ニュース

５月３１日金曜日

・韓国と日本が共同開催するサッカーのワールドカップが３１日夜ソウルで開幕しました。６万人の観衆が見守る中で始まった開会式では両国の国歌が演奏された後、韓国側の組織委員会の鄭夢準委員長の歓迎の挨拶、FIFA=国際サッカー連盟のブラッター会長の大会の挨拶に続いて、小泉首相の祝辞に続きました。続いて金大中大統領は「２１世紀初のワールドカップを通じて世界は人種、文化、思想、宗教という壁を乗り越えて一つになり、世界が２１世紀の平和と安全、そして人類共同の繁栄の価値を改めて確認することを期待します」と開会を宣言しました。この後開幕を祝う公演が行なわれ、「From the East＝東方から」をテーマに先端のＩＴ技術を駆使して、伝統と現代を調和させた東洋のともに生きる精神を表現しました。この後行なわれたフランスとセネガルとの開幕試合は、セネガルが１対０で前回の覇者フランスを破りました。大会初出場のセネガルは、選手のほとんどがフランスリーグに所属していることもあって、スターストライカー＝ジダンが左太ももの故障で欠場したフランスと試合開始からほぼ対等な試合を行いました。そして前半３０分、ＧＫにあたったこぼれ玉をセネガルの ＭＦ＝ディオプ選手が押し込み、先制しました。後半に入ってから、フランスはＭＦアンリを中心に相手ゴールに迫りましたが、惜しいシュートが決まらず、開幕試合は１対０でセネガルが勝ちました。大会２日目の１日は蔚山でウルグアイ対デンマーク、日本の札幌でドイツ対サウジアラビア、新潟でアイルランド対カメルーンの３試合が行なわれます。

・ワールドカップの開会式に出席する外国の首脳の韓国訪問が相次いでいます。共同主催国の小泉首相は３１日開会式に出席するため、韓国を訪問しました。また東ティモールのグスマオ大統領が３１日午前、東ティモール独立後初めて韓国を訪問しました。グスマオ大統領はワールドカップの開会式直後のフランス対セネガルの開幕試合を観戦した後、１日には金大中大統領と東ティモールの国づくりなどについて会談します。またドミニカ共和国のチャールズ首相も韓国を訪れています。

・韓国と第１次リーグを戦うポルトガル代表チームが３０日夜韓国入りし、これで韓国で第１次リーグを戦う１５カ国がすべて揃いました。事前キャンプ地の中国のマカオから仁川国際空港に到着したポルトガルチームは報道陣の取材や写真撮影にも一切応じず、宿舎のソウルリッツカルトンホテルに向いました。一方、韓国と対戦するＤ組のポーランドは、３１日、キャンプ地の大田でデパートでのショッピングを楽しみました。またアメリカの選手団の一部は、３１日、駐韓米軍が提供するヘリコプターで板門店を訪れた後、駐韓米軍の将兵と昼食をともにしました。

・ワールドカップに出場する選手たちのドーピングを検査するセンターも３１日から活動を始めました。今回のワールドカップのドーピングテストを行うのは、韓国で唯一にＩＯＣ＝国際オリンピック委員会のドーピング機関として指定された韓国科学技術研究院のドーピングセンターです。ドーピングセンターでは、試合が終了した後、１チーム当りランダムで２人ずつ４人の血液と尿の検査を行い、選手たちが禁止されている薬物を使っていないかどうかについて、２４時間以内にＦＩＦＡに通知することになっています。

・先週、北京の韓国大使館に韓国への亡命を求めて駆け込んだ北韓の住民４人について、中国政府は３０日人道主義の立場から中国から出国させる用意があることを示唆しました。中国外務省の孔泉スポークスマンは３０日の会見で「中国は北韓脱出者を中国の国内法と国際慣例、人道主義に従って処理している」と述べました。これは２８日の北韓住民の身柄の引き渡しの要求をやや緩和した発言となっており、中国の外交消息筋では北韓住民４人を韓国に送ることを示唆したものとして受け止めています。しかし中国政府は依然として４人の身柄の引き渡しを求めており、韓国政府の対応が注目されます。

