中断状態になっている南北対話を直ちに再開するよう北韓側に求めました。統一部は、３１日、スポークスマンの声明を出し、「政府は、南北合意事項を誠実に履行しなければならないという一貫した立場を守っている。中断状態の南北対話を直ちに再開させ、南北関係を持続的に発展させることを期待したい」と述べました。韓国と北韓は、３１日から９月３日までの４日間、ソウルで第１０回南北経済協力推進委員会を開くことにしていました。

・北韓の核問題をめぐる６カ国協議を再開するための韓国、日本、アメリカの３カ国による非公式協議が９月第２週に開かれる見込みとなりました。韓国の政府関係者によりますと、「６カ国協議の作業部会の開催は、事実上困難な情勢になってきているが、本協議は９月中に開かれるものとみられることから、事前準備のための韓日米３カ国の協議を東京で開くことを検討している」ということです。

・日本の与党、自民党の安倍晋三幹事長と、公明党の冬柴鉄三幹事長が、３１日、韓国入りしました。一行は、まず与党ウリ党の李ブヨン議長と会談し、過去史の清算や韓日両国の交流促進について意見を交わす予定です。続いて１日は、盧武鉉大統領をはじめ、李へチャン国務総理、潘基文外交通商部長官ら政府高官と、野党ハンナラ党の朴槿恵代表にも会って、北韓政策について協議する予定です。

・北韓の金正日国防委員長が、去年３月、次男の正哲（ジョンチョル）さんを、事実上の後継者に指名したことを示唆する文書を入手したと、日本の時事週刊誌「アエラ」が報道しました。金正哲さんは、今月１３日に死亡したといわれる金正日国防委員長の妻、高英姫（コ・ヨンヒ）さんの長男で今年２３歳、金正日国防委員長にとっては次男にあたります。

・科学技術部長官を副総理に格上げする政府組織法の改正案が国会の司法委員会で可決されました。司法委員会は、３１日、全体会議を開き、今月２５日に行政自治委員会で可決されたあと法律の規定で５日間置くことにしている政府が提出した政府組織法改正案を与野党合意で可決し、９月通常国会本会議で可決されることになりました。科学技術部長官が副総理になりますと、教育部や情報通信部、産業資源部などに分かれている科学技術政策を総括できるようになります。

・アメリカの時事週刊誌「ニューズウィーク」は、３０日発行の最新号で、「盧武鉉大統領の理想主義が韓国を負債を背負う国にしている」と指摘しました。ニューズウィークは、「良い意図の危険、盧武鉉大統領の理想主義が韓国を負債の多い国にしている」というテーマの記事を掲載し、盧武鉉大統領は、向こう１０年間に首都移転など３０００億ドルが必要な大規模な財政支出事業をいくつも推進しているとして、このように指摘しました。

・北韓に借款形式で支援することにした輸入米３０万トンのうち、最初の分５０００トンが９月中旬ごろ、北韓に贈られます。統一部は、３０日、南北の食糧借款提供合意にもとづいて北韓に贈ることにした輸入米３０万トンのうち、１０万トンをタイ米にすることにし、購入契約を結びました。このうちまず５０００トンが来月１５日、北韓の元山港に到着する予定です。韓国と北韓は、コメ４０万トンを借款形式で北韓に支援することに合意し、先月２０日、韓国のコメ１０万トンを初めて陸路で輸送しましたが、残り３０万トンは、輸入米を海路で北韓に送り込むことにしています。

・北韓の赤十字会は、今年４月に起きた竜川駅爆発事故の被害復旧のため大韓赤十字社が支援を送ったことに感謝の意を表明する電話通知文を３０日、送ってきました。

・外交通商部は、有名観光地のインド洋の島、モルディブと中央アジアのウズベキスタンに観光に出かける韓国人に対してテロの可能性があるとして３０日、注意を呼びかけました。

・韓国の大学生の１０人のうち６．３人が、韓国の最高経営者＝ＣＥＯとして三星グループの李健熙会長をあげていることが分かりました。

・韓国の科学研究の中心地である大田市の大徳（テドク）科学研究団地で働く外国人科学者が、ここ４年間で３倍以上に増えていることが分かりました。

・去年２月、大邱地下鉄に放火して大惨事を引き起こし無期懲役刑となった金デファン受刑者が、病気で死亡しました。

・韓国外換銀行が公示した３１日午後３時の為替レート、日本の円１００円は１０５１ウォン　８７銭で、前日に比べて４ウォン８０銭のウォン安でした。アメリカドル１ドルは、11５３ウォン８０銭で、前日に比べて６０銭のウォン高でした。韓国株式市場の総合株価指数は８０３．５７と、前日より１．６２ポイント下落しました。

・３１日のソウルは晴れ、午後３時の気温は、２９度２分でした。１日は、高気圧の影響で全国的に青空となるでしょう。１日の全国の朝の予想最低気温は、１５度から２２度、日中の最高気温は２６度から２９度と予測されています。

８月３０日月曜日

・第２８回アテネオリンピックが、１７日間にわたる熱戦を終え、韓国は総合９位となりました。現地時間で２９日夜、行われた閉会式では再び南北選手団が合同入場しました。青地に白の１本の韓半島旗を、韓国は女子アーチェリー２冠王のパク・ソンヒョン選手、北韓は選手団役員のキム・ソンホさんの２人が掲げて入場しました。この後、南北の選手が手を振りながら入場し、観客から拍手を浴びました。今大会、韓国は、最終日の２９日、男子テクォンドの８０キロ以上級でムン・デソン選手が優勝して９つ目の金メダルを獲得し、金メダル９、銀メダル１２、銅メダル９で、総合９位に上がり、８年ぶりに１０位以内に返り咲きました。しかし北韓は金メダルはなく、銀メダル４個、銅メダル１個の合わせてメダル５個で５８位に終わりました。

・アテネオリンピック最終日の最終種目、男子マラソンで韓国期待の李ボンジュ選手は１４位に終わり、メダルは成りませんでした。李ボンジュ選手は、平地区間の１５キロまでは先頭グループを走って中間点を３位で通過し、メダルの可能性が期待されていました。しかし、登りの区間が始まった２０キロ付近から先頭グループを脱落し、結局、１４位となりました。李ボンジュ選手は、９６年アトランタオリンピックマラソンの銀メダリストで、これでマラソン３２回目でした。韓国はこのほか、チ・ヨンジュン選手が１７位、李ミョンスン選手が４１位でした。

・韓国の男子柔道７３キロ級の金メダリスト、李ウォンヒ選手が、イギリスのロイター通信が選んだアテネオリンピックの「最高の柔道選手」に選ばれました。ロイター通信は、アテネオリンピックを決算して、各競技別に最高の選手と、最高の瞬間を選定し、３０日発表しました。それによりますと、「李ウォンヒ選手は、速いスピードと効率的な動作で最も卓越した技量を披露した。誰も彼を相手にして５分も耐え切れなかった」として、一本勝負の李ウォンヒ選手を「最高の柔道選手」に選定したことを明らかにしました。韓国はこの他、女子アーチェリー団体戦の優勝と、男子卓球シングルスのユ・スンミン選手の優勝場面が競技別の「最高の瞬間」に選ばれました。

・アテネオリンピックの男子体操個人総合の採点ミスについて韓国選手団が、梁泰栄選手に対する審判の誤りの訂正を求めてスポーツ仲裁裁判所に提訴した問題で、スポーツ仲裁裁判所は、本部のあるスイスのローザンヌで審議を行う方針を２９日、明らかにしました。

・ところでスポーツ仲裁裁判所は、ＩＯＣ＝国際オリンピック委員会によって1984年に設立されました。設立当初はIOCの直轄でしたが、IOCが訴えられる場合も想定されるうえ、もう少し中立的な組織にする必要があるという指摘から１９９４年にICAS＝スポーツ国際理事会を設立して、この下にスポーツ仲裁裁判所を置くことになりました。本部は、スイスのローザンヌにあり、ＩＯＣと、ＩＯＣ委員長、各種競技の国際連盟、国家オリンピック委員会が、それぞれ１５人ずつ合わせて６０人の仲裁委員を指名して構成され、判定紛争、薬物紛争、選手資格などの紛争を審判するスポーツ界の国際裁判所としての役割を果たしています。

・アメリカの有力日刊紙「ワシントンポスト」の最新号は、２９日、審判の誤りで選手が不利益を被ることがないよう競技の直後に表彰式を行うオリンピックの今の表彰制度は改善されなければならないと指摘しました。

・ハンナラ党の　党の運営方式と主な懸案をめぐる主流と非主流派の対立が激化する様相を呈しています。ハンナラ党は、２９日、全羅南道・求礼（クレ）郡の農協研修院で議員研修会を開きましたが、この席で、非主流派議員が、朴槿恵代表に対して、故朴正熙大統領の親日行為や軍事独裁の過ちについて謝罪するよう要求しました。これに対して朴槿恵代表は、「代表を揺さぶる行為に過ぎない」として真っ向から対立する姿勢を示すとともに、「私が党の代表になった場合、党を離れると口走っていた議員たちは、約束を守るべきだ」として、非主流派議員に対して事実上の離党を要求しました。朴槿恵代表の主張に対して、非主流派の金ムンス議員は、「われわれは、１０年以上も党を守ってきた。党を出たり入ったりしたのは、朴槿恵代表の方だ」として離党する意思のないことを明らかにしました。

・ハンナラ党議員が、２９日行った党議員の研修会で盧武鉉大統領をパロディー化した演劇を披露し、この中で、盧大統領を誹ぼうする行き過ぎた表現を使っていたとして波紋を呼んでいます。これに対して与党ウリ党の金ヒョンミスポークスマンは、３０日、論評を出し、「一国の大統領を中傷することがハンナラ党の狙いなのか。朴槿恵代表は、ただちに謝罪しなければならない」と要求しました。これに対してハンナラ党の田麗玉スポークスマンは、「演劇は単なる演劇に過ぎない。公演のテーマは、経済を回復させるため盧武鉉大統領がより積極的に努力すべきだという内容であり、与党が問題を拡大することは望ましくない」と述べました。

・鄭東泳統一部長官が、３０日、ワシントンに向けて出発しました。鄭東泳統一部長官は、アメリカでパウエル国務長官、ラムズフェルド国防長官、ホワイトハウスのライス安全保障補佐官らと会って、北韓の核問題など韓半島情勢や、韓米関係の発展について意見を交わす予定です。

・北韓の金正日国防委員長の夫人、高ヨンヒさん（５１）が今月１３日、心臓麻痺で死亡したと、北京の北韓消息筋が２９日改めて明らかにしました。

・国防部は、２００６年末までに主要部署の局長や室長級など幹部全員をいわゆる文官や民間の専門家とすることを検討していることが分かりました。

・日本の劇団「四季」が、ソウルへの進出計画を取り止めることになりました。劇団「四季」の代表、浅利慶太さんは、３０日、東京で韓国記者団と会見し、「韓国公演プロデューサー協会が、四季のソウルへの進出を文化侵略とするなど反日感情をあおっている。こうした状況では韓国への進出は意味がない」としてソウルチャムシルに四季の専用劇場を作る計画を放棄すると述べました。

・アメリカ女子プロゴルフツアーで活躍中の韓国人、朴祉恩（パク・チウンを選手（２５）がＬＰＧＡツアー、ワコビアクラシック大会で惜しくも準優勝しました。

・日本のプロ野球、読売ジャイアンツが、来シーズン、三星ライオンズの抑え投手、イム・チャンヨン選手（２８）を迎え入れると、日本の産経スポーツが３０日、伝えました。

・韓国外換銀行が公示した３０日午後３時の為替レート、日本の円１００円は１０４７ウォン７銭で、先週金曜日に比べて７ウォン５４銭のウォン高でした。アメリカドル１ドルは、11５３ウォン４０銭で、先週金曜日に比べて１ウォン４０銭のウォン安でした。韓国株式市場の総合株価指数は８０５．１９と、先週金曜日より５．１１ポイント下落しました。

・３０日のソウルは晴れ、午後３時の気温は、３０度７分でした。３１日は、高気圧の縁にあたって全国的に雲の多い一日となるでしょう。３１日の全国の朝の予想最低気温は、１７度から２２度、日中の最高気温は６度から２９度と予測されています。

８月２９日日曜日朝のニュース

・アテネ・オリンピック１６日目の２８日、韓国は、金メダルが期待されていた男子レスリングと女子テクォンドで、惜しくも銀メダル１つ銅メダル１つを獲得するのに留まり、総合順位は１１位に下がりました。まずレスリング　男子・フリースタイル８４キロ級の決勝戦で、ムン・ウィジェ選手は、アメリカのカエル・サンデルソン選手に１対３で敗れ、前回のシドニーオリンピックに続き２大会連続銀メダルに終わりました。また女子テクォンドの６７キロ以下級では、ホァン・キョンソン選手が、１６強戦で、中国のウェイ・ウロ選手に敗れて決勝進出がならず、３位決定戦に臨み、グアテマラのエイディ・フアレズ選手と争ってこれに勝ち、銅メダルを獲得しました。これで韓国は、２８日を終わって、金メダル８、銀メダル１１、銅メダル９を獲得して、総合順位は前日の９位から１１位に下がりました。

・国際体操連盟のグランディー会長は、男子体操個人総合の金メダリスト、アメリカのハム選手に対して、韓国に金メダルを譲るよう要請しました。韓国選手団のシン・バクジェ団長は、２７日、アテネのチームコリアハウスで記者会見し、グランディー会長がハム選手に公式文書を送って、審判の誤りで金メダルを逃したヤン・テヨン選手に金メダルを譲るよう強く求めたことを明らかにしました。グランディー会長は、「フェアプレー」というタイトルの文書で、「韓国人のヤン・テヨン選手の出発点数が１０点であるにもかかわらず審判のミスで９．９が与えられました。結果的に男子個人総合の本当の優勝者は、ヤン・テヨン選手です。あなたが国際体操連盟の要請を受け入れて金メダルをヤン・テヨン選手に譲れば、あなたの行動は全世界にフェアプレーを立証することになり、国際体操連盟とＩＯＣ＝国際オリンピック委員会は、あなたの行動を高く評価するでしょう」と書いてあるということです。シン・バクジェ韓国選手団長は、２８日、グランディー会長のこの文書をもとに、スポーツ仲裁裁判所に訴えを起こしました。

・これに先立ってＩＯＣ＝国際オリンピック委員会のロゲ会長は、２７日、韓国男子体操のヤン・テヨン選手が、審判の誤りで金メダルを逃したことについて、共同金メダルの受賞はあり得ないという考えを改めて示しました。ロゲ会長は、アメリカ・ＮＢＣとの会見で、「審判も人間である以上、ミスはあり得る。そのミスが故意でない限り、選手はその判定を尊重しなければならない」と述べました。ロゲ会長は、「韓国選手団からヤン・テヨン選手にも共同で金メダルを受賞するよう提案を受けた。しかしサッカーの試合でも、審判がペナルティーキックを宣言したあとになって、ビデオ判定で、それが誤りであることが確認されても判定を覆すことはできないのと同じだ」として韓国側の提案を拒否したことを明らかにしました。

・来月１日に始まる第２４４通常国会の日程が決まりました。与党ウリ党と、野党ハンナラ党は、２７日、院内首席副代表が会談して、来月１日から１２月９日までの１００日間の議事日程について合意しました。それによりますと、９月一カ月間は、常任委員会ごとに去年の決算審査と国政監査の準備を行い、１０月４日から２０日間、国政監査を行います。

・韓日議員連盟所属の与野党議員１４人が、２９日、日本を訪問します。文喜相会長ら一行は、日本で、小泉首相に会うのをはじめ、日韓議員連盟の森嘉朗会長らと会って、両国の友好協力の促進や、議員連盟の交流拡大について意見を交わす予定です。文喜相会長は、２７日、「日本の政界指導者との対話を通じて、韓日国交正常化４０年の来年２００５年の‘韓日友情の年’と‘韓日相互訪問の年’事業を成功させ、さらなる友好促進と交流拡大で具体的な成果をあげられるようにしたい」と意欲を示しました。一行は、３１日にソウルに戻ってきます。

・ベルギーのプロサッカー・アンドレフトで活躍しているソル・ギヒョン選手が、イギリスのプロサッカーのプレミアーリーグの下のリーグのＤｉｖｉｓｉｏｎ１のウルバーハンプトンに移籍することが決まりました。ソル・ギヒョン選手の所属事務所は２８日、移籍料２００万ユーロ、韓国ウォンで約２７億ウォンの条件で、イギリスのＤｉｖｉｓｉｏｎ１のウルバーハンプトンに移籍すると発表しました。

・ＫＢＳテレビドラマの「始発列車を待ちながら」が、カナダの第２８回モントリオール映画祭のアジア映画部門に招待されました。このテレビドラマは、金キドク監督の「サマリア」、李ジェヨン監督の「スキャンダル」とともにアジア映画部門に招待され、全部で２５本のアジアの映画の中で競争を繰り広げることになりました。韓国のテレビドラマが海外の映画祭に招待されたのは、これが初めてです。「始発列車を待ちながら」は、今年２月２２日に地上波で放送された高精細度テレビのドラマで、コブつきの男に嫁いできた女性の人生を描いたホームドラマです。

・２８日は、土曜日のため為替の取り引きはありません。２７日の終値は、日本円１００円が、1０５４ウォン６１銭で、アメリカドル１ドルは、１１５３ウォンでした。韓国株式市場も土曜日のため取り引きはありません。

・２８日のソウルは晴れ時々曇り、午後３時の気温は、２６度２分でした。２９日日曜日は、台風１６号の影響で次第に雲が多くなり、東海岸の江原道や忠清道より南の地方では午後、雨が降るでしょう。２９日の朝の予想最低気温は、１８度から２３度、日中の最高気温は２４度から３０度という予報です。

８月２７日金曜日

・アテネ・オリンピック１４日目の２６日、３日連続メダルを取れなかった韓国は、男子レスリングで金メダルを獲得しました。アテネのアノリオシア競技場で行われた男子レスリング、グレコローマン６０キロ級に出場した韓国のチョン・ジヒョン選手は、決勝で世界選手権大会の銅メダリスト、キューバのロベルト・モンジュ選手と延長戦に入る接戦の末、３対０で勝ち、金メダルを獲得しました。

・盧武鉉大統領は、韓国を訪問している中国の賈慶林（チャ・チンリン）全国人民政治協商会議主席から高句麗史問題についての胡錦涛国家主席の口頭のメッセージを聞きました。それによりますと、胡錦涛国家主席は、「最近、韓国と中国との関係が、高句麗史問題で一定の影響を受けている」として、中国政府は、一貫性を持って韓国政府と率直な意見交換をしたいと考えていると伝えてきたということです。胡錦涛国家主席はまた、「韓中両国はともに大国的で長期的な観点から互いの関心事を適切に解決できると信じている。両国関係を安定した健全な方向に発展させていこう」と述べたということです。

・第２４９臨時国会が２７日、最終日を迎え５日間の会期を終えました。今度の臨時国会では、政府組織法の改正案、親日真相究明法の改正案、市場育成特別法案などを審議する予定でしたが、与野党間の意見の対立でいずれも可決できず、２７日に予定されていた本会議は、案件がないため開けませんでした。国会は、９月１日から会期１００日間の通常国会を召集し、ウリ党・ハンナラ党の代表演説と、対政府質問、国政監査を行うことにしています。

・現在の中学３年生が大学を受験する２００８学年度の大学入試からは、いまの修学能力試験の結果の点数をなくして等級だけを表示し、学校の内申書に重点を置いた入試制度に変わることになりました。教育人的資源部は、２６日、日本のセンター試験にあたるいまの修学能力試験での過当競争を緩和するため、修学能力試験の成績を９等級に分けて点数の代わりに提供することなど、大学入試の改善案を決めて発表しました。それによりますと、修学能力試験を受ける全国の受験生を６０万人とした場合、一番成績のいい１等級は、上位４％にあたる２万４０００人となり、この中での順位は分からなくなることから、各等級とも生徒の出身高校がつける内申書の比重が高くなる見通しとなりました。

・修学能力試験の等級制と、内申書の比重を拡大させることを骨子とした２００８学年度の大学入試改革が発表されたことで、各大学は、学生を選ぶ客観的な評価基準をもうけることに苦心しています。各大学の入試担当者は、内申書によって受験生の能力を総合的に評価するという教育人的資源部の趣旨には原則的に賛成の立場を示しながらも大学の学生選抜自主権が強化されることで、どのようにして優秀な学生を選抜するかについて頭を悩ませています。また親の間では、学校での教育に今以上の比重を置くという点を歓迎していますが、内申書が重視されるようになることは、また別の弊害を呼び起こす可能性があるとして、憂慮の声があがっています。

・李ヘチャン国務総理は、北韓の核問題解決の糸口を見出すため南北首脳会談の開催を推進していることを明らかにしました。李ヘチャン総理は、２６日、日本経済新聞との会見で、「南北首脳会談が開かれれば、核問題の解決のための糸口を見出すことができると思う」として、すでに北韓側に首脳会談の開催を打診したことを明らかにしました。李ヘチャン国務総理は、２０００年６月の南北首脳会談の際、金大中前大統領に随行して北韓を訪問していました。

・ところが、李ヘチャン国務総理の広報担当首席秘書官は、２７日、「李ヘチャン国務総理が北韓に対して南北首脳会談の開催を打診しているという日本経済新聞の記事は、事実ではない」として、記事の誤りを指摘しました。李カンジン国務総理広報担当首席秘書官によりますと、「李ヘチャン国務総理は、日本経済新聞との会見で、金正日国防委員長のソウル訪問が先に行われるべきで、南北首脳会談が開かれれば、北韓の核問題の解決に向けた糸口を見出せる会談にしたいと述べたに過ぎない」として、韓国が北韓側に南北首脳会談の開催について打診したという報道は間違いだと指摘しました。

・与党ウリ党の千正培院内代表は、２７日、東京都教育委員会が、韓国の歴史記述をわい曲している「新しい歴史教科書をつくる会」による扶桑社発行の教科書を採択したことについて、遺憾の意を示しました。また２００１年に両国首脳の合意を受けて大統領令で設けられた韓日・日韓歴史共同研究委員会の韓国側の委員長は、今度のことについて非難の声明を発表しました。

・輸出の好調で、経常収支の黒字が１５カ月連続続いています。韓国銀行が発表した国際収支動向によりますと、７月末の経常収支は、６月より黒字幅が１０億５０００万ドル増えて３２億３０００万ドルとなり、２カ月ぶりに３０億ドルに戻りました。これによって今年に入って先月末までの累積の経常収支は、１６４億１０００万ドルの黒字となりました。