・今週、ソウルの地下鉄６号線のノッサピョン駅にガソリン系の石油が流れ込んだ騒ぎについて、駐韓米軍はアメリカ軍のタンクから流失したことを認め、補償に応じる意向を示しました。ソウル市はこの問題で米軍関係者も交えた合同調査チームを設け調査を進めた結果、近くの龍山にある駐韓米軍の基地から流失したことを確認し、韓米地位協定に基づいて賠償を求める方針を示しました。これについて、駐韓米軍は、最近地下にあるガソリンタンクを修理したことがあることを認め、灯油やガソリンの流出に一部の責任を認めています。ソウル市の関係者は「地下鉄の駅で発見されたガソリンについては駐韓米軍が責任を認めているが、灯油については否認しており、さらに調査を行う必要がある」と述べました。これによって韓米は専門家会議を開いて、ガソリンの流出を防ぐ方法や損害賠償などについて協議を行い、灯油の汚染源を特定するための韓米間の調査を行う方針です。

・来月行なわれる韓国の統一地方選挙で投票所に行こうと思っている有権者は４２％に止まり、半数にも満たないことが分かりました｡この調査は韓国の中央選挙管理委員会が世論調査専門機関に依頼して全国の有権者１，５００人を対象に行ったものです。それによりますと、６月１３日の統一地方選挙で必ず投票するという回答は４２．７％に止まり、前回９８年の選挙の６８％を大きく下回りました。これを年齢別にみますと、２０代はわずか２７％、３０代は３２％で３人に１人、４０代は４７％と若い年齢層の有権者の選挙への無関心が目立っています。前回９８年の統一地方選挙では、事前の世論調査で６８％までが必ず投票すると答えましたが、実際の投票率は５３％に止まったことを計算に入れますと、今回の投票率は４０％を下回る恐れもあると、選挙関係者はみています。

・韓国の天然記念物に指定されている野鳥の“チョウゲンボウ”がソウルの繁華街にある高層ビルのひさしに巣をかけ、卵を暖めていることが確認され、街の話題となっています。チョウゲンボウが巣をかけたのは、ソウルの繁華街のヨイドにある３５階建ての高層ビルの最上階部分のひさしで、地上からざっと１４０ｍの高さのところです。チョウゲンボウはハヤブサに似た野鳥で、日本でも天然記念物に指定されているということです。チョウゲンボウは５月初めから巣作りを始め、今では４つの卵をメスとオスが暖めており、まもなく雛がかえるということです。このビルでは近くに無人カメラを設けて、会社のホームページを通じて、チョウゲンボウ夫婦の様子をインターネットに取り入れ、生中継といった形でホームページに掲載しています。

・言葉が不自由な７７才のおばあさんと７才の孫との生活を描いた韓国の映画「ジブロ＝家に」の観客が３０日、３９０万人となり、今年封切りされた映画の興行記録を更新しました。これまでの興行記録は１月に封切りされたアメリカの映画「LORD OF THE RING」で３８８万８０００人でした。「家に」の観客動員３９０万人は「チング＝友へ」「シュリ」「共同警備区域ＪＳＡ」などに続いて７位に当るものですが、「家に」は現在　全国５０の映画館で上映されており、どこまで記録を伸ばすことができるかが注目されます。

・韓国外換銀行が公示した３１日、午後３時現在の為替レート、日本の円１００円は、９８８ウォン３３銭で、前日に比べて４ウォン４２銭のウォン高でした。アメリカドル１ドルは１２２７ウォン５０銭で、前日に比べて５ウォン５０銭のウォン高でした。韓国株式市場の３１日の総合株価指数は、７９６．４０ポイントと、前日に比べて１９．２１ポイント下落、今年２月２５日以来４カ月ぶりに８００ポイントの大台を割り込みました。

・３１日のソウルは晴れ、午後３時の気温は２４度７分でした。１日は中部地方は曇りところによって霧雨、その外の地方は晴れの一日となるでしょう。予想最低気温は１２度から２１度、日中最高気温は２５度から３１度とほぼ全国で夏日になるという予報です。