・去年、けがのため最悪の成績を出し、先発投手から外されていたアメリカ大リーグ・テキサス・レインジャーズの朴賛浩選手が、９９日ぶりにメジャーリーグに復帰し、勝利投手となりました。朴賛浩選手は、２６日、アリンカーンで行われたミネソタ・ツインズとのホーム試合に９９日ぶりに先発登坂し、６イニングを投げて三振４つを奪い、ヒット４本、フォアボール３、２失点で、華麗な復活投球を披露しました。

・韓国外換銀行が公示した２７日午後３時の為替レート、日本の円１００円は１０５４ウォン６１銭で、前日に比べて６ウォン２０銭のウォン安でした。アメリカドル１ドルは、11５３ウォンで、前日に比べて１ウォン４０銭のウォン高でした。韓国株式市場の総合株価指数は８１０．３０と、前日より０．０９ポイント上昇しました。

・２７日のソウルは晴れ、午後３時の気温は、２７度７分でした。２８日は、高気圧の縁にあたって全国的に雲の多い一日となるでしょう。２８日の全国の朝の予想最低気温は、１８度から２２度、日中の最高気温は２４度から３０度と予測されています。

８月２６日木曜日

・アテネ・オリンピック、３日間ノーメダルだった韓国は韓国時間で２７日未明にレスリングで金メダルを取りました。アテネのアノリオシア競技場で行われたレスリング、グレコローマン６０キロ級に出場した韓国のチョン・ジヒョン選手は、決勝で世界選手権大会の銅メダリスト、キューバのロベルト・モンジュ選手と延長戦に入る接戦の末、３対０で勝ち、金メダルを獲得しました。これで韓国の男子レスリングは８４年のロサンゼルス・オリンピック以来６回連続金メダルをとりました。また女子ハンドボールは、２６日行われた準準決勝でブラジルを２６対２４で破り、ベスト４に進出しました。韓国は韓国時間で２８日未明、今大会の予選で７ゴールの差で勝ち抜いたフランスと準決勝を行うことになりました。これで韓国は金メダル７、銀メダル１０、銅メダル５で総合順位１１位となりました。韓国は２７日テコンドーとボクシングでメダルをねらいます。

・国家保安法違反の疑いで起訴された人が国家保安法の一部の条項は憲法に違反していると訴えたのに対して、憲法裁判所は２６日、裁判官全員の意見一致で合憲の決定を出しました。この訴訟は、去年８月、国家保安法第７条の「敵への賛同・鼓舞罪と利敵表現物所持罪」違反で起訴された男性が、憲法裁判所に違憲訴訟を起こしたもので、憲法裁判所は２６日の決定で、「９１年以前の国家保安法と違って、改正された国家保安法は法規概念の多義性と適用範囲の広範囲さがなくなっており、これまでの決定や学説、判例にもとづいてその概念が存在している。第７条も国家の存立、安全自由民主的な基本的秩序を脅かすことを知っていながら、反国家団体やその構成員または指示を受けた者の活動に賛同・宣伝・同調したり、国家的混乱を宣伝・せん動した者に制限している」として、合憲の決定を出しました。これは南北分断という特殊な現状のもとでは、国家保安法の必要性が認められるとする憲法裁判所のこれまでの意見を再確認したもので、国家保安法の廃止を勧告した国家人権委員会の決定とは相反しており、今後、国家保安法の存廃を巡る政界での論議がさらに熱くなるものとみられます。

・北韓は２５日、最高人民会議常任委員会が承認した「開城工業地区の不動産規定」を発表しました。それによりますと、開城工業団地の中で不動産を所有していた人が死亡した場合、親や子が財産権を相続でき、財産の分配は死亡した人が属している国や地域の法律にもとづくことになっています。これを受けて、韓国の企業家が開城工業団地で建物や土地の利用権などを持っていて死亡した場合、韓国の法律で相続ができるようになりました。この他、土地利用権と建物所有権の範囲・所有・土地の賃貸期間、土地の名義変更など、不動産についての全般的な内容が含まれています。またこの不動産規定の発表で、開城工業団地関連の企業創設、労働、財務、税関など１０の基本規定が整うことになりました。

・これについて韓国政府は歓迎を意を示しました。北韓当局が北韓での慣行を捨てて‘相続’などについて韓国側の要求を受け入れたのは前向きに評価できるうえ、韓国企業の不安感も解消できる」と述べました。

・北京発ＫＢＳ特派員によりますと、北韓の金正日国防委員長の妻、高英姫（コ・ヨンヒ）さんが持病で死亡したと中国の北韓消息筋が２６日伝えました。金正日国防委員長の現在の妻、高英姫氏は今年５１歳、一時重病にかかったといううわさが出て、海外でガンの手術を受けたといわれていましたが、病状が悪化して死亡したものとみられています。金正日国防委員長とコ・ヨンヒ氏との間には、金正日国防委員長の有力な後継者とされている息子の正哲（チョンチョル）さん（２３）と正雲（チョンウン）さん（２１）の２人がいます。

・去年の韓国の国内総生産の規模が世界で１１位と、一昨年に比べて１ランクアップしたことが分かりました。統計庁によりますと、去年２００３年の韓国のＧＤＰ＝国内総生産は６，０５２億ドルと、世界で１１番目となりました。これによって去年の１人当たりの国民所得は１万２，６２８ドルと、一昨年に比べて１０％の伸びとなりました。ＧＤＰを国別にみますと、アメリカが１０兆９，８００億ドルで最も多く、２位が日本で４兆２，９００億ドル、３位はドイツ２兆４，０００億ドルの順でした。

・タイを公式訪問した潘基文外交通商部長官は２５日、タイのスラキヤット外相と会談し、北韓の核開発問題が６カ国協議を通じて早期解決できるようにタイ政府の協力を要請しました。潘基文外交通商部長官は、またタイ国内で韓国人を対象とする６件のテロ事件があったことを取り上げて、タイ政府に対してタイ在住の韓国人同胞や観光客、韓国関連施設の安全確保を強化するよう要請しました。一方、スラキヤット外相は、韓国との間で早期にＦＴＡ=自由貿易協定を締結したいという意向を示しました。これについて潘基文外交通商部長官は、今年１１月にラオスで開かれる予定の韓国とＡＳＥＡＮ（東南アジア諸国連合）との首脳会談の際、韓国とＡＳＥＡＮとのＦＴＡを共同で研究したいという考えを示しました。会談の後、両国の外相は、両国間の文化、教育、青少年、スポーツ、マスコミの交流拡大を主な内容とする「文化教育協力協定」に署名しました。潘基文外交通商部長官は２６日、次の訪問国ニュージーランドに向いました。

・来年４月に開校する東京都立としては初めての中高一貫教育校の白鴎高校付属中学校で使う歴史教科書として、東京都教育委員会が２６日、韓国の歴史記述をわい曲している「新しい歴史教科書をつくる会」による扶桑社発行の教科書を採択したことについて、韓国の外交通商部は２６日、遺憾の意を示しました。外交通商部はスポークスマンの論評で、「扶桑社の歴史教科書は、日本の過去の過ちを合理化しており、東京都教育委員会がこの教科書を採択したのは日本の若者にわい曲された歴史観を植え付ける恐れがあり、過去の反省の上で友好関係を作ろうとしている両国間の努力にも支障を来たすことが心配される。日本は過去の歴史問題の解決のために知恵を求める努力をさらに強化する必要がある」と述べました。

・韓国と日本は２３日から３日間、慶尚北道慶州市で、両国間のＦＴＡ=自由貿易協定の締結に向けた５回目の協議を行った結果、包括的で高いレベルのＦＴＡを締結する基本原則を再確認しました。

・息子が韓国から北韓に送り込まれた工作員だったと主張する遺族が国を相手取って起こした損害賠償で、戦死した事実を遺族に知らせなかった国の責任を認める初めての判決が出ました。

・不特定多数のインターネット・ユーザーにいかがわしい写真などゴミのような電子メールをばらまいている、いわゆるスパム・メールの発信量が、韓国はアメリカに次いで世界で２番目に多いという調査結果が出ました。

・韓国外換銀行が公示した２６日の為替レート、日本の円１００円は、１，０４８ウォン４１銭で、前日に比べて７ウォン１６銭のウォン高でした。アメリカドル１ドルは１，１５４ウォン４０銭で、前日に比べて２ウォン４０銭のウォン高でした。２５日に５１日ぶりに８００ポイントの大台を回復した韓国株式市場、２６日の総合株価指数は８１０．２１と、前日に比べて６．２４ポイント上昇しました。

・２６日のソウルは雨のち曇り、午後３時の気温は２６度７分でした。２７日は高気圧のヘリにあたるため、全国的に雲が多くなるでしょう。２７日の全国の予想最低気温は１７度から２２度、日中の最高気温は２６度から３０度という予報です。

８月２５日水曜日

・鄭東泳統一部長官は２５日、国会の統一外交通商委員会で、ＫＥＤＯ＝韓半島エネルギー開発機構による北韓の軽水炉建設事業が中断されていることについて「ＫＥＤＯの理事国と協議して、中断期間をさらに１年延長することを目指している」と述べました。ＫＥＤＯによる北韓での軽水炉建設は、北韓の核問題と関連して去年１２月から工事が中断されていますが、鄭東泳統一部長官は、軽水炉事業は完全に中止されたわけではなく、事業を完全にやめるよりは、さらに１年間中断を延長して、北韓の核問題の経緯を見守っていくことが望ましいと述べました。しかし、軽水炉建設事業については、アメリカは全面的に中止することを主張しており、今後、核問題で進展がなければ、事業そのものが廃止になる可能性も出ています。

・韓国軍のイラクへの追加派兵が行われている中で、イラクの武装勢力が韓国人に対するテロを警告するビデオテープが、ソウルのＫＢＳに送られてきました。このビデオテープには「黒い旗」と名乗るイラクの武装組織が、銃や手投げ弾をかかえた二人の男の間で、１人の男が声明を読み上げており、「韓国がイラクへ３０００人の兵力を追加派兵したことを知っている。イラクの土地に足を踏み込む韓国軍だけでなく、民間人も占領軍とみなし、慈悲を施さない」と警告しています。今月２０日に録画されたとみられるこのビデオテープは、武装グループが制作し、イラクにいる韓国人のフリーランサーカメラマンのところに届けられ、このあとＫＢＳに送られてきたということです。武装グループがこれまでのようにアルジャジーラーなど衛星放送を使わずに韓国人に直接テープを届ける方法でビデオを公開したのは、イラクに派遣されている韓国軍を撤退させるのに、より効果的だと判断したものとみたれています。これを受けて政府は、イラクの韓国軍部隊のザイトゥン部隊に緊急警戒を指示するとともに、民間人のイラクへの渡航の自制を呼びかけるなど、韓国人の安全対策を強化しています。

・アテネオリンピック１２日目の２４日、韓国は金メダルが期待されていたレスリング　男子・グレコローマン６６キロ級のキム・インソブ選手が予選で落ちるなど、メダル獲得に失敗しました。また８８年のソウルオリンピック以来、１６年ぶりのメダル獲得が期待されていた男子ハンドボールも準々決勝の対ハンガリー戦で２５対３０で敗れ、準決勝への進出を果たせませんでした。さらに女子バスケットボールは１１位―１２位戦で、ナイジェリアに６４対６８と敗れるなど、韓国勢の不振が続きました。２４日を終わって韓国は、金メダル６、銀メダル１０、銅メダル５で、総合順位１２位となっています。

・（ところで）アテネオリンピックに出場した選手のトップを切って、サッカー代表チームの２２人全員が２４日午後帰国しました。仁川国際空港には大韓サッカー協会の関係者やサッカーファン、およそ２００人が出迎え、オリンピックのサッカーで、史上初めて準々決勝に進んだものの、パラグアイに敗れた韓国チームの健闘を称えました。キム・ホゴン監督は「サッカーファンの顔を見ていると、パラグアイ戦で勝てたならば、もっと皆さんに大きな喜びを与えることができたのにと、残念な気持ちでいっぱいです。次の北京オリンピックでは今回よりいい成績を収めたい」と述べました。さらにキム・ホゴン監督は「選手たちにはいい経験となった。韓国のプロサッカーでいい成績をあげることに満足せず、目標を大きく立てて、世界でも通じる選手になってほしい」と述べました。オリンピックサッカー代表チームは２４日帰国とともに解散しました。他のオリンピック選手たちは２６日に１３９人が韓国に到着します。

・与党ウリ党の辛基南前議長の父親が日本の植民地時代に日本軍の憲兵をしていたことの責任をとって、ウリ党の議長を辞任しましたが、国会文化観光委員長をしているウリ党の李美卿（イ・ミギョン）議員の亡くなった父親も日本軍の憲兵だったことを自ら明らかにし、波紋が広がっています。李美卿議員は今月２４日付けの時事週刊誌とのインタビューで、「去年の末、故郷の慶尚北道慶州を訪問した際、故郷の年配の方から、亡くなった父親が日本軍の憲兵をしていたということを初めて聞いた」と述べたということです。これについて、李美卿議員の側近は、「李議員が去年末、故郷の人からこの話を聞いて、母親に確認したと聞いている。李議員が５才の時、家族で日本に渡り、昼は働いて夜は夜間大学に通っていたが、成績優秀者として日本軍に選び出され、一時憲兵をしていたそうだ。しかし父親の李ボングォンさんの植民地時代の経歴については、具体的な記録や証言もなく、正確な事実関係が把握されていない」と述べました。李美卿議員は週刊誌とのインタビューで、父親が日本軍の憲兵だったことを明らかにして、「過去の歴史の中で埋もれている日本に協力した親日行為を究明することは必要だが、合意された手続きと法律にもとづいて行うべきだ。特定人物の家系を一つ一つ掘り出す方法は混乱を呼び起こすだけだ」という見解を示しました。

・北韓の特殊部隊にいた男性が最近、カナダ経由でアメリカ入りし、アメリカへの亡命を求めていると、アメリカのＲＦＡ＝自由アジア放送が２４日伝えました。それによりますと、亡命を申請している人は、北韓の特殊部隊にいたイム・ジョンリョクさんで、今月８日、カナダの国境を超えて、アメリカに密入国し、自らアメリカの警察に出頭して、アメリカへの亡命を求めており、現在、ワシントン州にある拘置所に収監されていて、弁護士を通じて亡命審査の手続きを準備しているということです。

・去年１年間に韓国で生まれた子どもの数は４９万３５００人で、史上最低を記録しました。統計庁が２５日発表した統計によりますと、去年１年間に生まれた子どもの数は、一昨年より１１００人減って、４９万３５００人で、出生統計を始めた１９７０年以来の最低となりました。また女性の平均結婚年齢が年々高くなり、晩婚化が進んでいる中で、子どもを生む母親の平均年齢も１０年前より２.２才高くなって、平均２９．８才でした。

・アテネオリンピックの期間中、韓国の大手スーパーでは、豚肉とビールの売り上げが急増していることが分かりました。韓国全国にチェーン店を持つ大手スーパーのＥマートによりますと、アテネオリンピックが始まった今月１３日から２３日までの人気商品を分析した結果、もっとも多く売れた商品は、豚の三枚肉のサムギョブサルと豚カルビなどの豚肉で、去年の同じ期間と比べて、３７％も多い、１１日間に５９億４千万ウォンの売り上げとなりました。次いでビールが去年より５１％増えて、４５億７０００万ウォンでした。このようにオリンピック期間中、豚肉とビールの売り上げが増えたのは、家庭で、豚肉とビールを食べながらテレビでオリンピック中継を観る人が多いものと、Ｅマートでは分析しています。３位はインスタントラーメン、４位はプラズマ・テレビでした。

・韓国外換銀行が公示した２５日、午後３時現在の為替レート、日本の円１００円は、１０５５ウォン５７銭で、前日に比べて、４ウォン７５銭のウォン安でした。アメリカドル１ドルは、１１５６ウォン８０銭で、前日に比べて、２ウォン１銭のウォン安でした。韓国株式市場の２５日の総合株価指数は、８０３．９７ポイントと、前日に比べて、１１．６３ポイント上昇しました。

・２５日のソウルは曇り、午後３時の気温は２６度６分でした。２６日は忠清道と南部地方は、午前中、雨の予報ですが、午後からは徐々に晴れてくるでしょう。ソウルなど中部地方は曇りのち晴れる見込みです。２６日の朝の予想最低気温は、１８度から２２度、日中の最高気温は２６度から２９度という予報です。

８月２４日火曜日

・大統領直属の国家人権委員会が、国の機関としては初めて国家保安法を廃止すべきだとする意見を示しました。国家保安法は、国の安全を脅かす反政府活動を規制することで国の安全を確保することを目的に１９４８年に制定された法律で、韓国では、盧武鉉政権誕生後、与党議員を中心に、国家保安法の改正または廃止を推進する動きが出ています。国家人権委員会は、２４日、記者会見し、法務部長官と国会議長に対して国家保安法の廃止を勧告したことを明らかにしました。国家人権委員会は、去年３月から国家保安法の問題点について研究する委員会を設置して研究を進めてきました。　そして２３日、人権委員会委員全員が出席する全員委員会を開いた結果、国家保安法は、人権と思想・表現の自由をいちじるしく侵害しており、廃止しても国の安全を脅かすことはないとして廃止勧告を正式に決めました。国の機関が国家保安法を廃止すべきだとする意見をまとめたのは初めてで注目されています。

・これについて野党ハンナラ党の朴槿恵代表は、２４日、これに断固反対する姿勢を示しました。朴槿恵代表は、全羅南道羅州市の水害被災地を訪れた際、記者の質問に答え、「私がハンナラ党の代表として在任している間は、国家保安法の廃止はありえないという方針をすでに表明している」として、反対する意向を改めて示しました。

・大統領直属機関の新行政首都建設推進委員会の金安済委員長が最近、辞意を表明したことが明らかになりました。新行政首都建設推進委員会によりますと、金安済委員長は最近、辞意を表明し、青瓦台がこれを受理するかどうかはまだ分からないということです。金委員長は、「新行政首都の移転先が決まり、あとは実務的な仕事を意欲的に進めていく若い年代の人が新しい委員長を務めるのが望ましいと思う」として辞意を表明しました。金安済委員長は、ソウル大学の環境大学院の元教授で、今年６月に、「政府が計画している行政首都の移転は、事実上、首都の移転であり、この問題は国会が特別法を可決する前に国民投票をすべきだった」と述べたのに続いて、今月４日には、「もし南北戦争が起きて京畿道平沢市当たりで休戦した場合、人口は半分、国力は７割以上、失われる可能性がある」という発言をし、論議を呼んでいました。金委員長の辞表が受理された場合、委員長就任後３カ月で退くことになります。

・アテネオリンピック１１日目の２３日、韓国は、男子卓球シングルス決勝で金メダルを獲得したのに続いて、男子ボクシング・フェザー級のチョ・ソッファン選手が準決勝に進出しました。これで韓国は、２３日を終わって、金メダル６、銀メダル１０、銅メダル５を獲得して、メダルの数を２１に増やしましたが、金メダルを多くとった外国に押されて総合順位は、さらにひとつ下がって１２位となりました。

・盧武鉉大統領は、アテネオリンピックの男子卓球シングルスで８８年のソウルオリンピック以来、韓国に１６年ぶりの金メダルをもたらしたユ・スンミン選手（２２）に祝電を送り、激励しました。

・２４日は、韓国が中国との国交を正常して１２年目にあたる日です。今年上半期中の中国に対する韓国の直接投資は、日本やアメリカを上回っていることが分かりました。中国商務省の統計によりますと、今年上半期の中国に対する韓国の直接投資は３５億２０００万ドルで、香港とバージン諸島に次いで３番目に多いことが分かりました。この期間中に、日本は２９億５０００万ドルで４位、アメリカは２４億３０００万ドルで５位でした。これについて韓国貿易協会の関係者は、「香港とバージン諸島は、租税回避地域であることから、事実上、韓国が中国の最大投資国になっている」と話しています。

・中国政府は、来年秋から使用する小中高校の歴史教科書で高句麗史の記述を今のままとすることを韓国政府に口頭で約束したことが明らかになりました。外交通商部の関係者によりますと、韓国を訪れていた中国外務省の武大偉アジア担当次官は、潘基文外交通商部長官との会談で、中国は、中央政府と地方政府が発行する出版物では、これ以上、韓国古代の高句麗が中国の一部だとする記述をしない方針であることを明らかにしたということです。

・韓国は、香港との間で、文化協力の了解覚書を締結しました。外交通商部の朴フンシン文化外交局長と、香港のロリー・チュー民政事務局副局長は、２４日、ソウルで、文化協力についての了解覚書に署名しました。韓国は、現在８９カ国とこのような文化協定を結んでいます。

・東京発　連合ニュースによりますと、アメリカは、韓国駐留アメリカ軍の削減による力の空白を埋めるため２００８年までに沖縄に駐留している第３海兵師団の兵士１０００人あまりを韓国南部に新設する訓練場に派遣して定期訓練を行う計画だと、日本の共同通信が日米関係に詳しい消息筋の情報として２４日、報道しました。

・韓国は、アメリカやヨーロッパの主要国と比べて人口に対する犯罪件数の割合は少ないものの、犯罪増加率はやや高く、殺人や性犯罪は日本の２倍にのぼっていることが分かりました。

・韓国のサラリーマンが旧暦のお盆「秋夕」に、会社からボーナスとしてもらいたい贈り物１位は、「デジタルカメラ」であることが分かりました。２位は「圧力電気炊飯器」、３位は「空気清浄機」、４位は「ロボット掃除機」、５位は「ＭＰ３プレーヤー」でした。

・韓国外換銀行が公示した２４日午後３時の為替レート、日本の円１００円は１０５１ウォン２銭で、前日に比べて５ウォン２１銭のウォン高でした。アメリカドル１ドルは、11５４ウォン７０銭で、前日に比べて１ウォン３０銭のウォン安でした。韓国株式市場の総合株価指数は７９２．３４と、前日より４．６９ポイント上昇しました。

・２４日のソウルは晴れ、午後３時の気温は、２８度３分でした。２５日は、中部地方は曇り、南部は気圧の谷の影響で午後から雨の降る所があるでしょう。２５日の全国の朝の予想最低気温は、１６度から２２度、日中の最高気温は２４度から２９度と予測されています。

８月２３日月曜日

・アテネ・オリンピック１１日目の２３日、韓国は、男子卓球シングルス決勝で　金メダルを獲得しました。男子卓球シングルスのユ・スンミン選手は、スウェーデンの卓球のエース、バルトナ選手を４対１で破って決勝に進み、中国のワン・ハオ選手を相手に、第１、第３、第４、第６セットを奪い４対２で破って優勝しました。韓国が男子卓球シングルスで金メダルを獲得したのは、８８年のソウルオリンピック以来１６年ぶりです。また男子ボクシングウエルター級準々決勝では、金ジョンジュ選手が、コロンビアのアグイナガ選手を２５対２３の僅差で破って準決勝に進出し、メダルへの可能性を膨らませました。これで韓国は、金メダル６、銀メダル１０、銅メダル５を獲得し、メダルの数を２１個に増やしました。

・オリンピックの男子体操個人総合で、韓国のヤン・テヨン選手（２４）が、平行棒の審判の誤りで金メダルを逃したことについて、金メダリストとなったアメリカのポール・ハム選手は、２２日、国際体操競技連盟の決定に従う意向を示しました。ハム選手は、２２日、記者会見し「国際体操競技連盟がヤン・テヨン選手を優勝者だと決めれば、私はそれに従う」と述べました。しかしそのうえで、ハム選手は、｢私は依然としてチャンピオンだ｣とも述べて、国際体操競技連盟が決定を覆すまでは、自ら金メダルを返上する意思のないことを明らかにしました。ハム選手のこうした発言は、国際体操競技連盟が審判３人の誤りを確認し、懲戒処分したうえ、アメリカ国内で、金メダルを返上すべきだとする世論が沸いていることに対する反発とみられています。

・労働者が退職金を金融機関に積み立てて年金形式で支給される退職年金制度が、２００６年から実施される見込みです。政府と与党ウリ党は、２３日、政府与党連絡会議を開いて、満５５歳から年金を受け取ることができる退職年金制度を、２００６年から導入することを骨子とした「労働者退職給与保障法案」を今年の通常国会に提案することを決めました。　韓国はこれまで退職年金制度はありませんでした。

・政府は、団結権と団体交渉権は保障するものの団体行動権は認めない公務員労働組合法案を決め、秋の通常国会に提出することになりました。労働部がまとめた公務員労働組合法案は、通常国会で審議されたあと、関係法令の整備など準備期間を経て、早ければ２００６年末から実施される見込みです。政府の最終案によりますと、公務員の職務の公共性から労働３権のうち、団結権、団体交渉権は認めるものの、団体行動権は、許可しない方針です。これに対して、全国公務員労働組合は、これでは労働３権のうち、団結権だけを認めたものだとして、完全な団体交渉権と団体行動権を得るため、今年秋に全面ストライキを行う方針を明らかにしました。

・李ヘチャン国務総理は、２３日、「公務員は、労働条件のうち最も重要な身分と定年が保障された職業である。このため公務員の違法行為は絶対に容認しない」と語りました。李ヘチャン国務総理は、２３日行った拡大幹部会議で、全国公務員労働組合が近くストライキを行う動きをみせていることについて、「全国公務員労働組合の違法な行為については徹底的に対処する」として、このように述べました。

・国会は、２３日、会期５日間の臨時国会を開き、最高裁判所にあたる大法院の新しい大法官に女性として初めて推薦された今年４８才の金英蘭（キム・ヨンラン）判事の任命同意案を賛成２０８、反対６１、無効２の賛成多数で可決しました。大法官は任期６年、大法院長を含む１４人で構成され、国会の同意を得て大統領が任命します。

・韓半島有事の際の韓米連合軍の協力手続きなどを点検するコンピューターを使った韓米軍事演習「乙支フォーカスレンズ」が２３日、始まりました。この演習に今年は、韓国軍の他に韓国駐留アメリカ軍６０００人、海外駐留アメリカ軍６０００人が参加し、来月３日まで、コンピューターシミュレーションを通じて演習が行われます。

・韓国は、今年、鉄鋼製品の消費と輸出が、史上初めて６０００万トンを超える見通しとなりました。韓国鉄鋼協会は、２３日、今年一年間の鉄鋼製品の国内消費と海外への輸出は、去年より２．２％多い６０８４万トンになるという展望を出しました。このうち消費は、去年より０．８％多い４５７２万トン、輸出は６．９％多い１５１２万トンと見込まれるとしています。

・景気の低迷が長引く中で、住民登録を抹消される２０代、３０代が急増しています。行政自治部が２２日、野党ハンナラ党のチョン・ジェヒ議員に提出した「住民登録抹消現況」によりますと、住民登録が抹消された人は、２０００年は５１万４２００人でしたが、去年２００３年は５８万２０００人と、３年間で１３．２％増えました。なかでも、２０代が去年と比べて４３．８％、３０代が４０．２％も増えています。このように２０代と３０代で住民登録の抹消者が急増していることについて、経済専門家らは、クレジットカードによる借金が最も大きな原因ではないかとみています。住民登録の抹消は、金融機関が、住所地に住んでいない債務者に対して、仮り差し押えの申請など法的措置をとる場合、地元の洞事務所に住んでいないことの確認を求め、洞事務所が調査したうえ、住民登録を抹消し、その証明書を裁判所に提出することから増えており、大きな社会問題となっています。

・韓国は、クレジットカードの発行枚数が、アメリカに次いで世界で２番目に多いことが分かりました。国際決済銀行の決済制度委員会によりますと、韓国は、去年、人口１０００人あたりのクレジットカードの発行枚数が１９５９．７枚と、人口一人当たり２枚近くものクレジットカードが発行されています。１位は、一人あたり４枚のアメリカで、３位は日本でした。

・仁川国際空港は、パスポートの偽造防止と、出入国審査を簡素化するため来年初めからパスポート自動判読システムを導入することになりました。

・来月２８日は、旧暦のお盆「秋夕」ですが、今年の秋夕は、贈り物の費用を去年より減らす家庭が多いことが分かりました。ソウルの大型デパートが客１０００人を対象にアンケート調査をした結果、去年の秋夕より費用を減らすという人は４２．３％なのに対して、増やすという人はわずか７％に過ぎませんでした。

・韓国外換銀行が公示した２３日午後３時の為替レート、日本の円１００円は１０５６ウォン２３銭で、先週の金曜日に比べて１ウォン４銭のウォン高でした。アメリカドル１ドルは、11５３ウォン４０銭で、先週の金曜日に比べて４０銭のウォン高でした。韓国株式市場の総合株価指数は７８７．６５と、先週の金曜日より０．０１ポイント上昇しました。

・２３日は、二十四節気のうち秋の始まりを知らせる「処暑」です。２３日のソウルは晴れ、午後３時の気温は、２５度６分でした。２４日は、中部地方は高気圧の縁にあたって晴れ、南部地方は気圧の谷の影響で次第に雲が広がり所によって雨の降るところがあるでしょう。２４日の全国の朝の予想最低気温は、１７度から２１度、日中の最高気温は２４度から２８度と予測されています。

８月２２日日曜日朝のニュース

・アテネ・オリンピック９日目の２１日、韓国は、男子アーチェリー団体戦で金メダル、女子重量挙げと、男子バドミントンシングルスで、それぞれ銀メダルを追加しました。チャン・ヨンホ、朴キョンモ、イム・ドンヒョンのコンビは、台湾を２５１対２４５で破って、シドニーオリンピックに続いて２大会連続の優勝を手にしました。これで韓国は、今大会、女子個人と団体戦を含めてアーチェリーの４つの金メダルのうち３つを獲得しました。また女子重量挙げ７５キロ級では、チャン・ミラン選手が合計３０２．５キロのオリンピック記録をあげ、韓国女子重量挙げ初の銀メダルを獲得しました。またバドミントン男子シングルス決勝戦で、ソン・ソンモ選手は、インドネシアのヒダヤッド選手に２対０で敗れ銀メダルとなりました。バドミントン女子の３－４位決定戦に臨んだラ・キョンミン、李キョンウォン選手は、中国を２対１で破って銅メダルを追加しました。しかし、サッカーは、史上初めてオリンピックの準々決勝に進出し、２００２年のワールドカップの時のようにソウル光化門に５万人を超える市民が集まって街頭応援を繰り広げるなど国民的な声援を集めましたが、惜しくもパラグァイに３対２で破れ、夢のベスト４進出はなりませんでした。この試合、前半、パラグァイが１：０でリードして後半を迎え、パラグァイがさらに２点を追加して３：０と絶望的な状況になりましたが、韓国は、これにくじけず、後半２９分と３４分にイ・チョンス選手が１点ずつを入れました。しかし時間切れとなり、準決勝進出にはなりませんでした。これで韓国は２１日を終わって、金メダル５、銀メダル１０、銅メダル４と、合わせて１９個のメダルを獲得して総合順位１０位を守っています。

・韓国男子体操の看板スター、ヤン・テヨン選手（２４）が、審判の誤りで金メダルを逃したことが確認されました。ＦＩＧ＝国際体操競技連盟は、韓国のオリンピック選手団が、ヤン・テヨン選手の技術適用の間違いについて異議を提起したことについて、「誤審を認める」と２０日、明らかにしました。国際体操競技連盟のブルノ・グランディー会長は、シン・バクジェ韓国選手団長宛てに送ってきた公式文書で、「個人総合で、ヤン・テヨン選手の平行棒の出発点数は１０点が正しいことを技術委員会が確認した。審判陣が９．９点を与えたのは明らかに誤診ではあるが、判定を覆すことはできない」としています。ヤン・テヨン選手は、１８日に行われた個人総合５番目の種目の平行棒で、出発点数が１０点の演技をしたにもかかわらず、審判が誤って９．９点から点数をつける過ちを犯しました。０．１点を奪われたヤン選手は、総合得点５７．７７４で銅メダルにとどまりましたが、正しい点数は５７．８７４であり、金メダルをとったアメリカの５７．８２３を上回ることになります。

・２００８年の北京オリンピックに南北統一チームを結成する計画だった韓国と北韓は、２００６年、イタリアのトリノで開かれる冬季オリンピックで南北統一チームを作ることを検討していくことになりました。大韓体育協会会長を兼ねている大韓オリンピック委員会委員長の李ヨンテク氏は、国会文化観光委員会委員で与党ウリ党の安ミンソク議員とともに、１９日、アテネオリンピック選手村の北韓選手団の宿所を訪問し、北韓オリンピック委員会のムン・ジェドク委員長、李ドンホ選手団長と、１時間にわたって会談しました。この席で、ウリ党の安ミンソク議員は、「冬のオリンピックは、韓国選手団の規模が大きくないので統一チームを作ることが容易だ」として、２００６年のトリノオリンピックに南北統一チームで出場することを提案しました。

・アメリカにいる韓国の女性科学者が、世界で初めて、手の五つの指がそれぞれ違う形をしている理由を解明し、身体の奇形や脳腫瘍、皮膚がんなどの治療に大きく寄与するものと期待されています。アメリカ・ニューヨーク大学医学部スカボール研究所の安素賢（３１）博士は、手の指が育つたんぱく質の分布形態が、胎児の成長の段階ごとに指ひとつひとつで違ってくることによって、五つの指がそれぞれ違う形をしていることを確認しました。

・盧武鉉大統領は、「政府が最も重要視している目標は、基本を整備し直すことだ」と述べました。盧大統領は、２１日、政府庁舎の別館で国務総理や長官、次官らが出席した「政策事例分析討論会」に出席してあいさつし、「国のシステム、政府の行政システムは、おおむねうまく整ってはいるが、さらに手を加えて、より素晴らしいシステムに整備し直すことが政府の最も大きな目標だ」と述べました。盧武鉉大統領はまた、「大統領就任後１年半の間に感じたことは、問題意識が足りないということだ。また問題提起をする場合も、解決策の提示はなかった」として、政府の幹部は絶えず問題提起をして、より効率的で合理的な方法を見つけ出す努力が必要だと強調しました。

・アメリカの北韓孤立化戦略にもかかわらず、アジアやヨーロッパの国々は、北韓との外交、文化、経済的な関係を積極的に拡大していることから、アメリカの対北韓強硬政策に変化をもたらしていると、アメリカのニューヨークタイムズが２０日報道しました。

・小学校の女性教師の割合が、今年初めて７０％台になりました。

・韓国では、中年層や壮年層に限らず、２０代、３０代の青年層でも前立腺炎の患者が急増していることが分かりました。

・政府は、３９％となっている世界で最も高い帝王切開による出産率を今後１０％以下に引き下げる対策を進めることになりました。

・２１日は、土曜日のため取り引きはありません。２０日の終値は、日本円１００円が、１０５７ウォン２７銭で、アメリカドル1ドルは、11５３ウォン８０銭でした。韓国株式市場も土曜日のため取り引きはありません。

・２１日のソウルは曇り、午後２時の気温は２４度５分でした。２２日日曜日は、気圧の谷の影響で全国的に雲が多く、雨の降る所が多いでしょう。２２日の朝の予想最低気温は、１８度から２２度、日中の最高気温は２３度から２７度の予報です。

８月２１日土曜日朝のニュース

・アテネ・オリンピック８日目の２０日、韓国は、今大会初めて一日に２つの金メダルを獲得し、総合１０位になりました。女子アーチェリー団体戦決勝で、朴ソンヒョン、李ソンジン、ユンミジンがコンビをなした韓国は、中国を２４１対２４０で破って５大会連続の優勝を手にしました。これで個人戦で優勝した朴ソンヒョン選手は、今大会初の２冠王となりました。また韓国勢同士の決勝戦となったバドミントン男子ダブルスでは、金ドンムン－ハ・テグォン組が、李ドンソン－ユ・ヨンソン組を２対０で破って金メダルを手にしました。李ドンソン－ユ・ヨンソン組は、前回のシドニーオリンピックに続いて銀メダルとなりました。また男子シングルスで、ソン・ソンモ選手がインドネシアのクンコロ選手を２対１で勝って史上初めて決勝に進出し、銀メダルを確保しました。しかし、女子ダブルスのラ・キョンミンー李キョンウォン組は、中国に破れ３－４位決定戦に臨むことになりました。これで韓国は２０日を終わって、金メダル４個、銀メダル８個、銅メダル３個と、合わせて１５個のメダルを獲得して総合順位１０位となりました。韓国は２１日、男子アーチェリー団体戦で金メダルを狙います。

・アテネオリンピックに出場しているサッカーの韓国代表チームが、フェアプレーの評価で高い点数を取りました。オリンピックの韓国サッカー代表チームは、１９日、ＦＩＦＡ＝国際サッカー連盟が集計したフェアプレーのポイントで２２５７点を取り、イタリア、マリに次いで、アルゼンチンとともに３位タイとなりました。

・与党ウリ党の新しい議長に就任した李富栄議長は、野党ハンナラ党の朴槿恵代表が、過去史真相究明の調査範囲を韓国戦争や産業化時代までの近代・現代史のすべてに拡大するよう求めたことについて、「加害者が、過去史を徹底的に調査して、過ちを正すことができるのか」と批判しました。李富栄議長は、２０日、記者会見し、「あらゆる拷問やでっちあげで、反政府活動家を苦しめた人たちを過去史の調査に参加させるという考え方は極めて危険だ」として、このように語りました。

・盧武鉉大統領は、国政運営の権限のかなりの部分を国務総理に委譲する考えを明らかにしました。盧大統領は１０日の閣議で、「韓国の憲法は、典型的な大統領制も可能だが、国務総理中心の国政運営も可能だ。年内に試験的に行ったうえで来年からは国務総理が中心となって国政運営を進めるようにしたい」と述べました。盧武鉉大統領のこのような構想は、内閣と与党による国政運営をはかることで各種の懸案をめぐる与野党間の政争から大統領が逃れたいとする狙いがあるものとみられています。

・憲法裁判所は、１９日、裁判官全員が出席する評議を開いて新行政首都特別措置法の違憲訴訟について、本格的な審理に入りました。この評議は、憲法裁判所が訴願を受け付けた直後の先月１５日開いた評議に続いて２回目で、建設交通部が強く要請している公開弁論を開くかどうかなどについて、検討に入りました。

・政府は、１９６５年に締結した韓日基本条約の関係文書の一部公開がもはや避けられないとする立場を日本政府に伝えた模様です。政府当局者は、２０日、韓日基本条約の交渉経過を記した文書の公開を求めた訴訟に対する裁判所の判決と関係なく、政府は承服するしかないとして、一審判決で公開するよう命じられた５つの文書については、公開が避けられないという点を日本政府に対して通告したということです。韓国政府は、これまで北韓との国交正常化交渉に困難をもたらすとして韓日基本条約の文書を公開しないよう求めていた日本政府の要請を受けて入れて文書の公開を自制していました。

・北韓脱出者１５人が、１９日、北京の韓国大使館領事部に集団で駆け込み、韓国行きを要求しています。一行は、子ども６人を含む男女１５人で、１９日午後３時半頃、領事部正門の警備員を押しのけて領事部の中に駆け込みました。一行は、北韓脱出者と名乗っており韓国行きを要求していることから、大使館で身元確認を急いでいます。北京駐在韓国大使館には、この１５人以外に韓国行きを待っている北韓脱出者がすでに１１０人もいます。

・４月１日運行開始した高速鉄道ＫＴＸの利用者が、開通１４２日目にあたる２０日、１０００万人を超えました。このうち、ソウルと釜山を結ぶ京釜線は８５２万２０００人、ソウルー木浦間の湖南線は１５４万４０００人で、座席の利用率は、京釜線が７１％でしたが、湖南線は３５％と、低さが目立ちました。このように乗車率が低いことから鉄道庁では、今月２３日から秋夕連休前の来月２２日までの１か月間、昼間の利用客の少ない列車を対象に指定運賃の３０％特別割り引きをすることになりました。しかし定期と、１等にあたる特室の料金は割り引き対象から除外することになりました。

・また鉄道庁は、満６５歳以上の老人に対して、秋夕のあとの今年１０月から平日に限ってＫＴＸと、特急セマウル号の運賃の３０％割り引きを適用することになりました。また週末の料金の割り引きは、今年末に「老人福祉法施行令」が改正され次第、適用が決まる見込みです。これとともに鉄道庁は、ＫＴＸの開通に伴って４月１２日から１０％割り引きしていた特急セマウル号と、急行ムクンファ号の運賃を、近く元の料金に戻す方針です。

・今年に入って働き口を見つけた人のうち、５０代と６０代が、１０代と２０代と比べて４倍も多いことが分かりました。統計庁がまとめた７月の雇用動向によりますと、今年に入って７月末までに新しく働き口をみつけた人は、６５万４０００人で、このうち、６０代が２９万人、５０代が１２万人と、新規就業者の６３．５％が５０歳代以上でした。このように青年層の就業が増えないのは、企業が今年大学を卒業した人より経験が豊富で、その割に低賃金でも働く人を好んでいることが原因とみられています。

・サラリーマンの２人のうち１人は、職場での昇進に最も大きな影響を及ぼすのは、個人の能力ではなく人脈や学閥であると考えていることが分かりました。

・韓国外換銀行が公示した２０日午後３時の為替レート、日本の円１００円は１０５７ウォン２７銭で、前日に比べて、１ウォン９５銭のウォン安でした。アメリカドル１ドルは、11５３ウォン８０銭で、前日に比べて２ウォン２０銭のウォン高でした。韓国株式市場の総合株価指数は７８７．６４と、前日より０．８９ポイント下落しました。

・２０日のソウルは晴れ、午後３時の気温は、２５度２分でした。２１日は、南西から近づく気圧の谷の影響で次第に雲が広がり夜遅く、雨の降るところがあるでしょう。２１日の全国の朝の予想最低気温は、１７度から２２度、日中の最高気温は２２度から２８度と予測されています。

８月２０日金曜日朝のニュース

・アテネ・オリンピック７日目の１９日、韓国は柔道で銀メダル１つを追加するだけとなりましたが、バドミントンと卓球で決勝に進出しました。まず、男子柔道１００キロ級に出場した張ソンホ選手は、準決勝で日本の井上康生選手を抑えたドイツのマカエル選手と対決し、技ありを許して惜しくも銀メダルにとどまりました。またバドミントン男子ダブルスで韓国の金ドンムン－ハ・テグォンと李ドンソン－ユ・ヨンソンが共に決勝に進出し、オリンピック史上初めて決勝で韓国勢同士でメダルの色を争うことになりました。そして卓球女子ダブルスでは李ウンシル－ソク・ウンミが決勝進出を果たしました。決勝戦は中国との間で争われます。しかしオリンピック初の優勝を狙った男子アーチェリー個人では韓国選手３人とも、韓国人監督のもとで育てられてきた外国選手たちに負けてしまい、決勝進出はできませんでした。これで韓国は１９日現在、金メダル２個、銀メダル６個、銅メダル３個と、総合順位１１位となりました。２０日は、韓国勢同士となったバドミントン男子ダブルスで金メダルと銀メダルを決めるのを初め、アーチェリー女子団体、卓球女子ダブルスでもメダルが有力視されています。

・台風１５号が韓国南部に上陸し、死者・行方不明５人が出るなど、南部と東海岸を中心に被害が出ました。大型の台風１５号は、１９日未明、済州島の南を通って、早朝、釜山に上陸し、蔚山から東海に抜けました。台風の通過で各地に大雨が降り、各地の雨量は、全羅南道羅州（ナジュ）市で４３６ミリ、莞島（ワンド）３７６ミリ、江原道の三渉（サムチョク）市２８５ミリ、東海市２５５ミリ、ソウル１０６ミリでした。政府の中央災害対策本部の集計によりますと、全羅北道イムシル郡で７０歳の男性が増水した川に落ちて死亡するなど３人が死亡、２人が行方不明になっています。光州市など南部地方で住宅９８棟が全壊・半壊し、１，４００棟が床下浸水・床上浸水し、２，４００人の被災者が出ました。また光州市の中央中学校の体育館の屋根が強風で飛ばされるなど学校の被害も相次ぎました。さらに南部地方を東西に結ぶ国鉄慶全線がヌンジュで線路が流失して不通になりました。さらに空の便やフェリーも朝方欠航しました。

・与党開かれたウリ党の辛基南（シン・ギナム）議長が、１９日辞任し、李富栄（イ・プヨン）常任中央委員が新しい議長となりました。辛基南ウリ党議長は１９日朝の党会議で、日本の植民地時代に自分の亡くなった父親が日本軍の憲兵をしていたことの責任をとって辞任すると述べ、了承されました。これにともなって今年１月の全党大会で辛基南氏に次ぐ支持票を得た李富栄常任中央委員が党の規約で新しい議長に就任しました。辛基南氏は父親が憲兵をしていたことが最近、月刊誌で明らかにされたのに続いて、１８日さらにこの父親が兵士を募集するために当時の雑誌に日本を称える記事を書いていたと新聞で報道され、ウリ党が過去の親日行為を究明する委員会を設置しようとしていることから、立場上、辞任したものです。これについて辛基南氏は記者会見し、「この３日間考え抜いた結果、辞任することにした。歴史を正しくするためにはやむをえないと考えた」と説明しました。