５月３０日木曜日

・金大中大統領は３０日の前夜祭に出席し、「ワールドカップ主催国の大統領として、今度のワールドカップを成功させ、韓半島の和平、ひいては世界の平和と人類の和合に寄与したい」と挨拶しました。また金大統領は「このワールドカップ・フェスティバルを通じて、世界の子どもたちにもっと大きい夢と希望を与えることを期待する。未来を担う子供たちには平和と和合、反映の世の中を残したい」と述べました。

・ワールドカップの期間中、ソウル市など韓国の開催５都市では、試合の前日と当日、マイカーを中心に厳しい交通規制が行なわれますが、開幕前日の３０日にはソウル市で初めて実施され、交通量は平日のほぼ半分となっています。交通二部制と呼ばれるこの交通規制は、車のナンバープレートの末尾の番号が偶数の場合は偶数の日に、奇数の場合には奇数の日に車の運転が禁止されるもので、違反しますと罰金５万ウォンが課せられることになっています。ソウル市の調べによりますと、初日の３０日は朝７時から夜１０時までこの交通二部制が行なわれ、普段はひどいラッシュとなる朝夕の通勤時間帯も渋滞はほとんど見られなかったということです。

・金大中大統領は３０日ワールドカップの開幕式に出席するため韓国を訪れている日本の高円宮様と面会しました。この席で金大統領は「９８年に日本を訪問した後、両国関係が非常に進展した」と評価し、これに対して高円宮様は「ワールドカップを機に韓・日両国がさらに協力し、大会を成功させたい」と答えました。また金大統領は「韓・日両国間に重要なのは文化交流だ」とした上で、「日本の歴史教科書や靖国神社などの懸案に解決のメドがつけば、これと並行して追加の韓国での日本の大衆文化の受け入れを検討したい」と述べました。

・日本の民団＝在日本大韓民国民団と総連＝朝鮮人総連合会がワールドカップに出場する韓国チームを応援するため初めて共同で応援団を結成し、２９日と３０日に２００人あまりが韓国に到着しました。民団と総連による「２００２ワールドカップ在日同胞参観団」は２９日金海空港に１４６人が入国し、３０日には７９人が仁川国際空港に到着しました。３０日到着した応援団は３１日の開幕戦＝フランス対セネガルの試合を見た後、韓国戦第１戦となる４日の対ポーランド戦では韓国の公式応援団の「赤い悪魔」の赤いＴシャツと日本の「ウルトラニッポン」の青いシャツを着て、韓・日両国の国旗を手にして応援する予定です。共同応援団は来月２５日まで仁川、大邱、金海、済州空港を通じて合わせて１５００人が入国する予定で、このうち２７０人が総連系の同胞です。

・ワールドカップの期間中、韓国の伝統的服装＝韓服をまとった人は、外国人を含め、ソウル市内に点在する古宮や京畿道の朝鮮王朝時代の御陵を無料で入場できます。文化財庁は３０日「ワールドカップをきっかけに、韓国人はもちろん外国人にも韓服の美しさを知ってもらうために、ワールドカップの期間中、韓服姿の人々は無料入場を決めた」と話しています。無料入場できる史跡地はソウル市内の昌徳宮を除く景福宮、徳寿宮、昌慶宮、宗廟と、ソウル・京畿道にある朝鮮王朝時代の御陵です。

・先週、北韓から脱出した住民４人が北京の韓国大使館に亡命を求めて駆け込んだ事件で、中国政府は４人の身柄の引き渡しを求めて取り調べを行った後、韓国への出国を認める方針です。中国消息筋が２９日明らかにしたところによりますと、中国政府は現在、韓国大使館内にいる北韓住民４人の身柄の引き渡しを求めた上で、氏名や犯罪を犯したかどうかなどを調べた後、４人の希望に沿って韓国に送るとしています。これを受けて、韓国と中国政府は４人の身柄の引き渡しや調査方法などについて協議するものとみられ、一部では来週にも韓国に向うのではないかという見方も出ています。北京の韓国大使館で保護されているこの４人は、最初　精神的に不安定と伝えられていましたが、現在は落ち着きを取り戻しているということです。