・李富栄新議長は、今年６２歳、ソウル江東区選挙区で２回当選しましたが、今年４月の選挙では落選しています。そして大統領選挙の際には、ハンナラ党で院内総務をしていましたが、去年秋離党してウリ党結成に参加しており、これまで議長を務めた鄭東泳統一部長官、辛基南氏と、千正培院内代表とは違う路線をとってきただけに、今後のウリ党の進路に変化も予想されます。一方、千正培院内代表はそのままとどまります。ウリ党は辛基南氏の辞任で、日本の植民地時代の親日派を特定する「親日真相究明法」の改正や盧武鉉大統領が力を入れている国会に過去史特別委員会を作ることなど、過去の親日派を特定する作業に一層拍車がかかるものとみられています。

・盧武鉉大統領は、過去の歴史の中で埋もれている日本に協力した親日行為などを包括的に扱う真相究明特別委員会を国会に作ることを提案したことについて、野党ハンナラ党の朴槿恵（パク・グンヘ）代表は１９日、受け入れる考えを示しました。朴槿恵代表は１９日、党本部で行われた会議で「今は経済が厳しい状況で、過去よりは現在と未来を考えなければいけないが、過去の歴史から教訓を得るため、大統領が提案した国会内に真相究明特別委員会を設置することを受け入れる」と述べました。朴槿恵代表はしかし、「特別委員会の人選は疑問死真相究明委員会が元スパイを民主主義の保護者にしたようなことになってはならないので、中立的で専門的なメンバーで構成するために両党の協議が必要だ。過去史の調査範囲は日本の植民地時代から解放後の韓国戦争、４・１９革命や産業化時代までの近代・現代史のすべてを究明し、中でも韓国戦争の際、誰が民主主義の妨げになったのかも明らかにすべきだ」と述べて、北韓寄りの活動を行った人たちもその対象にすべきだとする考えを強調しました。

・アメリカの野党、民主党の大統領候補、ケリー上院議員は、ブッシュ大統領が発表した海外駐留アメリカ軍の３分の１を撤退させることに憂慮の念を示しました。ケリー候補は、１８日未明、アメリカ中西部のオハイオ州で、退役軍人の年次総会に出席して演説し「核兵器を保有している北韓に対して、核開発を放棄するよう交渉をしている最中に、なぜ韓国駐留アメリカ軍１万２，０００人あまりを一方的に撤退させるのか。今は適切な時期ではない」と述べ、ブッシュ政権のアメリカ軍再編計画を批判しました。

・先月７月の失業率は３．５％と、５カ月ぶりに悪化に転じました。統計庁が１９日発表した「７月の雇用動向」によりますと、失業率は３．５％と、前の月に比べて０．３ポイント悪くなりました。失業率は今年に入って２月の３．９％を最悪に３月から好転し続けていましたが、先月、再び悪化に転じたもので、年齢別では３０代と４０代の失業率の悪化が目立っています。失業率の上昇は、長引く景気低迷によって家計が苦しくなり、経済活動に参加しようとする人口が増えているものの、経済状況がこれについていっていないためと分析されます。

・大韓オリンピック委員会は、アテネ・オリンピックでメダルを取った選手に対する報奨金を、４年前のシドニー・オリンピックの２倍に引き上げました。これによって個人種目で金メダルを取った選手には２万ドル、韓国ウォンでおよそ２，４００万ウォン、団体種目は１人当たり１，８００万ウォンの報奨金を贈ることになります

・韓国選手２人によって決勝が行われた女子アーチェリーの視聴率は、地上波３社合わせて５３．７％に達し、金メダルが確実視されていたアーチェリーについての国民の関心の高さが示されました。視聴率調査会社のまとめによりますと、韓国の朴ソンヒョン選手と李ソンジン選手の対決となった、女子アーチェリー個人決戦の視聴率は５３．７％と、２世帯のうち１世帯以上がテレビで試合を見守っていたことが分かりました。また李ボナ選手が銀メダルをとった女子射撃ダブルトラップの視聴率は３８．３％、韓国が史上初めてベスト８進出を果たしたサッカーの１次リーグの最終戦の対マリ戦は２５．８％と、未明にもかかわらず高い視聴率を記録しました。

・韓国外換銀行が公示した１９日の為替レート、日本の円１００円は、１，０５５ウォン３２銭で、前日に比べて４２銭のウォン高でした。アメリカドル１ドルは１，１５６ウォンで、前日に比べて２ウォン５０銭のウォン高でした。韓国株式市場の１９日の総合株価指数は、７８８．５３と、前日に比べて１５．３４ポイント上昇しました。

・１９日の朝７時の気温は２０度６分でした。２０日は台風１５号の影響から抜け出し、中部地方はおおむね晴れ、南部地方は時々曇りとなるでしょう。２０日の全国の予想最低気温は１６度から２３度、日中の最高気温は２４度から３０度という予報です。

８月１９日木曜日朝のニュース

・アテネオリンピック５日目の１８日、韓国はアーチェリー、体操、重量挙げ、クレー射撃で、金メダル１個、銀メダル４個、銅メダル１個を獲得しました。まずアーチェリー女子個人の決勝は韓国勢同士の争いとなり、パク・ソンヒョン選手が１１０点、イ・ソンジン選手が１０８点をとって、それぞれ金メダルと銀メダルを獲得しました。これで韓国はアーチェリー女子個人で、８４年のロサンゼルス大会以来、６連覇を成し遂げました。しかし大きな期待がかけられていた、シドニーオリンピックの２冠王ユン・ミジン選手は惜しくも準決勝進出を果たせませんでした。また韓国は体操の男子個人総合で、史上初の銀メダルと銅メダルを獲得しました。銀メダルはキム・デウン選手が５７．８１１点をとり、銅メダルはヤン・テヨン選手で、５７．７７４点でした。そして重量挙げの男子６９キロ級で、イ・ペヨン選手が合計３４２．５キロを挙げ、銀メダルを獲得しました。さらに韓国は射撃の女子ダブルトラップで、銀メダルを獲得しました。イ・ボナ選手は１６日にも、クレー・トラップで銅メダルを獲得しており、今大会１人で２つ目のメダルを手にしました。これで韓国が獲得したメダルは金メダル２個、銀メダル５個、銅メダル３個となりました。

・日本の野党、民主党の国会議員団が韓国を訪問し、与党ウリ党の辛基南議長らと意見を交わしました。これは日本の民主党の提案によって行われたもので、鳩山由紀夫元代表ら民主党の１１人の議員がウリ党本部を訪れ会談しました。この席で辛基南議長は、「今回の第１７代国会で、韓国では若い議員が多く登場し、全体の６３％が初当選議員となった。日本の民主党も今回の参議院選挙で、初当選の人が７５％もいるそうで、両国ともに世代交代が起きている。韓国では韓日議員連盟に入っていた国会議員のほとんどが落選して、両国間の政治のパイプが弱くなっているが、これからは若い議員が中心になって、交流を深めていくためのチャンネルを設けるべきだ」と述べました。辛議長はまた、在日韓国人にも地方選挙の参政権を与え、彼らが日本の地域社会の一員としての役割を果たせるように、民主党が法律の制定に向けて努力するよう要請しました。これに対して鳩山元代表は、「今度の参議院選挙で在日韓国人だった白眞勳さんが当選したことは、両国間に新たな関係が作られる兆しだ。在日韓国人にも一日も早く地方参政権を与えるべきだというのが民主党の政策だ」と述べました。

・野党ハンナラ党は独島、日本で言う竹島の領有権ををめぐる韓国と日本の領有権紛争に効果的に対応するとともに、独島の自然環境の保護と人の往来を活性化させるために、今度の通常国会で「独島特別法案」を提案することになりました。ハンナラ党が１８日発表したところによりますと、前の第１６代国会でも「独島開発特別法」を制定し、その時は独島の開発に焦点を合わせていましたが、今度は独島の自然環境の保護と人の往来、そして領有権を象徴することに焦点を合わせることにしています。

・ポスコ、前の浦項総合製鉄が従来の溶鉱炉に代わる次世代製鉄技術の開発に成功しました。ポスコが開発した次世代製鉄技術は、大気汚染を起こしやすいコークスの製造過程をはぶいて、鉄鉱石と有煙炭を加工せずに粉末のままで溶融炉に入れて粗鋼を生産します。これによって１００年にわたって使われてきた溶鉱炉を使わなくなり、設備投資の費用は溶鉱炉より８％、粗鋼の製造原価は１７％、それぞれ引き下げられるということです。またコークスを生産する際に発生する粉じんなどの汚染物質も、１０分の１以下に軽減できます。ポスコは１７日、浦項製鉄所に年産１５０万トンの設備を着工しました。新しい設備は１兆３０００億ウォンかかり、２００６年中に完成させることにしています。

・大邱市営地下鉄のストライキが１ヵ月近く続いていますが、日本のＪＲの労働組合の連合体、ＪＲ総連が、大邱市に対し、大邱地下鉄労働組合の要求を受け入れるべきだという内容の文書を送ってきたことが分かりました。大邱市が１７日明らかにしたところによりますと、日本のＪＲ総連と傘下の４つの労働組合が大邱市に公式文書を送ってきて、「▼市民の安全を守るために適切な増員を要求している大邱地下鉄労働組合のストライキを支持する▼大邱市地下鉄公社は組合の要求を受け入れるべきだ▼大邱市は、大邱地下鉄惨事のような事件が二度と発生しないよう努めてほしい▼またストライキに参加している労働組合員に不利益を与えないことを希望する」としているということです。これに対し、大邱市は「よその国のことにどうのこうの言うのは非常識だ。正式に抗議するかどうかを検討中だ」としています。

・外国人投資家が去年一年間にアジア太平洋地域で最も多く買い入れた不動産は、ソウル市の不動産であることが分かりました。世界的な不動産コンサルティング会社の「ジョンス・リング･ラサレ」によりますと、去年、外国人がアジア太平洋地域で買い入れた不動産は、合わせて２４億ドルにのぼっているということです。地域別には、ソウル市が全体の２６．４％と最も多く、次いでオーストラリア２３．９％、東京１４．１％、香港１０％、シンガポール８．２％の順でした。

・ドラマ「冬のソナタ」の男優ペ・ヨンジュンさんの名前をとったブランド商品が近く発売される予定です。ペ・ヨンジュンさんの所属事務所のＢＯＦが１７日発表したところによりますと、「最近、ペ・ヨンジュンさんをモデルにした質の低いニセ商品が出回っていて、ペ・ヨンジュンさんのイメージを傷つけている」として、今年中にペ・ヨンジュンさんの名前をとったブランドを誕生させ、かばん、財布、ダイアリーなど、皮製品を中心に発売する予定だということです。これらの商品はソウルのデパートや免税店で、日本人など海外の観光客向けに販売されます。韓国で人気スターの名前をとったブランド商品が誕生するのはペ・ヨンジュンさんが初めてです。

・韓国の南部地方は台風１５号の接近で、１８日、雷と風をともなった強い雨が降り、空と海の便の欠航が相次ぎました。空の便で欠航したのは、金浦と浦項、木浦、光州、チンジュを結ぶ国内線合わせて３４便にのぼりました。また海では済州と南海岸の木浦、ワンド、釜山を結ぶフェリーの５航路、２１便が欠航しました。南部地方は１８日から１９日にかけて、１００ミリから３００ミリ、海岸沿いと内陸山間部では３００ミリ以上の大雨が予想されています。

・韓国外換銀行が公示した１９日、午後３時現在の為替レート、日本の円１００円は、１０５５ウォン７５銭で、前日に比べて、７ウォン７１銭のウォン安でした。アメリカドル１ドルは、１１５８ウォン５０銭で、前日に比べて、１０銭のウォン安でした。韓国株式市場の１８日の総合株価指数は、７７３．１９ポイントと、前日に比べて、２．１６ポイント下落しました。

・１８日のソウルは曇り時々雨、午後３時の気温は２４度８分でした。１９日も全国的に雲が多く、午前中の雨の降る所もありますが、午後からは韓半島北西部から徐々に晴れるでしょう。１９日の朝の予想最低気温は、１９度から２５度、日中の最高気温は２４度から２９度という予報です。

８月１８日水曜日朝のニュース

・アテネオリンピックサッカーで、韓国が５６年ぶりにベスト８に進出しました。韓国時間で１８日未明、ギリシャのテッサロニキ競技場で行われたアフリカのマリとのＡ組最終予選を韓国は３対３の引き分けに持ち込みました。これで韓国は、１勝２引き分け、勝ち点５点で、マリに次ぐＡ組２位となって、ベスト８入りを果たしました。韓国のサッカーが、オリンピックでベスト８に進出したのは、５６年ぶり、史上初めてのことです。韓国は、韓国時間で２２日未明、Ｂ組の１位とベスト４進出をめぐって戦うことになります。

・韓国は、男子柔道で待望の今大会初の金メダルを獲得しました。アノリオシア・オリンピックホールで行われた男子柔道７３キロ級決勝で韓国のイ・ウォンヒ選手は、ロシアのマカロフ選手と闘い、有効２つと効果１つでリードしたうえ、終了間際に小内刈りで一本勝ちをしてこのクラスで優勝し韓国に初の金メダルをもたらしました。また韓国は、女子クレー・トラップで史上初の銅メダルを獲得しました。イ・ボナ選手は、韓国時間で１６日夕方、マルコプロで行われた女子クレー・トラップ決勝で２３点をあげて、合計８３点を取り３位となりました。これで韓国が獲得したメダルは、金メダル１個、銀メダル１個、銅メダル２個となりました。

・盧武鉉大統領は、アテネオリンピックで韓国に初の金メダルをもたらした男子柔道のイ・ウォンヒ選手に祝電を送り、卓越な技量と強じんな精神力で金メダルを取ったことを国民とともに祝うと述べました。

・政府は、最近アメリカから通告を受けた韓国駐留アメリカ軍の削減計画が予定どおり実行された場合、韓半島の安全保障に悪い影響を及ぼすことになるとして、削減の時期を遅らせるよう要求する方針です。政府高官によりますと、来年２００５年末までに韓国駐留アメリカ軍の１万２５００人が撤退した場合に韓半島の安全保障に及ぼす影響について合同参謀本部が分析した結果、安全保障に空白が生じる恐れがあるという結論にいたり、削減の時期を１年遅らせることをアメリカ側に要請することにしています。

・アメリカのブッシュ大統領が１６日、向こう１０年間にアジアやヨーロッパに駐留しているアメリカ軍のうち６万人から７万人を削減する計画を発表したことについて、潘基文外交通商部長官は、１７日、韓国では大きな変化はないという見解を示しました。潘基文外交通商部長官は、１７日、青瓦台で行われた閣議に先立って記者団に対して、「アメリカが事前に具体的な削減計画を通告してきたので承知していた。韓国駐留アメリカ軍の場合、来年２００５年末までに、１万２５００人を削減する方針をすでに表明している。具体的な削減の時期や規模は、アメリカ側と正式に協議する計画だ」としています。

・イラク暫定政府のホシヤル・ジバリ外相が、韓国軍のイラク追加派兵を歓迎する内容の書簡を送ってきたと、外交通商部が１７日、明らかにしました。

・与党ウリ党の辛基南議長の父親が、日本の植民地時代に旧日本軍の憲兵伍長だったことが明らかとなり、波紋を呼んでいます。時事月刊誌「新東亜」の９月号は、辛基南議長の亡くなった父親の辛相默さんが、日本の植民地時代の１９４０年、旧日本軍に志願し、重光国雄という日本名に創氏改名をして、解放直後の１９４６年には、警察の戦闘司令官を勤めたと伝えました。これについて辛基南議長は、「父親のことを隠す意図はなかった。日本の支配下で軍で生活をしたことは、やむを得ない選択だったと思う」と述べました。そのうえで辛基南議長は、「命がけで戦った独立の志士や遺族には許しを得たい。ウリ党は親日の真相を徹底的に究明し、日本植民地時代の残がいを清算していく」と述べました。

・これについて、ハンナラ党のイム・テヒスポークスマンは、辛基南議長は責任ある政治家として責任ある行動をとることを期待すると述べました。イムスポークスマンは、「辛基南議長の父親が旧日本軍の憲兵だったことは、韓国の国民は誰もが過去の歴史から自由ではいられないことを物語るものだ。ハンナラ党の主張は、国民を混乱と分裂に追い込む過去の歴史問題にこだわるのではなく、国民の暮らしと経済の建て直しを含む未来の問題に力を注ごうということだ」と強調しました。

・一方、民主労働党は、辛基南議長の父親が旧日本軍の憲兵だったことについて、辛基南議長は直ちに辞任し、国民に謝罪しなければならないと指摘しました。

・大検察庁公安部は、今年４月に行われた第１７代国会議員総選挙の選挙違反で、現職の国会議員９５人を捜査して、このうち２７人を拘束起訴、４７人を在宅起訴し、２２人については捜査を続けていると、１７日明らかにしました。

・外国人労働者を合法的に雇用できる外国人雇用許可制が１７日から実施されました。外国人労働者を雇用する場合、雇い主は、一カ月間、韓国人を対象に求人活動をしたうえで、雇用安定センターの人手不足確認書を得て労働部に雇用許可を申請できることになっており、外国人労働者の管理は労働部が担当します。外国人労働者の雇用期間は最大３年間で、雇用が認められる業種は、従業員３００人未満の製造業や、事業費３００億ウォン以上の社会間接資本部門の建設業、農畜産業などです。この制度によって雇用できる外国人労働者の国籍は、フィリピン、モンゴル、スリランカ、ベトナム、タイ、インドネシアの６カ国となっています。

・ソウル市民の９５％が日本への旅行を希望していることが分かりました。日本経済新聞が、ソウル、上海、香港、台北の４つの都市の市民５００人ずつ２０００人を対象に、６月下旬から７月初めにかけて調査した結果、ソウル市民の９５．４％が「日本に行ってみたい」と答えており、残りの３都市の住民は、８０％前後が日本への旅行を希望していました。なかでも最も訪れたい観光地としては、「北海道」が最も多く、台北市民６８．６％、上海市民５５％でした。しかしソウル市民は、４６．４％が「東京」をあげており、「北海道」をあげた人は４４．４％でした。

・韓国外換銀行が公示した１７日午後３時の為替レート、日本の円１００円は１０４８ウォン０４銭で、前日に比べて、１ウォン１７銭のウォン安でした。アメリカドル１ドルは、11５８ウォン４０銭で、前日に比べて４０銭のウォン安でした。韓国株式市場の総合株価指数は７７１．０３と、前日より２．８２ポイント下落しました。

・１７日のソウルは雨のち曇り、午後３時の気温は、２５度６分でした。１８日も引き続き低気圧の影響で全国的に雨が降るでしょう。１８日の全国の朝の予想最低気温は、１９度から２５度、日中の最高気温は２６度から３０度と予測されています。

８月１７日火曜日朝のニュース

・韓国は、男子柔道で待望の初の金メダルを獲得しました。アテネオリンピック３日目の１６日、アテネのアノリオシアオリンピックホールで行われた男子柔道７３キロ級決勝で韓国のイ・ウォンヒ選手は、ロシアのマカロフ選手を相手に、有効２つと効果１つでリードし、試合終了間際に一本勝ちをしてこのクラスで優勝し韓国に初の金メダルをもたらしました。しかしアトランタオリンピックの金メダリスト、北韓のケ・スンヒ選手は、女子柔道５７キロ級決勝で、ドイツのベニシュ選手に効果ひとつの差で惜しくも敗れ、銀メダルにとどまりました。また韓国は、女子クレー・トラップで史上初の銅メダルを獲得しました。サンムのイ・ボナ選手は、韓国時間で１６日夕方、マルコプロで行われた女子クレー・トラップ決勝で２３点をあげ、合計８３点を取り、オーストラリアのスーザン・バロフ選手と、スペインのマリア・クィンタナル選手に次いで３位となりました。韓国がオリンピックのクレー・トラップでメダルを獲得したのはイ・ボナ選手が初めてです。また金メダルが期待されていた男子エアライフル１０メートルでは、チョン・ミンホ選手が４位、ジェ・ソンテ選手が６位にとどまりました。韓国は１６日までに、金メダル１個、銅メダル２個で、総合１２位にあがりました。

・盧武鉉大統領は、過去の歴史の中で埋もれている日本に協力した親日行為などを包括的に扱う真相究明特別委員会を国会に作ることを提案しました。盧武鉉大統領は、１５日、日本の植民地支配から解放されたことを祝う光復節の記念式典に出席してあいさつし、この中で、わい曲された歴史の真相を究明し、歴史の教訓にすべきだとしてこのように述べました。盧大統領は、「光復節６０年を一年後に控えた今もなお、親日の残がいが清算されておらず、殉国烈士が命をかけて戦っていた瞬間に民族を裏切り、日本による植民統治に積極的に協力した親日行為は、依然として歴史の裏に隠されている」と指摘しました。そして盧大統領は、「究明すべきことは究明し、反省すべきことは反省したうえで許し合い和解すべきだ」と述べ、真相究明の対象は、親日行為だけに限らず、過去の軍事独裁政権時代に国の権力機関が犯した人権侵害などについても徹底的に調べ直して、二度とそうしたことが繰り返されることがないようにすべきだと強調しました。

・盧武鉉大統領はまた、光復節の記念のあいさつで、北韓問題について触れ、「北韓の核問題が解決した場合、北韓の改革・開放を支援するための韓国政府の包括的で具体的な計画を明らかにしているので、今度は、北韓当局が決断を出すべきだ」と述べました。また盧武鉉大統領は、「アメリカに対して、無条件に反対の声を出すことは、われわれの昨日と今日、明日に対する責任と障害が、すべてアメリカにあるという考えに他ならない。自らを信じて自信を持って未来を切り開いていこう」と呼びかけました。

・盧武鉉大統領の光復節のあいさつについて、与野党は相反する評価を出しました。まず与党ウリ党は、盧武鉉大統領がわい曲された歴史と北韓の核問題、韓米同盟など現在の懸案について率直な解決策を提示したと評価し、国会内に真相究明特別委員会を設置することについて党を超えて対処することを提案しました。野党ハンナラ党は、盧武鉉大統領が依然として過去の問題にこだわり急を要する国民の暮らしや経済問題については特に関心を示していないとして批判しました。朴槿恵代表は、国民統合と経済の建て直しが急がれる時期に国民を分裂させる発言が出たことは遺憾だとして、事実上、真相究明特別委員会の設置を拒否したと、田麗玉スポークスマンが伝えました。また野党の民主労働党は、包括的な過去史真相究明特別委員会の設置は、歴史的な課題であり、国民的な要求であるため歓迎するとしており、民主党は、原則的には同意するが、政争と過去の問題にこだわっていては国の将来は暗いものになるとして憂慮を示しました。

・国家情報院は、盧武鉉大統領が光復節のあいさつで、過去、国の権力機関が犯した人権侵害についても真相究明がなされなければならないと強調したことから、近く広範囲な自主的調査に着手する方針です。

・鄭東泳統一部長官は、１５日、記者会見し、今、南北関係が足踏み状態となっているのは、北韓脱出者の大挙韓国入りなど、北韓側の誤解が原因であるとして、南北関係が早急に回復することを期待すると、語りました。鄭東泳長官は、この中で、北韓脱出者が大挙韓国入りしたことについて、鄭長官は、「韓国政府が誘導したのではなく、第３国をさまよう北韓脱出者を人道的なレベルから受け入れたものだ」と述べました。また鄭長官は、北韓脱出者の支援団体が人道的なレベルから支援を行う水準を超えて北韓住民の脱出を支援することは南北関係にも望ましくない影響を及ぼすので、いわゆる企画脱出を自制するように求めました。

・ハンナラ党の朴槿恵代表は、１６日、首都移転についての党の方針をできるだけ早く表明する考えを明らかにしました。朴槿恵代表は、１６日行われた常任運営委員会で、首都移転については、国民大討論会、公聴会などを開いてできるだけ早い時期に、はっきりした党の立場を明らかにするよう全力を尽くすと語りました。ハンナラ党は、今月末に、１次的に党の方針をまとめたあと、公聴会を開くなどして、通常国会での首都移転予算の審議までに党の方針を決めることにしています。

・憲法裁判所は、１９日に裁判官全員による評議を開き、新行政首都特別措置法の憲法訴願について、公開弁論を開くかどうかなどをはじめ、今後の裁判日程について協議する計画を１６日明らかにしました。憲法裁判所は、青瓦台、建設交通部、法務部、新行政首都建設推進委員会、ソウル市など利害関係機関に要請した意見書がほとんど提出されたことから、１９日の評議で本格的な論議を始める方針です。

・原油価格の高騰が続いているため、今年上半期中の原油の輸入額は、去年の同じ時期より１５．５％増え、過去最高となりました。韓国石油公社と産業資源部によりますと、今年上半期の原油の輸入額は、１２４億４００１万ドルで、去年の同じ時期より１５．５％多くなっています。このように原油の輸入額が過去最高となったのは、今年上半期の石油の輸入量は、わずか１％増にとどまっているものの、去年第１四半期に、１バレル２８．４８ドルだった石油価格が、今年の第２四半期は、３３．２４ドルと、１６．７％も高くなっていることが原因とされています。

・アラスカに配備されているアメリカ空軍Ｆ－１５Ｅ戦闘爆撃機の１個大隊が、韓半島有事の際の戦争能力向上のために、来月にも韓半島に臨時に配備される見込みです。

・イラクで活動していた韓国人記者が、先月末、武装勢力に一時抑留され、その後、解放されたことが明らかになりました。外交通商部は、１６日、ソウルで発行されている月刊誌の男性記者が、先月３０日頃、バクダッドの北にあるサマラで取材中、武装勢力によって抑留され２時間後に解放されたと明らかにしました。この記者は、サマラの取材中に武装勢力に拉致されましたが、このことを知ったサマラの族長が車７台を使って武装勢力から救出したということです。

・韓国外換銀行が公示した１６日午後３時の為替レート、日本の円１００円は１０４６ウォン８７銭で、先週金曜日に比べて、８ウォン８１銭のウォン安でした。　アメリカドル１ドルは、11５８ウォンで、先週金曜日に比べて３ウォン９０銭のウォン高でした。韓国株式市場の総合株価指数は７７３．８５と、先週金曜日より２．１７ポイント下落しました。

・１６日のソウルは晴れ時々曇り、午後３時の気温は、２８度６分でした。１７日は、低気圧の影響で全国的に雨となるでしょう。１７日の全国の朝の予想最低気温は、１９度から２４度、日中の最高気温は２４度から３０度と予測されています。

８月１５日日曜日朝のニュース

・アテネオリンピックが１４日開幕し、大会初日、韓国は柔道で初のメダルを獲得しました。男子柔道６０キロ級、準準決勝で筋肉けいれんを起こしモンゴルの選手に破れたチェ・ミンホ選手はマッサージと針でけいれんを抑えて敗者復活戦で勝ち進み、銅メダルを獲得しました。盧武鉉大統領は今大会初のメダルをとったチェ・ミンホ選手にお祝いのメッセージを送りました。またオリンピックで初のメダルを目指している男子サッカー、Ａ組１次リーグで韓国はメキシコと大戦し、１対０で白星をあげました。アテネのカライスカキ・スタジアムで行われた韓国対メキシコの試合、韓国は前半１６分、金ジョンウ選手が決めた１点を最後まで守り、勝ち点４で、ギリシャに勝ったマリと並びましたが、ゴールの得失点差でＡ組２位となりました。韓国は１８日未明に行われるマリとの１次リーグ最後の試合で引き分け以上に持ち込めば、準準決勝のトーナメント戦に進出できます。また韓国は史上初めて水泳で決勝に進出しましたが、メダルへつなげることはできませんでした。女子水泳４００ｍ個人メドレーで、韓国のナム・ユソン選手はオリンピック史上初めて８人で競う決勝に進みましたが、７位にとどまりました。体操では男子予選でヤン・テヨン選手が２位で１９日に行われる決勝に進みました。また団体予選でも７位にランク、上位８チームに与えられる決勝チケットを確保しました。これで韓国は大会初日に柔道で銅メダル１つを獲得し、総合順位１４位とやや不振のスタートとなりました。１５日はフェンシングと柔道でメダルをねらいます。

・第２８回夏のオリンピック、アテネ・オリンピックが開幕し、南北の選手役員団２００人が堂々と同時入場行進しました。開会式は韓国時間で１４日午前２時４５分から、アテネのオリンピックスタジアムで行われ、南北の選手役員団は８４番目に７万人の観客が見守る中を一緒に入場行進しました。南北は「コリア」という名前で登場し、先頭は韓国の女子バレーボールのク・ミンジョン選手、北韓の金ソンホ役員が白地に青の韓半島旗を２人で掲げて、このあとに大韓オリンピック委員会の李衍沢（イ・ヨンテク）委員長、北韓の朝鮮オリンピック委員会のムン・ゼドク委員長が手に手をとって続き、およそ２００人の南北選手が行進しました。この光景に壇上のジャック・ロゲＩＯＣ会長も立ち上がって拍手を送りました｡南北が国際大会で合同入場行進したのは、これで５回目となりました。

・韓国に亡命してきた元北韓労働党書記の黄長燁（ファン・ジャンヨプ）氏が来月中旬、日本の衆議院外務委員会に参考人として出席し証言する予定だと日本の共同通信が１３日報道しました｡それによりますと、衆議院外務委員会幹事で民主党の中川正春（なかがわ・まさはる）議員が近く韓国を訪問して、韓国政府と日程などを協議するものとみられるとしています。黄長燁氏は「北韓の真実を日本人に伝えたい」と、証言に強い意欲をみせているということです。黄長燁氏の日本の国会での証言は自民党と民主党の合意で行われるもので、小泉首相が北韓との国交正常化を進めている中で行われるだけに、注目されます。

・今年４月に中国との国境地帯、北韓の竜川で起きた列車爆発事故について、ＷＨＯ＝世界保健機関平壌事務所のソレンセン所長は１３日、ソウルで記者会見し、「国際社会の支援で事態は収拾された」と述べました。ソレンセン平壌事務所長は、この会見で「爆発で飛ばされたガラスの破片で眼球に損傷を負った子どもたちがかなりいたが、順調に治ってきている。しかし保健医療での人手不足と電力不足が深刻で、体系的な血液検査と貯蔵システムが整っておらず、輸血による疾病や感染が心配される」と述べました。

・ソウル市は「首都移転は見直されるべきだ」とする内容の意見書を１４日、憲法裁判所に提出しました。これは先月、ソウル市議会議員５０人をはじめ、大学教授、企業家ら１７０人が、去年暮れに国会で可決した新行政首都建設特別法は憲法違反だとする訴えを憲法裁判所に提出したことで、憲法裁判所が利害機関のソウル市、建設交通部、法務部などに意見書の提出を求めたものです。

・８月１５日は韓国が日本の植民地支配から解放されたことを記念する光復節で国民の祝日となっています。政府は１５日午前、光復節５９周年の記念式典を忠清南道天安市の独立記念館で行い、盧武鉉大統領も出席します。

・野党、ハンナラ党の若手議員の集い「新しい政治水曜会」のメンバー１０人が１５日の光復節を記念して独島、日本でいう竹島を訪れました。

・女性やお年寄りらを殺した柳永哲（ユ・ヨンチョル）容疑者（３４）が２１人を殺した殺人と死体遺棄などの罪で起訴されました。起訴状によりますと、柳容疑者は去年９月に刑務所を出た後、今年７月に捕まるまでに女性やお年寄り２１人を殺害し、証拠隠滅のため遺体をバラバラにして山などに埋めていました。また「４回にわたって遺体の臓器の一部を食べた」と供述しており、韓国社会に大きな衝撃を与えています。柳永哲容疑者はさらに５人を殺したと供述しているため、引き続き検察で捜査を進めています。

・韓国の女子アーチェリーのユン・ミジン選手がアメリカの時事週刊誌「タイムズ」のカバーを飾りました｡１６日付けで発刊された「タイムズ」のアジア版は３８ページにわたってアテネ・オリンピックの特集を組み、表紙には弓を射っているユン・ミジン選手の写真を乗せて「最も有力な金メダル候補」と説明しています。

・韓国のアニメ制作会社「アニ２１」が作るアニメーションで、アメリカのメジャー配給会社との間で配給契約が結ばれました｡このアニメは、５億年前の海を舞台とした海洋生物のファンタジー物語「ツイン・プリンシス（Twin Princes）」で、今年５月に、シンガポールで１，０００万ドルの投資を誘致しており、今月１０日にはアメリカでメジャー配給会社のポーチライト（Porchlight Distribution）との間で、２０分番組５２回のテレビシリーズと劇場用の配給契約を結びました。

・１４日は土曜日のため為替の取り引きはありません。１３日の日本の円１００円は、１，０３８ウォン６銭で、アメリカドル１ドルは１，１６１ウォン９０銭でした。韓国株式市場も土曜日のため取り引きはありません。

・１４日のソウルは雨のち晴れ、午後３時の気温は２８度２分でした。１５日は気圧の谷の影響から次第に抜けて、ソウル・京畿道・江原道は曇りのち晴れ、南部地方は曇り時々雨で夜から晴れてくるでしょう。１５日の全国の予想最低気温は２１度から２４度、日中の最高気温は２７度から３２度という予報です。

８月１４日土曜日朝のニュース

・第２８回夏のオリンピック、アテネ・オリンピックが開幕し、南北の選手役員団２００人が堂々と同時入場行進しました。開会式は韓国時間で１４日午前２時４５分から、アテネのオリンピックスタジアムで行われ、南北の選手役員団は８４番目に７万人の観客が見守る中を同時に入場行進しました。南北は「コリア」という名前で登場し、先頭は韓国の女子バレーボールのク・ミンジョン選手、北韓の金ソンホ役員が白地に青の韓半島旗を２人で掲げて、このあとに大韓オリンピック委員会の李衍沢（イ・ヨンテク）委員長、北韓の朝鮮オリンピック委員会のムン・ゼドク委員長が手に手をとって続き、およそ２００人の南北選手が行進し、壇上のジャック・ロゲＩＯＣ会長も立ち上がって拍手を送りました｡南北が国際大会で合同入場行進したのは、これで５回目となります。大会は２９日まで１７日間にわたって繰り広げられます。韓国は２８の競技のうち２４の競技に合わせて３４０人の選手を送り込んでおり、金メダル１３個などを獲得して総合１０位以内になることを目指しています。大会初日の１４日、韓国はエア・ライフルと柔道で今大会初の金メダルに挑戦します。

・ＩＯＣ＝国際オリンピック委員会は２００８年の北京オリンピックで南北が統一チームで出場することを支援することになりました。ＩＯＣのジャック・ロゲ会長は、韓国時間で１３日、アテネ市内のホテルで大韓オリンピック委員会の李衍沢（イ・ヨンテク）委員長、北韓の朝鮮オリンピック委員会のムン・ゼドク委員長と３人で会談し、南北が２００８年の北京オリンピックで統一チームを作ることで協議を始めれば、ＩＯＣはこれに必要なすべての支援を提供すると述べました。南北は今年２月から統一チームについて協議してきましたが、これにＩＯＣが支援の意思を示したのはこれが初めてで、これで南北は北京オリンピックで統一チームで出場する可能性が一層高くなりました。

・与党ウリ党は中選挙区や大選挙区の導入などの選挙法の改正など、一連の政治関係法を年末の通常国会で成立させることを検討しています。ウリ党の関係者は13日、連合通信とのインタビューで「改革案は今年の通常国会で手をつければ、もう二度と変えない方向で長い間準備してきた。政治改革の完成を目標に政治関係法を全面的に見直したい」と話しています。そして「年末の通常国会は政党法、選挙法、政治資金法改正に集中する」としています。ウリ党は地域対立からの脱出をはかるため、いまの小選挙区制を止めて党の中で合意が形成されている中選挙区や大選挙区とともに、ドイツ式の一定の区域での比例代表制度や比例代表の議席増加も検討しています。

・鄭東泳(チョン・ドンヨン)統一部長官が、これまで大統領安全保障担当補佐官が務めてきた国家安全保障会議の議長を兼任することになりました。大統領府青瓦台のスポークスマンによりますと、盧武鉉(ノ・ムヒョン)大統領は先月末に開かれた安全保障関係閣僚会議で、鄭東泳統一部長官に統一・外交・安全保障の分野を統括するよう指示し、12日、鄭東泳統一部長官を国家安全保障会議議長に正式に指名しました。鄭東泳統一部長官は今後、統一・外交・安全保障の分野で、各種の政策を調整、管掌する役割を果たすことになります。盧武鉉大統領は就任後、大統領に集中している権力を分散させるとともに、各部署の有機的な協力関係を構築し、効率的な国政運営を目指しており、今回の鄭東泳統一部長官の国家安全保障会議議長兼任は、こうした変化の一環だと見られています。

・西の海、西海での軍事境界線にあたる北方限界線を挟んで南北間の艦艇間の無線通信が再開しました。政府当局者によりますと、北韓の警備艇が10日と11日、韓国海軍の艦艇を無線で呼び出したということです。北韓の警備艇から韓国側の艦艇を呼び出したのはこれが初めてです。南北は5月に行われた将官級会談で、北方限界線付近での偶発的衝突を防ぐために、南北の艦艇が事前に無線で連絡を取り合うことや、休戦ライン付近に設けていた宣伝用の看板などを取り除く、軍事的緊張緩和に向けた措置に合意していましたが、先月、北韓の警備艇が北方限界線を侵犯し、韓国海軍艦艇が警告射撃をした事件が発生した後、北韓警備艇が韓国側の無線通信に応じないなど、無線通信は中断され、緊張緩和に向けた各種の措置に暗雲がかかっていました。

・1992年の韓中国交回復以来、断絶している韓国と台湾の間の航空路線が再開されることになりそうです。政府当局者によりますと現在、韓国と台湾間の直行路線を再開する航空協定を締結するための協議が進行中だということです。まだ具体的な時期はわからないものの、早ければ2ヶ月以内には交渉が妥結するものとみられるということです。韓国―台湾間の直行路線については民間レベルで商業的に推進するということで、中国政府も92年の国交回復のときに了解しているというのが韓国政府の見解です。このため、航空協定も民間同士で結べば、「1つの中国」という原則を尊重することにつながるとしています。

・これまでベールに包まれていた1965年の韓日基本条約関連の文書がＫＢＳドキュメンタリー「日曜スペシャル」で15日に初めて公開されます。今回公開される文書によれば、当時日本側が提案した韓国の被害者に対する個別補償案を、むしろ韓国政府が一括処理すると言っていたことがわかりました。また韓日基本条約でアメリカが条約の妥結を促し、日本が韓国に支払った支援金の金額調整にも関与するなど、指導的な役割を果たしていたことも明らかになりました。「日曜スペシャル」の制作陣は、韓国の国立文書保管所が保管してきたアメリカ国務省とＣＩＡが作成した秘密文書を入手したもので、今回初公開します。

・献血が5ヵ月連続して減少しており、輸血用の血液の在庫が底をつき始めました。大韓赤十字社の血液事業本部によりますと、献血実績が4月から減り続け、８月も11日まで６万３千件と、前年同期より7.2％減少しています。適正在庫量は１日平均の予想使用料の７倍とされていますが、現在は２日分しか在庫がなく、なかでもＯ型とＡ型の在庫量は１日分もないということです。このため、大韓赤十字社は１３日イ・ユウング総裁をはじめ職員とボランティアら１千人が参加して「献血を呼びかける」街頭キャンペーンをソウルなど全国１２の都市で行ないました。

・政府と与党ウリ党は１３日、携帯電話の料金を7.8%引き下げることをきめました。政府と与党は陣大済（ジン・デジェ）情報通信相らが出席して会議を開き、国民の通信費負担を緩和するためにこのような決定をしました。これによって、移動通信の1ヶ月の基本料金はいまの1万4千ウォンから1万3千ウォンに引き下げられます。また有線電話から携帯電話にかける際の料金も10秒あたり0.33ウォン引き下げるとともに、1ヶ月に5分の無料通話を追加で提供することになりました。

・アテネオリンピックを記念して三星電子が限定生産した金で作った携帯電話「オリンピックゴールドフォン」が632万ウォンで落札されたとインターネットの競売サイト「オクション」が発表しました。この携帯電話はSKテレコム用に作った金の携帯電話のなかの一連番号が「アテネ0001」のもので、70人が入札に参加し一時は入札価格が1000万ウォンまで上がりましたが、高価入札者が相次いで入札を取り下げたため600万ウォン台で落ち着きました。この価格は市場価格の9倍近く、オークションで販売された携帯電話の中では最も高く売却されました。

・韓国外換銀行が公示した１３日の為替レート、日本の円１００円は、１，０３８ウォン６銭で、前日に比べて１２ウォン３２銭のウォン高でした。アメリカドル１ドルは１，１６１ウォン９０銭で、前日に比べて１ウォン５０銭のウォン高でした。韓国株式市場の１３日の総合株価指数は、７７６．０２と、前日に比べて９．３２ポイント上昇しました。

・１３日のソウルは晴れ、午後３時の気温は３２度５分でした。１４日は気圧の谷の影響を受けて南部地方は曇り一時雨、中部地方は曇り次第に雨となるでしょう。１４日の全国の予想最低気温は２１度から２５度、日中の最高気温は２８度から３２度という予報です。

８月１２日木曜日

・韓国銀行は銀行間の資金のやり取りの際の金利、コール金利を１３カ月ぶりに引き下げました。韓国銀行の金融通貨委員会は１２日の定例会議で、コール金利を今の年３．７５％から３．５０％と、０．２５％引き下げることを決めました。コール金利の引き下げは去年７月に年４％から３．７５％に下げて以来、１３カ月ぶりのことです。韓国銀行の朴昇（パク・スン）総裁はコール金利引き下げの背景について「民間消費と設備投資の回復が遅れているうえ、原油価格の上昇傾向が続き、世界のＩＴ景気も鈍くなる可能性が出た。それに落ち込んでいる内需を回復させることをねらって金利の引き下げに踏み切った」としています。

・野党、ハンナラ党の朴槿恵（パク・グンヘ）代表は１２日、金大中（キム・デジュン）前大統領を訪ね「私の父、故朴正熙（パク・ジョンヒ）大統領の時に負われた被害について、娘として謝罪します」と述べました。朴槿恵代表は元大統領を次々に訪問しており、最後に金大中前大統領を訪問しました。朴槿恵代表はこの席で、「金大中政権が朴正熙記念館の建設を認めてくれたことに感謝する」と述べますと、金前大統領は「朴正熙元大統領が私の最大の政敵だったことは事実だが、朴元大統領は国民に‘なせばなる’という自信感を植え付けた。功績と過ちは公正に評価しなければならない」と答えました。朴槿恵代表が南北問題についてのアドバイスを求めますと、金大中前大統領は「金正日国防委員長は話が通じる人だ。朴代表が２００２年に北韓を訪問したのも賢明な選択だった。機会があればまた北韓を訪問してほしい」と、朴槿恵代表の２度目の北韓訪問を薦めました。

・オリンピックのサッカーが開会式を前にギリシャで始まり、韓国は２対２でギリシャと引き分けました。

・アテネ・オリンピックでは、韓国と北韓の選手が合同で練習するケースが増える見込みです。韓国選手団のシン・バッチェ団長は韓国時間で１１日、アテネのメイン・プレス・センターで行った記者会見で「大韓オリンピック委員会の李衍沢（イ・ヨンテク）委員長とともに選手村の北韓宿舎を訪れて、北韓選手団関係者と会合した。この結果、卓球選手が合同練習するのをはじめ、他にも合同で練習できる種目を検討していくことで合意した」と述べました。

・イラク北部クルド族自治区のバルジャニ首相が韓国を訪れ「クルド民族は韓国軍のエルビル駐留を歓迎する」と述べました。バルジャニ首相はＫＯＩＣＡ＝韓国国際協力団の招きで１１日から４日間の日程で韓国を訪問しているもので、１２日は、尹光雄（ユン・グァンウン）国防部長官と会談し、「韓国軍ザイトゥン部隊のクルド族支援業務に感謝する。エルビルの住民は韓国軍を客ではなく同じ共同体として受け止めている」と語りました。バルジャニ首相は韓国入りした後の記者会見でも「エルビルに駐留する韓国軍と民間人の安全を保障する。韓国の支援は破壊されたイラク復興に大きなプラスになる」と述べました。

・韓国駐留アメリカ軍のうち、イラクに投入される３，６００人全員が韓国のオサン空軍基地から出発し、クウェートに向ったとアメリカの軍事専門誌「スターズ・アンド・ストライプス」が１２日報道しました。