・韓国と日本が両国間の投資自由化を目指して締結した韓日投資協定が２９日日本の参議院で承認され、今年の夏にも発効する見通しとなりました。この韓日投資協定は、投資の許認可の段階から進出企業を法律的に自国の企業と比べて不利な取り扱いとしない最恵国待遇の措置を取り決めており、両国政府の批准の手続きなどを経て、今年の夏にも発効する見通しです。韓日投資協定は９７年の韓国の経済危機の際に韓国が提案し、今年３月に両国の政府が署名しました｡

・韓国の統一地方選挙の立候補の届け出が２９日締め切られ、各候補者は来月１３日の投票日に向けて激しい選挙戦に入りました。今度の統一地方選挙は、日本の都道府県にあたる道の知事と議会議員、ソウル市など大都市と中小の市の市長と議会議員、さらに郡長、区長など４，４１５人を選ぶことになっています。中央選挙管理委員会によりますと、今度の統一地方選挙には合わせて１万９１５人が立候補し、平均２．５倍の競争率となりました。このうち、最も注目を集めているソウル市長選挙には６人が立候補しましたが、事実上　与党＝民主党の若手の国会議員の金民錫氏（３８）と野党＝ハンナラ党の 李明博氏（６０）の一騎打ちとなる見通しです。また韓国第２の都市で民主党の大統領候補に決まった盧武鉉氏の出身地でもある釜山市長選挙には３人が立候補し、民主党の韓利憲氏（５８）とハンナラ党で現職の安相英氏（６３）が激しい選挙戦を繰り広げるものとみられています。今度の統一地方選挙は８つの道知事とソウル市など８つの大都市の市長選挙の勝敗が焦点となりますが、野党のハンナラ党がすべてに公認候補を立てたのに対し、与党の民主党は、ハンナラ党の地盤の大邱、蔚山、慶尚北道ではハンナラ党と対抗する公認候補を立てられなかった上、大統領選挙では共闘をめざす自民連を意識して自民連の票田の大田、忠清南道、忠清北道でも公認候補を出せなかったことから、今年１２月の大統領選の前哨戦とも言われているこの統一地方選挙での民主党とハンナラ党との対決が注目されます。

・韓国政府は景気浮揚対策の一つとして行っている乗用車の特別消費税の引き下げの措置を２カ月延長して８月末まで行うことになりました。財政経済部は２９日「今年に入って景気が回復しているものの、急激なウォン高や不安定な原油価格などで、下半期にも景気が回復するかどうかが不透明で、乗用車の特別消費税の引き下げを延長することを決めた」と述べました。これによって８月末まで購入する乗用車は排気量によって２４万ウォンあまりから最高９５０万ウォンまで税金が引き下げられます。しかし中型車が主流となっている韓国車についてはこの特別措置の恩恵は少ないのに対し、外国産の高級車を購入した際のメリットが大きくなっており、この措置もアメリカの圧力によるという批判的な見方も出ています。

・日本の大相撲で韓国出身の力士が初めて十両に昇進することが決まりました。この力士は韓国出身で春日山部屋の＝春日王（２４）韓国名 金ソンテクさんで、２９日開かれた大相撲名古屋場所の番付編成会議で昇進が決まりました。春日王は、ソウル出身で９８年に韓国の全国シルム大会で優勝、３年前に日本の大相撲に入りました。現在、日本の大相撲には９５０人の力士がいますが、そのうち韓国出身は３人で、新十両となる春日王が最高位です。

・今年のベルリン国際映画祭でグランプリ＝金熊賞を受賞した宮崎駿監督の日本のアニメーション映画「千と千尋の神隠し」が来月２８日韓国で上映されます。日本の大衆文化の韓国受け入れは、映画の場合、原則として制限がありませんが、アニメーション作品は国際映画賞の受賞作に限られています。

・韓国外換銀行が公示した３０日、午後３時現在の為替レート、日本の円１００円は、９９２ウォン７５銭で、前日に比べて２ウォン４３銭のウォン高でした。アメリカドル１ドルは１２３３ウォンで、前日に比べて６ウォン５０銭のウォン高でした。韓国株式市場の３０日の総合株価指数は、８１５．６１ポイントと、前日に比べて１９．５８ポイント下落しました。