・韓国の古代国家、高句麗について中国の学者たちが中国の地方政権の一つだったとしていることに対して、韓国政府が中国政府に抗議していますが、中国の教育当局は９月から始まる新学期で使われる小中高校の歴史教科書にはこれまでとおり、高句麗を韓国の歴史の中で扱っていることが確認されました。また中国の教育省は今年秋の新学期の小学校・中学校の教科書は現行の教科書をそのまま使うように、各地方に指示しました。この現行の教科書には、高句麗について韓半島で百済・新羅とともにあった韓国の古代国家だと記述されています。韓国政府は中国が教科書を改正して高句麗史をわい曲した場合は、強力に対応するとしていました。

・遺伝情報が盛り込まれているＤＮＡで作ったバーコードシステムがソウル大学の研究陣によって世界で初めて開発されました。ソウル大学化学科の崔ジンホ教授のチームは、製品情報が盛り込まれているＤＮＡを肉類や野菜のようなバーコードをつけにくい商品にスプレー式に噴霧して使う「ナノＤＮＡバーコードシステム」を開発したと１１日発表しました｡これまでのバーコードは黒い線と白の余白を、コンピューターの０と１に変換して情報を伝える２進法であるのに対して、このＤＮＡバーコードはＤＮＡを構成するＡ・Ｃ・Ｇ・Ｔの４つの塩基配列による４進法となります。崔ジンホ教授のチームは「農畜産物を出荷する際、生産地と品質など製品情報が盛り込まれているＤＮＡバーコードを噴霧しておけば、流通過程で原産地を偽ったりすることを防ぐことができる」と説明しています。崔教授はまた「汚染物質の排出工場で使われる薬品に事前に添加しておけば排出元をたやすく特定できる。紙幣や文書を印刷する時に使うインクに混ぜて使えば、偽札の識別や書類の真偽の判別にも活用できる。食べても害はない」と話しています。

・１０年ぶりの暑さといわれている真夏日続きで、エアコンの販売量が予想をはるかに上回って、在庫もなくなったため、エアコン・メーカーは異例に生産期間を伸ばし休暇を返上して生産ラインを２４時間体制でフル稼動させています。業界によりますと、ＬＧ電子は通常は韓国国内向けのエアコンを毎年６月末まで生産していましたが、今年は７月以降も注文が殺到して、生産期間を１カ月延長しましたが、それでも注文に追いつかないため８月初めからの夏休みを返上して、生産ラインを２４時間フル稼動させているということです。三星電子も同じように休暇を返上して、初めて８月にエアコン生産をしたといことです。

・この夏の暑さで夏の野菜も値上がりしています。江原道などから夏場に出荷されるキムチ用の大根や白菜は、今年は暑さで葉っぱが日焼けするなど作柄がよくなく、卸し市場での競り値は大根が去年に比べて４．５倍も高くなっています。また白菜は去年に比べて２倍以上となっています。このため政府は中国などからの輸入を増やすなど安定策に乗り出していますが、効果はあがっていません。

・ソウル市営地下鉄が今月１５日で開通３０周年を迎えることになり、記念イベントが催されています。ソウル市の地下鉄は今から３０年前の１９７４年８月１５日に市の中心部を東西に結ぶ１号線が開通し、今では８つの路線、２８７キロが営業しています。ソウル地下鉄公社は開通３０年を祝って１２日から１７日までソウルにある車両基地５カ所を市民に開放し、非常時の避難やドアの開閉などの体験をしてもらっています。また４号線のヘファ駅構内では１４日から１週間、イギリスのロンドンや北韓の平壌などの地下鉄の乗車券など世界各国の地下鉄乗車券の展示会を行います。

・韓国外換銀行が公示した１２日の為替レート、日本の円１００円は、１，０５０ウォン３８銭で、前日に比べて１０ウォン７１銭のウォン安でした。アメリカドル１ドルは１，１６３ウォン４０銭で、前日に比べて５ウォンのウォン安でした。韓国株式市場の１２日の総合株価指数は、７６６．７０と、前日に比べて１３．６４ポイント上昇しました。

・１２日のソウルは晴れ、午後３時の気温は３４度ちょうどでした。１３日は北上する台風１３号の間接的な影響を受けて、済州島と南部地方は雨、その他の地区は曇りとなるでしょう。予想降雨量は済州島は６０ミリ前後、南部地域は５ミリから４０ミリということです。１３日の全国の予想最低気温は１９度から２５度、日中の最高気温は２９度から３４度という予報です。

８月１１日水曜日

・オリンピックのサッカーが開会式を前にギリシャで始まり、韓国は２対２でギリシャと引き分けました。サッカー１次リーグで韓国はＡ組となり、強豪のギリシャ、メキシコ、そしてアフリカのマリの３カ国と対戦します。初戦となった対ギリシャ戦は、韓国時間の１２日、午前２時半からギリシャ北部の都市、テッサロニーキのカフタンゾグリオ・スタジアムで開かれ、韓国から駆けつけたサポーターら３００人が応援しました。試合は前半３０分、ディフェンダーのキム・チゴンが退場し苦戦となりましたが、４３分、キム・ドンジンが左からシュートして、先制点を挙げ１対０で前半を終えました。後半２０分、ギリシャがオウンゴールのミスを犯して、韓国が２対０とリードしましたが、その後、ギリシャが相次いで２ゴールを決めて、２対２の同点となりそのまま引き分けました。試合の後、キム・ホゴン監督は「この結果をもとに、次の試合はミスを少なくしたい」と語りました。一方、Ａ組のメキシコとアフリカのマリも対戦し、得点なしで引き分けました。この後韓国は１４日にメキシコと、１７日にマリと対戦し、Ａ組で１位または２位になれば決勝トーナメントに進出します。

・政府は首都の移転先を忠清南道の燕岐(ヨンギ)・公州（コンジュ）地区とすることを正式に発表しました。李海?(イ・へチャン)国務総理は１１日、国民に向けての談話を発表し、その中で、首都の移転先について、先に学者ら８０人による評価委員会が４ヵ所の候補地の中から１位とした忠清南道の燕岐(ヨンギ)・公州（コンジュ）地区を正式の移転先にすると発表しました。燕岐(ヨンギ)・公州（コンジュ）地区については、先月、全国各地で行った公聴会でも特に強い反対はなかったことから最終決定したとしています。政府は今後、３ヵ月の間に詳しい現地調査をしたうえ都市計画をたて、今年１２月中に盧武鉉大統領がそれを承認します。そして来年１月から土地の購入にとりかかり、２００７年７月から工事を始め、２０１２年から政府機関を移転させることにしています。

・野党ハンナラ党は年末までに賛成か反対か決めることにしています。ハンナラ党の李カンドゥ首都移転問題対策委員長は１１日、記者会見し、「ハンナラ党が国会に首都移転特別委員会を設置するよう提案したことについて、与党ウリ党が応じなければ、ハンナラ党独自に首都移転の妥当性を検討し、大統領が最終的に承認をする前までに党の方針を決める」と語りました。

・中国による高句麗の歴史わい曲問題と関連し、李海チャン(イ・へチャン)国務総理は、第３国の歴史教科書の中に韓国の歴史がどのように書かれているかを調べるよう指示しました。李海チャン(イ・へチャン)国務総理は１１日の国政懸案政策調整会議で、「高句麗史のわい曲問題については、対中国、対国民、そして第３国に対する多角的な対策作りが必要だ。中国政府に対しては、持続的に歴史わい曲の是正を求めるほか、中長期的には高句麗研究財団の研究成果が中国より優位になるように、支援していかなければならない」と述べました。李海チャン(イ・へチャン)国務総理はまた、第３国への公報も必要だとして、「第３国の歴史教科書を集め、韓国の歴史がどのように書かれているかを把握するよう」指示しました。さらに韓国国民に対する対策として、「何よりも韓国人の自尊心を向上させることが重要だ」として、テレビ番組で、韓国の古代史を国民に知ってもらうよう提案しました。

・最高裁判所にあたる大法院の新しい大法官に女性として初めて推薦された金英蘭（キム・ヨンラン）判事に対する国会の特別委員会による人事聴聞会が１１日、行われ、与野党議員が金英蘭判事の見解を問い質しました。このうち女性と社会から疎外されている人の保護について、金英蘭判事は、「法的論理の開発や国民に対する説得が必要だ」と答えました｡また金英蘭判事は「戸主制度の廃止には賛成する。できれば今年中に廃止されることを希望している。国家保安法の廃止は、現在の法律をそのまま維持させることは難しい」と答えましたが、改正と廃止どちらを支持しているかについては答えを避けました。さらに司法改革については、国民が裁判に参加できる、陪審制や参審制の導入に肯定的な見解を示しました。金英蘭判事は今年４８才、国会は今月２３日の臨時国会の本会議で任命同意案の表決を行うことにしています。

・北韓を脱出して、東南アジアの国に滞在していた北韓住民４６０人あまりが先月末、大挙韓国入りした直後、その東南アジアの国に滞在していた北韓住民５０人から６０人が中国に追放されたと、北韓脱出住民の韓国への亡命を支援している韓国の宗教団体関係者が述べました。宗教団体「ドゥリハナ」のチョン・ギウォン代表は１０日、「北韓を脱出して、東南アジアの国に滞在していた北韓住民４６８人が先月末、２回に分けて一挙に韓国入りした直後、その東南アジアの国に滞在していた北韓脱出住民５０人から６０人が中国に追放された。追放された人たちは現在、中国の南寧収容所に収容されており、近く北韓に強制送還される恐れがある」と述べました。これについて、政府関係者は「まだ確認されていない」としています。

・世界市場で占有率１位を確保している韓国の商品は７７種類であることが分かりました。貿易協会によりますと、一昨年２００２年の時点で、世界の輸出市場で占有率１位の韓国製商品は、前の年より５種類増えて、７７種類でした。品目別には、ブラウン管が世界の輸出市場で８２．８％を占めているほか、タンカー、空気調節器、冷蔵・冷凍庫などが世界市場で占有率１位となっています。

・今年に入って、牛肉の輸入は大きく減っているのに対し、豚肉の輸入は大きく増えていることが分かりました。貿易協会が１１日発表した輸出入統計によりますと、今年１月から６月末までの豚肉の輸入は金額にして１億５，２００万ドルで、去年の上半期より５５．６％増えました。これに対して牛肉は、今年上半期の輸入額は２億７，８００万ドルで、去年上半期より４９％減りました。貿易協会の関係者は、「牛肉はＢＳＥ＝狂牛病の影響と長引く消費不況で消費者の心理がい縮している。これに対して豚肉は値段が安いため消費が拡大しているうえ、韓国とチリとのＦＴＡ締結によって、チリからの輸入が大幅に増えている」と説明しています。

・韓国ＫＢＳの人気ドラマ「冬のソナタ」と「秋の童話」がエジプトの国営放送局＝ＥＲＴＵの衛星放送を通じて、今週１４日から中東全域に放送されます。韓国の国政公報処によりますと、韓国のイラクへの追加派兵にともなって、中東で韓国に対する親近感を高めるためのもので、吹き替えではなく、アラビア語の字幕による放送テープをＥＲＴＵ放送局に提供し、１４日から毎晩放送されることになったということです。

・ソウルでは１０日、日中の最高気温がここ１０年間の最高の３６度２分を記録しました。３６度２分となったのは、１０日午後２時４４分で、午後３時には３５度７分とやや下がりました｡このほか大邱で３５度１分、春川３４度８分、大田３４度２分と、各地で高い気温となりました。この暑さで、ソウル市銅雀（トンジャク）区フクソク洞のアパート団地では、１０日夜、クーラーの使用で、団地内の変圧器の負荷がかかり過ぎて６時間にわたって停電するなど、ソウル市内で停電が相次ぎました。

・韓国外換銀行が公示した１１日の為替レート、日本の円１００円は、１，０３９ウォン６７銭で、前日に比べて５ウォン３銭のウォン高でした。アメリカドル１ドルは１，１５８ウォン４０銭で、前日に比べて３ウォン８０銭のウォン安でした。韓国株式市場の１１日の総合株価指数は、７５３．０６と、前日に比べて４．４４ポイント上昇しました。

・１１日のソウルは晴れ、午後４時の気温は３５度５分でした。１２日は済州島がにわか雨で、その他は全国的におおむね晴れの一日となるでしょう。１２日の全国の予想最低気温は１９度から２５度、日中の最高気温は２８度から３５度という予報です。

８月１０日火曜日

・韓国政府は中国政府が来年９月から使用する小・中・高校の歴史教科書で高句麗史をわい曲すれば、強力に対処していく方針です。政府は先週、朴晙雨（パク・ジュンウ）外交通商部アジア太平洋局長が中国を訪問した時に、「実際に歴史教科書を改訂して、高句麗史をわい曲する場合は決して許すわけにはいかず、いかなる犠牲をも払う覚悟ができている」と警告しました。またその後も政府は公式、非公式の外交ルートを通じて中国政府幹部にこのようなメッセージを持続的に伝えています。

・与野党は９日、中国による高句麗史わい曲問題に国会レベルで対処する特別委員会をつくることに合意しました。与党ウリ党と野党ハンナラ党の院内代表は９日午後、国会内で会談し、この問題で特別委員会を設置することに合意しました。特別委員会は、中国政府が高句麗史のわい曲部分を新しい教科書に反映させる来年９月を念頭に置いて活動時期を来年末までとすることにしました。特別委員会は与党ウリ党が１５人、ハンナラ党が１２人、その他３人の３０人として、特別委員会構成決議案は２３日に開かれる臨時国会で成立させることにしました。また、国内外の専門家を招いて意見を聞くことにしています。

・中国外務省のホームページではわい曲されている高句麗史が、中国の二大民間サイトでは、高句麗は韓国史の一部として紹介されていることが分かりました。このうち捜狐ドットコム（sohu.com）は韓国の歴史として「紀元前１世紀から、韓半島一帯に新羅、高句麗、百済の政権の形態が違う３つの国家が形成された」と紹介しています。これは中国外務省が４月２０日にホームページから「高句麗」の部分を削除する前の記述と同じものです。

・京の韓国文化院は９日、東京の国立博物館が５世紀に鴨緑江の北側に建てられた広開土大王の碑文の拓本を‘中国の書’だと紹介して展示しているという連合通信の報道と関連して、日本の文化庁に正式に是正を求めました。文化院によりますと、拓本が展示されている展示室には‘中国の書’という表示があり、広開土大王の碑と高句麗が中国であったかのような誤解をよぶ可能性があるとして、このような措置を求めたということです。また、広開土大王の碑文の解釈をめぐり、韓国と日本の史学界で論争が起きているにもかかわらず、‘任那日本府説’という日本側の主張だけを紹介している点に関しても客観的でないと指摘しました。これに対して日本の文化庁は事態を把握して出来るだけ早く対応するとしています。この展示は今月３日に始まり、２ヶ月間にわたり行なわれます。

・アテネオリンピックに出場する南北選手団のトップが初めて顔を会わせました。大韓オリンピック委員会の李衍澤(イ・ヨンテク)委員長と北韓の朝鮮オリンピック委員会のムン・ジェドク委員長は９日アテネのホテルで会談し、今回の南北同時入場や２００８年の北京オリンピックで統一チームを作る事などについて話し合いました。会談は終始、和気あいあいの雰囲気の中で１時間半あまりにわたって行なわれ、イ・ヨンテク委員長は去年１２月に交通事故で死亡したパク・ミョンチョル前委員長に対する弔慰を表しました。またこの席では、卓球などの一部種目の合同練習なども意見が交わされました。またアテネオリンピックの入場行進では韓国側は女子バレーボールのグ・ミンジョン選手が北韓は男子バスケットのキム・ソンホ選手が旗手となり、南北の役員選手団が同時入場することになりました。

・韓国選手団と取材陣を支援するための「チームコリアハウス」が９日、アテネにオープンしました。「チームコリアハウス」は大韓体育会が建設したもので、開館式には李衍澤(イ・ヨンテク)大韓オリンピック委員長、アントニオ・サマランチジュニア国際オリンピック委員会委員ら１００人が出席しました。「チームコリアハウス」はメデイアセンター近くにあって韓国選手団の支援本部として韓国取材記者団に各種の便宜を提供するとともに、韓国選手団の公式記者会見場として利用されスポーツ外交の舞台となるものと期待されます。

・韓国のハイニックス半導体は、ヨーロッパのＳＴマイクロエレクトロニックスと共同で、中国に半導体工場を建設することで、最大の債権者である韓国外換銀行の合意を得ました。ハイニックス半導体は、中国進出をめぐって今年５月にも債権者の同意を求めましたが、当時は債権者が追加資金の負担を憂慮して同意しませんでした。外換銀行の関係者は今回の同意の背景として、「ハイニックスは第２四半期の決算で、メモリーチップの売り上げの好調で黒字に転換するなど、経営状態が改善されつつあり、中国に工場を建設することによって、急成長している中国のＩＴ市場に参入し、貿易相手国からの懲罰的関税を課される可能性による影響を緩和する効果ももたらす」と説明しています。

・大邱市の地下鉄労働組合は週休２日制にともなう人員増を要求して７月２１日からストライキ続けていますが、労使は９日午後４時から１０時間近く交渉を行なったものの結局、交渉は決裂しました。９日の交渉で組合側は１９２人を増やすという是正案を公社側に示しましたが公社側は９９人の増員しかできないと主張して交渉は物別れにおわりました。大邱地下鉄公社はストライキ２１日目の１０日からは運行間隔を通常の５分間隔から１５分間隔にして、運行を続けています。

・大韓航空の国際線航空貨物の輸送実績が、去年３年ぶりに世界第２位に返り咲きました。国際貨物運送協会がこのほど発表した「去年、２００３年の世界航空輸送統計」によりますと、大韓航空は、国際定期航空便の貨物輸送実績が、１キロメートルあたり６８トンで、ドイツのルフトハンザ航空に次いで世界第２位の輸送率となりました。大韓航空は、２０００年にシンガポール航空に２位の座を明け渡していました。大韓航空の関係者は、“積極的な路線の拡充と市場開拓に向けた努力が実を結んだ”と話しています。

・韓国のインターネット利用人口が３千万人の時代に入りました。情報通信部によりますとインターネットの利用人口は１９９４年以来増え続け９７年に１００万人、９９年に１千万人を突破した後、２００１年に２千万人を超え、今年上半期に３６７０万人となり３千万人に達しました。

・韓国外換銀行が公示した１０日の為替レート、日本の円１００円は、１，０４４ウォン７０銭で、前日に比べて４ウォン８１銭のウォン高でした。アメリカドル１ドルは１，１５４ウォン６０銭で、前日に比べて２ウォン９０銭のウォン高でした。韓国株式市場の１０日の総合株価指数は、７４８．６２と、前日に比べて６．４９ポイント上昇しました。

・１０日のソウルは晴れのち薄曇り、午後３時の気温は３５度７分で、ソウルでは今年最高の暑さとなりました。１１日は北太平洋からの高気圧の影響を受けて全国的におおむね晴れの一日となるでしょう。１１日の全国の予想最低気温は２１度から２５度、日中の最高気温は２９度から３５度という予報です。

８月９日月曜日

・与党ウリ党と外交通商部は国会で中国による高句麗史歪曲問題について会議を開き、外交通商部の‘高句麗史関連実務対策委員会’を政府レベルの委員会に格上げし、体系的でち密な対応をとっていくことにしました。この席でウリ党のアン・ヨングン議員は「中国による高句麗史わい曲に対して韓国政府の対応は消極的だと批評し、学術的な接近も必要だが、より積極的な政治・外交的な対応が併行しなければならない」と述べました。これに対し、外交通商部のイ・スヒョク次官補は「短期・中期・長期対策をたて、いかなる譲歩や妥協もせずに韓国の歴史を再確認し、中国からも確認をとりつけるような政策を推進する」と答えました。また大統領府青瓦台のキム・ジョンミンスポークスマンはこの問題と関連し、外交的短期対応と中期的・根本的な対応を併行して実施していくと明らかにしました。

・盧武鉉大統領は、大統領の諮問機関である北東アジア時代委員会に対して韓国・日本・中国の３カ国の歴史を包括的に研究するように指示しました。大統領府青瓦台の関係者によりますと「盧大統領は韓・日・中の３カ国が歴史問題で葛藤を続けていることから、３カ国の共同研究と合意が必要だとしてこのような指示を出した」ということです。

・政府は中国の高句麗史わい曲に対する南北の共同対応の一環として南北文化財保存会議の開催を北韓に提案することを検討しています。統一部は文化観光部や文化財庁などと協議して具体的な南北間の議題や南北の役割分担などを検討しています。そして南北閣僚級会談で設置が合意されている南北社会文化協力文化会議を速やかに開くように北側に促し、この文化会議が開かれれば文化財保存会議をこの文化会議の下部組織として組み込む計画です。

・アテネオリンピックに出場する韓国選手団が８日、ギリシャのアテネで入村式を行ない、総合得点で１０位以内になることを誓い合いました。選手団は韓国時間で８日午後４時、アテネオリンピック選手村の国旗広場に?衍澤(イ・ヨンテク)大韓体育協会会長、申博済（シン・バクジェ）選手団長ら選手・役員８０人が集まって、入村式を行ないました。選手村への入村は韓国が１２番目でした。柔道で金メダル候補のイ・ウオンヒ選手は「時差への適応も終わって、減量の必要もありません。入村式で掲げられた太極旗を見て胸がジーンとしました。必ず１位になって愛国歌を奏でようと思います」と決意を新たにしていました。選手団は選手村のマノス村長に記念の盾と太極模様の扇を贈り、選手村からはオリーブの実の入ったオリーブ油が贈られ、ギリシャの伝統的なレスリング“パンクラテイオン”のデモンストレーションがありました。

・北韓もアテネオリンピックの中継放送を公式に放送できるようになりました。北韓はこれまでのオリンピックでは費用と技術上の問題で、主催者側の承認なしに外国の衛星放送を受信するいわゆる海賊中継をしていましたが、アテネオリンピックは韓国側が費用を負担することになったため、公式に中継出来るようになりました。統一部の関係者によりますと、韓国放送委員会は北韓の朝鮮中央放送委員会からの要請にもとずいて４日から金剛山で実務者会議を開き、アテネオリンピックの中継支援について合意しました。それによりますと３―４億ｳｵﾝと推定される費用は韓国放送委員会が１億５千万を、残りは韓国政府の南北協力基金をあてることになりました。そしてソウルで受け取った映像を北韓が利用しているタイのタイコム衛星を通じて平壌に再送出します。

・韓国人のフリーカメラマンチョ・ソンスさん（３６歳）が、イラクで武装勢力によって抑留され、１５時間半後に解放されていたことが分かりました。外交通商部が８日明らかにしたところによりますと、「イラクのバグダッドで取材を終えてホテルに向かっていた韓国人カメラマン、チョ・ソンスさんは韓国時間の７日午後３時半にイスラム教の民兵組織“マフデイ軍”によって抑留されましたが、翌８日の午前７時に解放されたことが分かりました。これはチョさんが、解放された直後にバグダッドの韓国大使館を訪れて申告したものです。チョさんはフリーのカメラマンで、これまでも東ティモール、ソマリア、アフガニスタンなどの紛争地域で取材活動をしており、今回も外国のマスコミと契約をして取材にあたっていました。チョさんは今回の取材にわたって事前にマフデイ軍の許可をとっていたということですが韓国大使館はチョさんに速やかにイラクから出国するよう強く勧告しました。

・食品医薬品安全庁が市販されていた風邪薬の中に含まれているフェニールプロパノールアミン＝ＰＰＡが、「出血性脳卒中」などを引き起こす副作用のあることを知ってから販売禁止措置に踏み切るまでに４年もかかっていたことが分かりました。保健福祉部のソン・ゼソン次官は９日、この問題で食品医薬品安全庁に対して行った監査の結果を発表しました｡それによりますと、食品医薬品安全庁がアメリカの食品医薬品安全庁からＰＰＡ成分が含まれている風邪薬の深刻な副作用の情報を入手したのは２０００年１１月で、１日（いちにち）の最大服用量１００ｍｇを超える使用は禁止したものの、ＰＰＡが入った風邪薬の販売禁止は３年８カ月後の先月末にようやく実施されました｡

・今月１日ソウルで職務質問をした警察官２人を刺し殺して逃げていた３５歳のタクシー運転手イ・ハクマン容疑者が８日、警察に捕まりました。イ容疑者は８日午後２時頃、ソウル市江西区の住宅に侵入して、この家の４８歳の主婦と３歳の女の子を人質にとり、４時間にわたって立てこもりました。警察官が中に踏み込んだ際、もっていた刃物で自分の腹を刺し自殺をはかりました。イ容疑者は病院に運ばれて手当てを受けていますが、生命に影響はないということで、警察では症状が回復次第逮捕することにしています。イ容疑者は１日夜９時半頃、ソウルのカフェで職務質問をした西部警察署の警察官２人を刺し殺して逃走し、全国に指名手配されていました。

・ソウルの漢江にかかる漢南大橋が往復１２車線に拡張され９日午後開通しました。漢南大橋はソウルの都心と京釜高速道路をつなぐ橋となっているため、渋滞の名所となっていました。このため８年前から往復６車線を１２車線に広げる工事をしていたもので、渋滞の解消に大きく役立つものと思われます。

・韓国外換銀行が公示した９日の為替レート、日本の円１００円は、１，０４９ウォン５１銭で、先週金曜日に比べて７ウォン５７銭のウォン安でした。アメリカドル１ドルは１，１５７ウォン５０銭で、先週金曜日に比べて５ウォン５０銭のウォン高でした。韓国株式市場の９日の総合株価指数は、７４２．１３と、先週金曜日に比べて８．１８ポイント上昇しました。

・９日のソウルは晴れ、午後３時の気温は３２度７分でした。１０日は北太平洋からの高気圧の影響を受けて雲がかかるだけで、全国的にややおおむね晴れの一日となるでしょう。１０日の全国の予想最低気温は２２度から２６度、日中の最高気温は２９度から３５度という予報です。

８月７日土曜日

・韓国の古代国家、高句麗は中国の地方政権だったとして、中国外務省がホームページで紹介していた韓国の歴史の中から高句麗を含む１９４８年以前の記述をすべて削除したことについて、中国政府は６日、「この問題は政府レベルで解決できるものではない」とする考えを示し、事実上、是正措置を拒否する方針を明らかにしました。この問題で、北京に派遣されている外交通商部の朴晙雨（パク・ジュンウ）アジア太平洋局長は６日、中国共産党対外連絡部の劉洪才（リュウ・コウサイ）副部長、李君（リ・クン）局長らと、高句麗の歴史技術の是正を求めて、８時間にわたって交渉しました。しかし中国側は、「中国外務省のホームページを元どおりにすることを要求する韓国側の要請について、中国の歴史学者と国民の間で、不満の声が多い。ホームページから、韓国の古代の歴史と大韓民国樹立以前の歴史の記述をすべて削除したことは、中国政府がこの問題について誠意を持って悩んだ結果であることを分かってほしい。また中国は国土が広い上、人口も多く、各地で起きていることについて、政府が一々取り締まることは難しく、地方政府または個人レベルの出版物の発行について取り締まることはできない。しかしこの問題が両国関係の発展の妨げにならないように、両国の歴史研究機関の研究を通じて解決できることを期待する」と述べたということです。韓国政府は近く、北京駐在の金夏中韓国大使を韓国に呼び、この問題に対する政府の対応について検討することにしています。

・中国政府が韓国が求める是正を事実上拒否したことを受けて、与野党は中国政府の対応に遺憾の意を表明するとともに、この問題で、国会に特別委員会を設けることを検討するなど、共同で対策にあたることになりました。ウリ党は７日声明を発表し、「ウリ党は政府と野党、そして民間団体と協力し、この問題の解決のために最善を尽したい。国交を樹立して１２年になる韓国と中国との関係がこの問題で損なわれてはならないことを中国政府は肝に銘じてほしい」としています。ハンナラ党も、民族の正統性を守ることに積極的に乗り出すことにし、近くソウルの中国大使館を訪れて、強く抗議するほか、韓国史を大学入学試験の必須科目に採択するよう政府に提案し、通常国会の予算審議で、民族史の研究のための予算を大幅に増やすことにしています。

・韓国とアメリカによる定例のコンピューターによる軍事演習「ウルチ・フォーカスレンズ」が今月２３日から来月３日まで行われると、韓米連合軍司令部が６日発表しました。ウルチ・フォーカス・レンズは今年で３０回目で、韓国軍、韓国駐留アメリカ軍、海外にいるアメリカ軍の合わせて１万９０００人が例年と同じレベルでシミュレーションの演習を行います。韓米連合軍司令部は６日午前、今年の演習の日程などを北韓側に伝えました。

・今年４月、北韓の竜川駅の爆発事故で大きな被害を受けた竜川小学校の新築工事が進み、９月から始まる２楽期から授業ができる見通しです。在日本朝鮮人総連合会の機関紙・朝鮮新報のインターネット版が７日報じたところによりますと、爆発で校舎が壊れた竜川小学校は場所を移転して、新築工事が進められており、３階建ての新校舎に教室には視聴覚教育ができる教室や音楽教室、厚生施設もあるということです。北韓当局は、竜川全体の復興工事を９月までに終える方針を立てており、竜川小学校も９月から始まる２学期からは再び授業ができるようになる見通しです。

・中堅の鉄鋼メーカー、東部製鋼が日本の住友金属工業と住友商事に合わせて５億円の株式転換社債を発行して、戦略的資本提携を結びました。東部製鋼が６日発表したところによりますと、住友金属鉱業に向けて３億円、住友商事に向けて２億円の株式転換社債を発行します。この社債は満期５年、発行日から１年経つと、一株７，６２０ウォンで株式を手に入れることができます。東部製鋼は、「今度の資本提携は規模は大きくないが、日本の高炉メーカーの住友金属工業と提携するとともに、住友商事との提携で、安定的に原料を供給してもらうことになったことに意味がある」と説明しています。

・６日、韓国全国に日本脳炎の警報が出されました。国立保健院の疾病管理本部は、６日、全羅北道で日本脳炎のウィルスをばい介する蚊の「コガタアカイエカ」の割合が全体の半分を超えていることが確認されたため、去年より３週間早く、全国に日本脳炎警報を発令し、注意を呼びかけています。韓国全土には、すでに５月に注意報が出されていました。韓国で日本脳炎の患者が発生したのは、２００１年に１人、２００２年６人、去年は１人で、このうち２００１年の患者は死亡しています。

・南海岸に今年も赤潮が発生しましたが、南海岸一帯の赤潮の発生時期は年々早くなり、発生期間も長くなっていることが分かりました。国立水産科学院によりますと、南海岸で最初に赤潮注意報が発令されたのは、９７年８月２４日でした。しかし去年は８月１３日、そして今年は８月５日と、年々早くなっているということです。また赤潮の持続期間も、９７年は２７日間、去年は６２日間で、年々長くなり、これによる被害額は９０年代は２１億ウォンでしたが、去年は２２２億ウォンと、１０倍以上増えています。

・７日は、土曜日のため取り引きはありません。６日の終値は、日本の円１００円が、１０４１ウォン９４銭で、アメリカドル１ドルは、１１６２ウォン６０銭でした。韓国株式市場も土曜日のため取り引きはありません。

・７日は暦の上で立秋。しかし韓国はきょうも真夏日が続き、ソウルは晴れ、午後２時の気温は３１度１分でした。８日の日曜日は高気圧のヘリあたるため、中部地方は曇りがち、京畿道北部と江原道は午後、にわか雨が降る所があるでしょう。南部地方は晴れのち曇りと予測されています。８日の朝の予想最低気温は、２１度から２５度、日中の最高気温は３１度から３４度という予報です。

８月６日金曜日

・韓国の古代国家、高句麗が中国の歴史だとして、中国が外務省のホームページに紹介されている韓国歴史の中から１９４８年以前の記述をすべて削除したことについて、北京に派遣された外交通商部の朴晙雨（パク・ジュンウ）アジア太平洋局長は６日、中国共産党の対外連絡部を訪れ、劉洪才（リュウ・コウサイ）副部長、李君（リ・クン）局長と会い、「高句麗歴史は韓国の古代歴史の重要な一部である」として、中国の是正措置と再発防止を求めました｡朴局長は続いて中国外務省を訪れて王毅（オウ・キ）外務省次官補らと会い、中国外務省のホームページを元通りにすることや、中国の地方政府で行われている歪曲措置、そして一部の大学教材の歪曲記述を是正するように要求することになっています。

・韓国の古代国家、高句麗が中国の歴史だとして、中国が外務省のホームページに紹介されている韓国歴史の中から１９４８年以前の記述をすべて削除したことについて、李ボンジョ統一部次官は６日、「南北の民間レベルでの研究などを基盤とし、南北当局間の対話を通じて、中国の高句麗歴史の歪曲について共同で対応していくことを検討している」と述べました。ボンジョ次官はまた「北韓にある高句麗古墳と壁画の保存には費用がかかり、技術的な支援が必要だ。そこから協議を始めて多角的な方法を講じていきたい」と述べました。

・中国の高句麗歴史の歪曲について与野党も強力に対応する方針を打ち出しています。与党、ウリ党の千正培（チョン・ジョンベ）院内代表は６日、「中国のこのような行為は未来志向的な両国関係に大きなネックになりかねない。中国を訪問している外交通商部当局者が帰国し次第、政府与党連絡会議などを通じて対策をまとめるとともに、野党と共同で国会内に対策機構を設けたい」という考えを示しました｡また野党、ハンナラ党も中国の高句麗歴史歪曲に対して遺憾の意を示すとともに、政府の未熟な外交の産物だと厳しい姿勢を示しました｡

・共同通信によりますと、アメリカ政府は、北韓で核弾道ミサイルの技術改良が進められ、核搭載可能な水準に達しているとの見方を強めていることがわかりました。匿名を希望するアメリカ政府のある高官は、「北韓がイランと協力して引き続き弾道ミサイルを開発している。ただ、両国の協力の度合いについては把握していない」と語りました。

・アメリカのパウエル国務長官は、５日、ワシントンのコンベンションセンターで行われた国際会議に出席し、北韓やイラクの核問題について主に外交を通じて問題の解決に臨む方針だと語りました。

・先月２７日と２８日にわたって、東南アジアの国から韓国入りした北韓脱出者４６８人のうち、第１陣の１５０人が今月１７日、韓国に定着するための教育施設、ハナ院に入ります。残りの３００人あまりも身体検査や調査が終わり次第、二陣にわけてハナ院に行き、韓国に定着するための各種教育を受ける予定です。

・監査院は、５日５日、外交通商部が事前に金鮮一（キム・ソニル）さんがイラクで拉致されていたことを知っていたかどうかを調べるため、AP通信ソウル支局の記者３人を対象に参考人調査を行いました。監査院は、数日以内にソウル支局を通じて、AP通信と、金鮮一さんのノーカットビデオ映像を入手したAP通信の子会社APTNに、映像を１３分から４分３０秒に編集した経緯や映像を遅く公開した理由、そして、拉致の問い合わせをイラクにある韓国大使館ではなく外交通商部本部にした経緯などについて質問書を送ることにしました。

・国産車の売り上げが落ち込んでいる中、輸入車の売り上げは右肩上がりで、先月７月、韓国の国内市場における輸入車のシェアが初めて３％を超えました。特に２０００ｃｃクラスの中・大型乗用車に限ってみると、輸入車のシェアは既に２割を超えていると推定されます。今年５月から韓国で販売され始めたホンダのアコードは先月７月の１ヶ月間で２１１台が売れ、前月６月に比べて約３割の伸びとなりました。来年の中盤、日産自動車も韓国市場への参入を予定しており、外車のシェアは、日本車を中心にますます勢いがつくものと予想されます。

・アテネオリンピックに出場する韓国選手団の第一陣２０３人が６日午前１０時３０分、仁川空港からアシアナ航空のチャーター機でアテネに向かいました。６日アテネに向かって出発した韓国選手団は、大韓オリンピック委員会（KOC）の?衍澤（イ・ヨンテク）委員長をはじめとする本部役員２７人と、アーチェリー、柔道、射撃、水泳、女子バレーなど、１３種目の選手ら１７６人の、合わせて２０３人です。韓国選手団は、この日の午後アテネに到着した後、オリンピック選手村に入り、１４日の開会式まで、時差と現地の気候の適応訓練などでコンディションを整えて大会に臨みます。一方、第二陣は来週１１日に、大会後半に出場する選手らは２５日までに個別にアテネに向かいます。韓国選手団はアテネオリンピックで金メダル１３、銀メダル１０、銅メダル１３を狙い、世界トップ１０入りを目標にしています。

・与党ウリ党が主導する「国家保安法廃止に向けた立法推進委員会」が国家保安法の廃止を進めるなか、同じウリ党議員の中でも、国家保安法の廃止ではなく、改正を求めて国家保安法改正草案をまとめた議員らがいます。院内主席代表のイ・チョンゴル議員は、５日、「国家保安法は廃止ではなく、廃止に近い改正にすべきだ」とし、「完全に無くしてしまうよりは虚偽誹謗、宣伝煽動など、今は死文化した条項を削除することが望ましい」と話しました。

・北韓のスパイだったとして国家保安法の反国家団体加入罪に問われた宋斗律（ソン・ドゥユル）教授が５日、仁川国際空港からドイツへ出国しました。宋教授は、ドイツにいた当時、北韓を行き来しながら朝鮮労働党の政治局員になるなど、国家保安法を違反したとして起訴され、１審で懲役７年の判決を受けましたが、先月２１日、ソウル高等裁判所は、執行猶予判決を言い渡しました。宋教授は当分、ドイツの大学で講義や本の執筆に専念したいとしています。

・ＭＢＣとフジテレビは、韓国と日本両国の教育問題について話しあうスペシャル番組「教育について悩みましょう」を共同で企画・制作しました。この番組は両国の中高生の父母、約千人を対象に行ったアンケート調査に基づいて、両国の教育の問題点やあり方などに焦点をあてる内容です。この番組は、７日と８日の夜１１時３０分から２部に分けてMBCで放送されます。

・連日猛暑が続き、夏の休暇シーズンもピークを迎える中、全国の高速道路は、金曜日の６日午前から旅行に出かける車で渋滞しています。６日午前１１時からソウルの料金所を通って地方に向かった車は１１万台で、韓国道路公社は、６日一日で３２万台の車がソウルを脱け出るものと予想しています。仁川国際空港も、東南アジアや中国、日本などに向かう観光客で混雑しています。仁川国際空港は、６日一日で４万人以上の韓国人が旅行のため出国するとみています。

・韓国外換銀行が公示した６日の為替レート、日本の円１００円は、１，０４３ウォン４５銭で、前日に比べて５ウォン３銭のウォン高でした。アメリカドル１ドルは１，１６５ウォン８０銭で、前日に比べて２０銭のウォン安でした。韓国株式市場の６日の総合株価指数は、７３４．０６と、前日に比べて９．２９ポイント上昇しました。

・６日のソウルは晴れ時々曇り、午後３時の気温は３２度ちょうどでした。７日は北太平洋からの高気圧の影響を受けて全国的におおむね晴れ、午後に一時雲がかかるでしょう。７日の全国の予想最低気温は２２度から２５度、日中の最高気温は３１度から３４度という予報です。

８月５日木曜日

・中国外務省は、外務省のホームページで、韓国の古代国家、高句麗の歴史を中国の地方政権だとして、韓国の歴史から削除していましたが、５日には、韓国の歴史を１９４８年８月１５日の大韓民国政府樹立以前の韓国の歴史記述すべてを削除しました。中国政府は、中国東北部に散在している高句麗の遺跡が先月のユネスコ会議で世界文化遺産に指定される以前から、高句麗歴史を中国の地方政権の一つだとして、外務省のホームページを初め、学校での教科書でも韓国の歴史記述から削除していました。中国政府はまた日本の歴史も世界第２次大戦以前の記述を削除しました。これに対して韓国政府は４日、ソウルと北京の外交チャンネルを通じて、中国政府に遺憾の意を示すとともに、高句麗歴史の歪曲中止と是正を要求しました。また政府は５日、朴晙雨（パク・ジュンウ）外交通商部アジア太平洋局長を北京に派遣し、中国外務省関係者らと会って是正と再発防止を求める予定です。外交通商部の申鳳吉（シン・ボンギル）スポークスマンは５日「中国の措置に失望とともに遺憾の意を表し、高句麗歴史は韓国の一部であるという認識を伝えた。韓国は中国で進められている高句麗歴史についての大学テキストや出版物の歪曲についても是正を要請した」と述べました。

・潘基文外交通商部長官と尹光雄国防部長官は４日、ソウルの政府中央庁舎で記者会見し、「イラクで拉致・殺害された金鮮一（キム・ソンイル）さんのような不幸な事件が再び起きないと断言できない」として、イラクを初めとする危険地域を旅行している国民は帰国するか、安全な隣国に撤収するよう呼びかけました。両長官はこの中で「中でも宗教的な目的で中東諸国を旅行するのは危険である。政府の呼びかけにもかかわらず、一部の宗教団体などは危険地域に滞在したり、旅行計画を立てている。どんな目的も国民の安全と生命に優先するとは思わない」として、やむを得ずイラクを旅行する際には、政府や韓国軍派兵部隊が行う韓国人保護プログラムに協力するよう要請しました。これについて与党、ウリ党は、政府が戦争や内乱などが起きた外国を災難地域に指定すれば、韓国人の対象国への入国を禁止させ、これに違反した国民には２００万ウォン以下の罰金を課する内容の在外国民保護法の改正案をまとめ、来月の通常国会に提出することになりました。

・イラクで韓国人を狙った武装テロ団体が活動しているという情報が入手されたと国家情報院が明らかにし、韓国軍の追加派兵を契機に韓国がイラク武装勢力の主な攻撃目標となっているのではないかと憂慮の声が出ています。国家情報院の関係者は３日、国会の金鮮一（キム・ソンイル）事件国政調査特別委員会の聴聞会に出席して非公開で行った証言で「イラクに‘神のライオン（The Lion of God）’という名の韓国人を狙った武装テロ団体が活動中である情報が入手されたが、１００％確認されたものではない。このためイラク駐在韓国大使館は韓国軍派兵先のイラク北部のエルビルにいる韓国人同胞に注意を呼びかけた」と述べました。国家情報院が明らかにした情報は、最近、イラク武装勢力による相次ぐ外国人の拉致・殺害でイラクからの撤収を表明する外国が多い中、韓国は今の工兵・医療部隊に加えて３，０００人あまりのザイトゥン部隊を追加派兵し始めたことから、イラク武装勢力は韓国を「主なターゲット」にしたのではないかという観測が出ています。

・日本を訪問した与党、ウリ党の千正培（チョン・ジョンベ）院内代表らウリ党所属の国会議員は４日午後、小泉首相と首相官邸で会談しました。この席で小泉首相は盧武鉉大統領を今年１２月に日本に招いて首脳会談を行いたいという意向を示しました。

・国防部は、韓国駐留アメリカ軍の削減について、対象部隊と規模、時期は韓米連合防衛体制や韓国軍の戦力増強の速度を総合的に考慮して決める方針をまとめました。尹光雄（ユン・グァンウン）国防部長官は、今月１９日から始まる予定のアメリカとの未来韓米同盟政策構想会議（ＦＯＴＡ）での韓国側の基本方針などについて、４日、与野党を訪問して説明しました。それによりますと、▼ 国防部は北韓への抑止力となっているアメリカ軍戦力の削減は最小限にとどめ、▼ すでに合意された韓国駐留アメリカ軍の担当業務のうち韓国軍に移管する日程を調整し、▼ 韓国駐留アメリカ軍の削減時期を２００６年か２００７年に遅らせるとともに、▼ 一部の核心戦力は残留させることなどをアメリカ側に求めるとしています。しかしアメリカは韓国駐留アメリカ軍１万２，５００人を来年（２００５年）末までに削減を完了し、北韓軍に対応できる核心戦力のアパッチ・ヘリコプターやロケットなども削減するとしていることから、両国間の交渉は難航が予想されます。

・韓国は東南アジアの情報格差の解消に向けた支援事業に乗り出す方針です。陳大濟（チン・デゼ）情報通信部長官は４日、タイのバンコクで開かれた初のＩＴ分野での「ＡＳＥＡＮ（東南アジア諸国連合）と韓国、日本、中国との長官会議」に出席し、参加した１３カ国は情報通信分野でインフラを拡充して各国の情報格差を解消するとともに、ＩＴ専門家を養成することなどで合意しました。

・北韓の景勝地、金剛山観光の経営不振で自殺した現代アサンの故鄭夢憲（チョン・モンホン）会長の１周忌が４日、金剛山で行われました。追悼式には現代グループの関係者１７０人と、北韓の朝鮮アジア太平洋平和委員会のチョン・グムリュル書記長らも出席しました。

・日本で高い人気を得ているＫＢＳのドラマ「冬のソナタ」の主演男優、「ペ・ヨンジュン」さんが、日本最大の広告会社、電通が４日発表した今年上半期の話題・ヒット商品ランキングで４位に入りました｡

・日本の朝香宮（あさかのみや）が忠清南道公州（コンジュ）市にある百済の武寧王陵を参拝しました。朝香宮を案内したイ・ソッホ元プヨ文化院長（７７）は「今の天皇は“武寧王の孫娘が日本の恒武天皇を生んだので、私には百済の血が流れている”と述べたことがある。日本の王族は武寧王陵について関心が高いが、日本での世論を意識して今回の訪問は非公式に行われた」と述べました。