・３０日のソウルは曇り一時雨、午後３時の気温は２３度１分でした。韓国気象庁によりますと、サッカーワールドカップの開幕式が行なわれる３１日のソウルは高気圧の圏内で、曇りという予報で雨の心配はないということです。予想最低気温は１１度から１９度、最高気温は２４度から２９度という予報です。ソウルの日の入りは午後７時４７分です。

５月２９日水曜日

・先週、北韓からの脱出者3人が北京の韓国大使館に駆け込んだ事件で、中国の外務省は28日、この3人の身柄を中国側に引き渡すよう韓国政府に求めました。中国外務省の孔泉報道局長は28日、「国際法と国内法に照らし、在中国の大使館に第三国の国民を庇護する権利はない」として「韓国大使館の保護の下にある北韓脱出者3人の身柄を我々に引き渡し、中国政府が処理できるようにすることを要求する」と述べました。中国政府はこれまでの外国公館への駆け込み事件では、外国公館による「人道的な措置」に理解を示し、第三国への移送を認めてきましたが、このように相手国に明確に引き渡しを求めたのは初めてです。これについて韓国政府は、「北韓脱出者の問題については、第三国の公館にせよ韓国の公館にせよ国際法上の原則に変わりはない」として、本人が望まない北韓への強制送還はさせないという基本的な立場を強調し、引き続き中国政府と協議していていく方針を改めて明らかにしました。なお韓国政府は36才の北韓脱出者1人が27日、北京駐在の韓国大使館に駆け込んでいることを確認し、現在韓国大使館で亡命を求めている北韓脱出者は4人となりました。

サッカーワールドカップを２日後に控えてＦＩＦＡ国際サッカー連盟の次期会長を決める選挙が２９日ソウルで行われ、現会長のブラッター氏（６６）が対立候補のアフリカ連盟会長で、ＦＩＦＡの副会長のハヤトウ氏を圧倒し、再選を果たしました。ブラッター会長はFIFA事務総長時代からの２０年以上にわたる国際サッカー協会への貢献を強調し、現路線への支持を訴えて、終始優先に選挙戦を進め、ヨーロッパ、南米、アフリカからも支持を得て、圧勝しました。選挙はＦＩＦＡ加盟の１９７協会の代表が投票し、ブラッター会長は１回目の投票で、当選に必要な３分の２を超える１３９票を得て、５６票のハヤトウ候補に圧倒しました。ブラッター会長はスイスアイスホッケー連盟の事務局長などを経て、８１年からＦＩＦＡ事務総長を務め、９８年の前回の選挙で初当選を果たしました。今回対立候補となったカメルーン出身のハヤトウ副会長はＦＩＦＡの財政を巡る一連のトラブルやブラッター会長の独善的な組織運営を非難して、ＦＩＦＡ副会長のヨハンソン欧州サッカー連盟会長や鄭夢準韓国サッカー協会会長らの支援を受けましたが、及びませんでした。

・これに先立って総会では、今年３月末にブラッタ−会長の判断で機能を停止した内部監査委員会の業務を再開することを決めました。内部監査委員会の業務の開始時期については特に触れませんでした。またＦＩＦＡは、これまで４年に一度の定期総会で審議、承認をしてきた予算決算案を今後は、毎年一年ごとに審議、承認する財政点検システムを導入することについても合意しました。この２点については、当初予定されていた案件ではありませんでしたが、ブラッタ−会長の緊急提案を受け、加盟各国代表の満場一致の拍手で決まったものです。