・最近の猛暑でソウルなど都会では夜の最低気温が２５度以上となる熱帯夜現象が続いていますが、同じ緯度に位置する地域では熱帯夜はみられないことから、都会での熱帯夜現象はヒートアイランド現象と密接な関係があるということです。気象庁によりますと、３８度という今年の最高気温を記録した南部地方の慶尚南道ミリャン市の場合、今月１日の朝の最低気温が２５度２分となったのを除きますと、この夏、熱帯夜現象はありませんでした。しかしソウル市の場合はここ数日、最低気温が２５度を上回っていますが、同じ緯度のヤンピョンはまったく熱帯夜になりませんでした。これについて気象庁では、「最近の都会での熱帯夜現象は、ビルやアスファルト、各種の建築物が昼間の間に暑い日差しを吸収して、夜になってその熱気を吹き出すが、暑い大気が放出できず熱の島のような形で都会の上空を覆っているヒートアイランド現象が起きている。同じ日射量でも、都会と農村では夜の気温が平均４度から７度くらいの差がある」と説明しています。

・韓国外換銀行が公示した６日の為替レート、日本の円１００円は、１，０４８ウォン４８銭で、前日に比べて５８銭のウォン安でした。アメリカドル１ドルは１，１６５ウォン６０銭で、前日に比べて４０銭のウォン高でした。韓国株式市場の５日の総合株価指数は、７４３．３４と、前日に比べて１３．９３ポイント上昇しました。

・５日のソウルは晴れ時々曇り、午後３時の気温は３２度７分でした。６日は中部地方は曇りところによって局地的なにわか雨になるところがあるでしょう。南部地方はところによって雲がかかるということです。６日の全国の予想最低気温は２２度から２５度、日中の最高気温は３１度から３５度という予報です。

８月４日水曜日

・北韓がアメリカ本土も射程に入る、少なくとも２種類の新型の中距離弾道ミサイルの開発配置を進めていると、イギリスの軍事専門誌「ジェーンズ・ディフェンス・ウイークリー」が報じました。それによりますと、北韓が開発配置を進めているのは、旧ソ連の潜水艦発射の弾道ミサイルを基にした、海上発射型と陸上発射型の２種類で、いずれも核弾頭搭載が可能とみられているということです。海上発射型の場合、搭載艦が移動することでアメリカ本土が射程に入る可能性もあり、ジェーンズ・ディフェンス・ウイークリーは北韓のミサイル脅威が高まると指摘しています。

・国会の金鮮一事件国政調査特別委員会は４日、「政府が金さんの拉致を事前に知っていたという証拠は見つけなかったが、政府の在外韓国人の安全管理や情報入手活動などの外交安保システムに問題がある」という内容の報告書をまとめました。特別委員会は、ＡＰ通信の記者は金鮮一さんの拉致を事前に分かっていた可能性が高く、外交通商部は重要な情報をおろそかに扱ったことなど、政府の各部署間の情報共有システムに問題があることが明らかになったと指摘しました。

・ところで、国会の「金鮮一事件国政調査特別委員会」の聴聞会、最終日の３日、金鮮一さんが拉致された後、救出交渉に乗り出し、武装勢力と接触したイラク現地の女性弁護士も顔を隠して出席しました。女性弁護士は「金鮮一さんを拉致した武装勢力は韓国軍の撤収を要求したのではなく、追加派兵決議案の撤回を要求していた。当初は金さんを殺害する意図はないものとみられたが、韓国政府が金さんの拉致を確認してからも派兵計画には変わりがないという方針を打ち出してから交渉が難しくなった」と証言しました。

・イラクに追加派遣される韓国軍のザイトゥン部隊の第１陣が３日、イラクに向かって出発しました。国防部はザイトゥン部隊の安全のために報道を控えるよう各マスコミに要請したため、イラクに向かった人数や出発地などは明らかにされていません。これについて与党ウリ党は、「韓国軍の安全を最優先した軍事作戦だ」だと理解を示しました。一方、ハンナラ党は、「軍の志気を低下するとともに国民に派兵に対する否定的な考えを持たせることが憂慮される」としています。ところで、韓国軍の追加派遣の第１陣がイラクに向かって出発したことを受けて、韓国軍のイラク追加派兵に反対する市民約８００人が３日夜、ソウル市中心部の光化門で集会を開きました。集会は市民団体の「イラク派兵反対国民行動」と民主労働党が組織したもので、派兵計画の撤回から派兵部隊の撤収に方針を変えていくと明らかにしました。

・韓国政府は４日、潘基文（バン・キムン）外交通商長官と尹光雄（ユン・クァンウン）国防長官の連名で、イラクを含む危険国家に指定された国への旅行を自制するよう促す声明を発表しました。外交通商部の関係者によりますと、最近のイラク情勢の悪化や、韓国軍のイラクへの追加派兵を考慮して、もう一度国民の注意を喚起するために、声明を発表することになったということです。これに先立って外交通商部はイラク関連対策会議を開き、最近のイラク情勢を綿密に検討し、韓国人の保護と安全対策を集中的に協議しました。外交通商部は政府の勧告にもかかわらずイラクなど危険地域に旅行する場合、旅券を無効化するなどの方法も検討していますが、これについては基本的人権の侵害だという指摘もあり、国民の自制を呼びかけています。

・原油価格上昇の影響でガソリンと軽油価格が相次いで上がっています。韓国石油公社と産業資源部が、全国の５６６のガソリンスタンドでの販売価格を調査したところ、ソウルの場合、ガソリン価格はレギュラーが１リットル平均１４０５ウォン９１銭で、２週連続１４００ウォン台を上回りました。軽油価格は前の週に比べて６ウォン４銭上がり、９９２ウォン９７銭で、史上最高値を更新し、１０００ウォン台突破を目前にしています。産業資源部は、ＯＰＥＣ＝石油輸出国機構が生産を増やしているものの余力が乏しく、中東情勢の不安が続いていることから、原油価格が引き続き上昇、国内の石油製品価格も急上昇しているとして、具体的な対応策を検討しています。

・去年７月現在、海外に住む韓国人の数は、２００１年より７％増えて、およそ６０７万６７００人あまりであることが分かりました。外交通商部がまとめたところによりますと、地域別では、アジアの国々に住んでいる韓国人の数は２００１年より１１％増えた２９７万９０００人あまりで、このうち中国に住む韓国人が、１３％増えて２１４万４７００人、在日韓国人は０．２６％減って６３万８０００人あまりでした。また大洋州の韓国人の数は２００１年に比べて３７．４％も増えて、最高伸び率となり、最近、韓国人の海外移民先として、オーストラリアとニュージーランドがもっとも人気を得ていることが分かりました。一方、アメリカやカナダに住む韓国人も増える傾向にあり、アメリカは２００１年より１．６％多く、およそ２１５万７０００人ですが、カナダは２０％も増え、１７万１２０人でした。

・韓国映画の海外への輸出が好調を続けています。映画振興委員会がまとめた「２００４年上半期の韓国映画の輸出現況」によりますと、今年上半期の間に海外へ輸出された韓国映画は３９カ国、１１１本で、契約金だけで、去年の上半期の２倍以上の３，２５２万ドルあまりに達しました。このうち、最近、韓流ブームが続いている日本だけで、全体の６９％を占め、２,２４０万ドルでした。

・今年４月に開業した高速鉄道ＫＴＸの利用率が、予想よりも低いことが分かりました。鉄道庁によりますと、今年４月から６月までの３ヵ月間のＫＴＸと一般列車の座席占有率を調査した結果、ＫＴＸの平均座席占有率はソウル－釜山間の京釜線は６９％、ソウル－木浦間の湖南線は３５％で、平均６０％程度でした。とくに平日の平均座席占有率は５２％に止まり、座席の半分程度が空席の状態で運行されています。一方、セマウル号やムグンファ号など一般列車の同じ期間の座席占有率は、京釜線が１４０％、湖南線が１１５％など、平均１３３％で、立ち席を利用した人も多かったことが分かりました。ＫＴＸの開通で、一般列車の運行が減ったにもかかわらず、一般列車の座席占有率が高いのは、景気低迷によって利用者がより運賃が安い一般列車を好む傾向があり、またＫＴＸの場合、停車駅が少なく、目的地まで行くためには乗り換えなければならないことも一つの要因として指摘されています。

・韓国外換銀行が公示した４日、午後３時現在の為替レート、日本の円１００円は、１０４７ウォン９０銭で、前日に比べて、２ウォン２９銭のウォン高でした。アメリカドル１ドルは、１１６６ウォンで、前日に比べて、２ウォン７銭のウォン安でした。韓国株式市場の４日の総合株価指数は、７２９．４１ポイントと、前日に比べて、２．９７ポイント上昇しました。

・４日のソウルは晴れ、午後３時の気温は３２度５分でした。５日は南部地方は曇りがちで、ソウルなど中部地方では気圧の谷の影響を受けて、次第に曇り、午後にわか雨になる所もあるでしょう。５日の朝の予想最低気温は、２１度から２５度、日中の最高気温は２８度から３５度という予報です。

８月３日火曜日

・アメリカが、韓国駐留アメリカ軍の削減交渉を来月中に終えることを希望していると、韓国側に伝えてきたことがわかりました。韓国政府当局者は３日、「アメリカ側は今年１年の韓米同盟の懸案を整理する形で開かれる韓米年例安保協議会（SCM）が開催される前に、実務レベルでの韓国駐留アメリカ軍削減交渉を終えるため、９月末以前に交渉が終了することを希望している」と述べました。しかし、この当局者は「交渉には交渉相手がおり、我々としては詰めるべきところは詰めていかなければならない「として、交渉が来月中に終わるかどうか分からないという見通しを示しました。また、「現在両国はどの部隊を削減するかなどの技術的な問題について話し合いを進めており、韓国側は、このような技術的な問題に対する検討が終わらないことには、韓国に駐留するアメリカ軍削減案に対する立場をまとめることはできない」とし、韓国駐留アメリカ軍１万２千５００人を来年末まで削減するとのアメリカ側の提案について、韓国政府の公式な立場はまだまとまっていないとしています。一方、今月１９日ごろに１１回目の未来韓米同盟政策構想会議（FOTA）が開催される予定であることから、これを機に韓国駐留アメリカ軍削減交渉が本格化するものと予想されます。

・韓国に駐留するアメリカ軍部隊のおよそ１割に当たる３６００人あまりのイラクへの移動が事実上始まりました。韓国に駐留しているアメリカ歩兵第２師団は２日、京畿道北部の東豆川（トンドゥチョン）市の基地で、イラクへ派遣される部隊の出兵式を行いました。イラクへ派遣されるのは、第２師団、第２旅団の所属の主力部隊、３大隊と、通信部隊と工兵部隊などの支援部隊です。３６００人は３日から１週間に渡って順次イラクへ移動することになっています。

・韓国政府は、北韓に対し、３日からソウルで開催予定だった１５回目の南北閣僚級会談が開かれなかったことに遺憾の意を示し、同会談の速やかな開催を促しました。統一部はキム・ホンジェスポークスマン名義で声明を出し、「政府は南北が尊重しあい協力する中で、６．１５南北共同宣言と南北間の合意事項を履行すべきだとの一貫した立場を堅持している」と述べました。

・ＡＰ通信が公開したイラクで殺害された金鮮一（キム・ソニル）さんの映像が編集されたもので、もとの映像には金さんが韓国内の住所など、身元が確認できる内容に言及していたことが明らかになったことを受け、監査院は本格的な再調査に乗り出しました。監査院がＡＰＴＮのロンドン本社から入手した元の映像には、金さんが自らの住所を「釜山市東区凡一洞（ボムイルトン）」と語り、ファルージャに行くことになった経緯を話すなど、身元が確認できる具体的な内容が盛り込まれていました。監査院は、もともと１４分だった映像が４分あまりに編集された経緯や、金さんが拉致されたこと、このような映像があったことが２０日間以上もふせられていたことなどについて問うための質問書を、ＡＰ通信ソウル支局に送ることにしています。

・韓国と中国は２日、北韓の高濃縮ウラン（HEU）生産計画に関する問題が非常に重要だということで一致しました。２日午前、外交通商部で、外交部の趙太庸　北韓核問題外交企画団長と中国外交部の寧賦魁（ニン・フカイ）韓半島核問題担当大使が、北韓の核問題をめぐる６カ国協議の、3回目の作業部会の日程や議題などについて話し合い、北朝鮮の高濃縮ウラン（HEU）生産計画問題の重要性について意見が一致したと、外交部の関係者は伝えました。

・韓国政府は２日、中国政府に対し、中国外務省のホームページの高句麗と関連した部分を修正するよう要求しました。中国外務省のホームページは、韓国の歴史を紹介しながら、１世紀以降、韓半島に新羅、高句麗、百済の三つの政権があったと記述していましたが、今年４月にこの部分から高句麗を削除しました。

・ハンナラ党、民主労働党、民主党、自民連の野党4党は、監査院の「カード大乱（クレジットカードによる不良債務者急増）」に関する特別監査について国政調査を推進することで合意し、具体的な準備に入りました。野党4党の首席副代表らは３日協議を行い、「カード大乱」に対する監査院の監査がおざなりで、国民の疑惑を解消することができなかったとして、国会レベルでの真相解明が必要だということで一致しました。監査院は、不良債務者を急増させクレジットカード会社の経営を危機に陥れた昨年の「カード大乱」が、金融監督院のクレジットカード会社に対する監督不行き届きが原因だとの監査の結論を出しており、政府の責任を問わない結論に対して、野党４党が国政調査を求めたものです。

・日本政府が、韓国のハイニックス半導体が生産したＤＲＡＭに対し相殺関税を賦課するかどうか判断するための調査を開始すると、外交通商部が３日明らかにしました。調査の開始は、ハイニックスが日本に輸出しているＤＲＡＭに、韓国政府から補助金が支給されていることを理由に相殺関税を賦課することを求める申請書を、日本の半導体メーカーであるエルフィーダとマイクロジャパンが、日本の財務省に提出したことによるものです。

・現代自動車が今年５月、６月と２カ月連続で、ロシアでトヨタ自動車をおさえ、市場シェア首位を記録しました。現代自動車が３日明らかにしたところによりますと、今年上半期、現代自動車はロシアで１万８，２１７台の売り上げを記録、１２．１％のシェアを占めるなど、輸入車メーカーの中でトヨタに次ぎ２位のシェアを記録しました。現代自動車は2002年にロシア市場で１０位に過ぎませんでしたが、昨年に４位となり、今年に入って２位となったものです。特に５月には３，５９６台を販売し、不動の１位を守っていたトヨタをおさえ首位の座に踊り出、６月も１位を記録しました。

・１７世紀に行われた朝鮮通信使による韓国と日本の間の交流に焦点を当て、両国の友好を高めるための「２００４　朝鮮通信使　韓日文化交流事業」の日本側の行事が４日から開催されます。４日から８日まで開かれる「朝鮮通信使ゆかりの地美術紀行と展覧会」で、釜山の中堅作家ら８人が京都、岡山、広島、下関の４都市を回って朝鮮通信使関連の遺跡を描き、下関市役所で展示会を開催するというものです。これらの作品は１０月１１日から１７日まで釜山でも展示されます。

・韓国外換銀行が公示した３日の為替レート、日本の円１００円は、１，０５０ウォン１９銭で、前日に比べて２銭のウォン高でした。アメリカドル１ドルは１，１６３ウォン３０銭で、前日に比べて３ウォン９０銭のウォン高でした。韓国株式市場の３日の総合株価指数は、７２６．４４と、前日に比べて６．８５ポイント上昇しました。

・３日のソウルは晴れ、午後３時の気温は３２度５分でした。４日は中部地方は曇り、南部地方は曇り所によって午後一時にわか雨となるでしょう。４日の全国の予想最低気温は２０度から２５度、日中の最高気温は２９度から３５度という予報です。

８月２日月曜日

・ＷＴＯ＝世界貿易機関の加盟国・地域は１日、新多角的貿易交渉（新ラウンド）の枠組みで合意しました。７月末を目標にしていた交渉は最終段階まで難航しましたが、「去年９月のカンクン閣僚会議のような決裂は避けたい」との共通認識から、ようやく決着しました。焦点となっていた農業分野では、高関税品目ほど引き下げ幅が大きい「階層方式」を採用する一方、韓国や日本のコメなど「重要品目」については一定の配慮を明記しました。ただ、農業分野などで、加盟国・地域間の意見の違いは依然として大きく、今回の枠組み合意では具体的な数字は盛り込まれませんでした。ＷＴＯは２００５年に香港で閣僚会合を開き、全分野の一括妥結を目指して具体策などを決定すると見られますが、今後の交渉は難航が予想されます。

・８月３日からソウルで開催される予定だった第１５回南北閣僚級会談が、事実上開催が不可能になりました。南北は通常、会談日程や代表団の名簿などの最終確認を板門店ルートで行ってきましたが、北韓は２日午前まで韓国の呼びかけに応じなかったことから、時間的に開催は困難となりました。このほど４６０人あまりの北韓脱出住民が韓国入りしたことについて、北韓は「反民族的行為」だと非難していたこともあり、閣僚級会談の開催が不可能となったのは、北韓脱出住民の韓国入りをめぐる北韓の反発がその背景にあるとみられています。

・国政広報処は政府のインターネット・ニュースサイトの「国政ブリーフィグ」に「金日成主席の弔問」を促す文章が掲載されたことについて、これは政府の公式的な立場とは関係ないと発表しました。広報処は国政ブリーフィグが運営する「国政ネットポーター」欄は政府政策に対する国民の多様な意見を聴取するためのものであり、政府政策に反対する意見も掲載されている。問題となっている文章も個人的な意見を載せただけであり、政府の公式見解ではない」と釈明しました。しかし、政府の立場だとの誤解を招きかねないという一部の指摘を受け、この文章を「国政ブリーフィグ」から削除しました。問題となった文章は30日にある市民が投稿したもので「南北共同宣言の精神を受け継ぐ意味から金日成主席の１０周忌を迎え、韓国は政府レベルの弔問団を派遣しよう」という内容でした。

・先月の貿易収支黒字が7月としては史上最大値を記録し、１６ヶ月連続の黒字となりました。産業資源部では「第３四半期にも輸出は年間２１０億ドル以上の好調が続くものと期待されるが、９月以降輸出が記録的な増加をしているので貿易収支の増加率は多少低くなるものとみられる」とみています。

・盧武鉉大統領は２日、辞表を提出した李晶載（イ・ジョンジェ）金融監督委員長の後任に、アジア開発銀行理事の尹增鉉（ユン・ズンヒョン）氏を内定しました。尹增鉉氏は今年５９歳、ソウル大学行政学科を卒業し、通商産業部と中小企業庁に長く勤務し、現在、アジア開発銀行理事を務めている、産業政策の専門家です。

・ロシアがＷＦＰ（世界食糧計画）の要請により北韓に食糧3万5千トンを支援しました。北韓・朝鮮中央放送は１日、「ロシアからの支援食糧が7月31日、南浦港に到着した。これは両国政府と人民間に存在する伝統的な親善関係の現れである」と報道しました。ロシアは6月にも3万5千トンの穀物を北韓に支援し、金正日国防委員長が直接感謝の意を表していました。一方、国連の人道主義業務調整局（ＯＣＨＡ）の関係者によりますと、北韓の農産物の作付け状況は今年もかんばしくなく、憂慮されるものの、8月にロシアからの支援の小麦粉は到着すれば、食糧事情も多少好転するだろうということです。

・韓国の食品医薬品安全庁は１日から、脳卒中を起こす可能性のあるフェニールプロパノールアミン（PPA）成分が含まれている75社の風邪薬167種に対して全面的な使用中止と販売禁止措置をとりました。今回の措置はPPA成分が含まれた風邪薬を服用した場合、脳卒中が発生する可能性を排除できず、特に長期服用したり、高血圧などの持病のある患者はそのリスクがさらに増加するという最近の研究結果によるものです。これにより該当品目を製造したり輸入する７５の製薬会社は現在流通している製品も迅速に回収・廃棄し、その結果を9月末までに食糧医薬品安全庁に報告しなければなりません。また、卸売商、薬局、病院に対しても保有中の製品の返品を指示する一方、医師、薬剤師にも注意を呼びかけています。

・韓国のダウムミュニケーションがアメリカのポータルサイト「ライコス」を買収しました。今回のライコス買収でダウムは急速に成長するアメリカのインターネット市場への進出の足がかりをつかんだことになります。

・仁川国際空港は１日、開港以来初めて1日の利用客が9万人を突破しました。仁川空港公社は休日の１日の空港利用客は9万1558人（出国5万215人、入国４万1343人）を記録し、開港4年で初めて9万人を突破したと発表しました今年の空港利用客は本格的な休暇シーズンに入った先月30日から8万人を越えはじめ、今後もピークの15日まで1日8万人以上の利用客が押し寄せるものと公社側は見ています。空港公社の関係者はＳＡＲＳとイラク戦などの余波で落ち込んだ去年の海外旅行客数が週休2日の定着で今年はまた増えていると話しています。

・本格的な夏の休暇シーズンを迎えた8月最初の週末ということで1日は全国の有名海水浴場や遊園地は30度を超える猛暑にもかかわらず、たくさんの行楽客でにぎわいました。このため行楽地に向かう朝早くから道路はあちこちで渋滞を繰り返しました。釜山は1日の午前は台風１０号の影響で、市内の5つの海水浴場はすべて遊泳禁止となっていましたが、台風の影響から抜けだした午後からは海水浴客が大挙して押し寄せこの夏最大の人出となりました。海雲台海水浴場には今年になって最も多い60万人の海水浴客が訪れました。

・韓国外換銀行が公示した２日の為替レート、日本の円１００円は、１，０５０ウォン２１銭で、先週金曜日に比べて４ウォン２４銭のウォン安でした。アメリカドル１ドルは１，１６７ウォン２０銭で、先週金曜日に比べて４ウォン５０銭のウォン高でした。韓国株式市場は、原油価格の上昇とアメリカに対するテロの可能性が高くなったと報じられたことなどが悪財として働き、２日の総合株価指数は、７１９．５９と、先週金曜日に比べて１５．７５ポイントも下落し、今年最安値となりました。

・２日のソウルは晴れ、午後３時の気温は３２度５分でした。３日は全国的に雲の多い中で蒸し暑い１日となるでしょう。３日の全国の予想最低気温は２１度から２６度、日中の最高気温は２９度から３５度という予報です。

　戻る