・サッカー・ワールドカップまで後２日、第１次リーグを戦う１５カ国の外国チームは、ポルトガルを除いて、勢揃いしました。２８日はまず、南アフリカ共和国の選手団５０人が仁川国際空港に到着し、直ちにキャンプ地の江原道江陵市に移動しました。また南米サッカーの新しい強豪チームパラグアイ代表チームも２８日午後、釜山近郊の金海空港に到着し、待ち受けていたサポーターたちの暖かい歓迎を受けました。パラグアイチームは釜山でキャンプに入り、来月２日、南アフリカ共和国と初戦を行います。さらに南アフリカ共和国、パラグアイと同じくＢ組に属しているスロベニア代表チームも２８日、済州島に到着し、直ちに調整トレーニングを始めました。残るポルトガルは３０日、キャンプを張っていた中国のマカオから韓国入りし、１５カ国の外国勢が揃います。ところで、韓国南部の大邱市でキャンプをしているセネガル代表チームの１人が大邱市内の宝石店からネックレスを盗んでいたことが分かりました。大邱地方警察庁によりますと、この選手は２６日深夜、大邱市内の宝石店に同僚選手４人と訪ね、店主が目を離したすきに、３０万ウォン日本円で３万円相当の１８金ネックレスを盗んだ疑いです。大邱地方警察庁はこの選手は容疑を認めているということで、警察では書類は検察庁に送るものの試合への出場に関しては問題ないとしています。

・サッカー・ワールドカップの警戒強化で、韓国政府の安全対策統制本部は大邱と光州の二つの地方空港については試合開始２時間前から終了１時間後までのおよそ５時間にわたって閉鎖し、この間は一切航空機の離着陸を認めないことを決めました。韓国軍はワールドカップの期間中、国際的なテロ事件を警戒して競技場周辺では一切航空機の飛行を禁止することにしており、地方空港の場合は競技場から半径９キロが飛行禁止空域になります。大邱・光州の両空港は国内各路線をはじめ、中国を中心とした一部国際線も運航されています。ワールドカップの期間中、大邱では韓国対アメリカ戦など３試合が、光州では中国対コスタリカ戦など２試合が行なわれます。

・ワールドカップの期間中、ソウル市など開催５つの都市では、試合の前日と当日、車のナンバープレートの末尾番号によってマイカーを中心に車の運転を規制する厳しい交通規制が行われることになっており、開幕戦の前日３０日午前７時からまず、ソウルで実施されます。交通二部制と呼ばれるこの交通規制は、車のナンバープレートの末尾番号が偶数の場合、偶数の日に、奇数の場合は奇数の日に車の運転が禁止されることになっており、これに違反しますと、５万ウォンの罰金が課せられることになっています。この交通二部制はソウル、釜山、仁川、水原、全州の５つの都市で行われ、残りの５つの都市では市民に協力を呼びかけることになっています。

・日本の高円宮ご夫妻が日本の皇族としては初めて韓国を公式訪問するため２９日、韓国を訪れました。高円宮様は３０日、金大中大統領を表敬訪問した後、朝鮮王朝時代の王宮の昌徳宮と近くの繁華街仁寺洞（インサドン）を訪れる予定です。３１日にはサッカー・ワールドカップの開幕式に小泉首相らとともに出席して、蔚山と釜山でワールドカップ試合を観戦した後、来月３日、帰国することになっています。

・韓国の法務部は２９日、麻薬取締法違反の犯罪歴のあるアルゼンチンの元サッカー選手・マラドーナさんに対して、ワールドカップ期間中に韓国入りできるよう認める方針を明らかにしました。韓国では、出入国管理法で、麻薬中毒者など公衆衛生上、危害を与える可能性のある外国人の入国を禁止しており、マラドーナさんについても一時は申請を拒否しましたが、ワールドカップの開催ムードの盛り上げに役立つのではないかという判断から、特例措置で一転して入国を認めることにしたものです。

・韓国と日本の間で犯罪人引き渡し条約が２９日、日本の参議院本会議で全会一致で承認されました｡この韓・日犯罪人引き渡し条約について、韓国はすでに４月に国会の批准の手続きを終えており、日本政府は来月４日の閣議で条約の批准を決定する予定で、韓・日犯罪人引き渡し条約は来月下旬に発効することになります。

・韓国の主な会社では５８歳から６０歳を定年としていますが、サラリーマンが肌で感じる定年の年齢は、厳しい雇用情勢を反映してか３８．８歳という答えが大半を占めました。これは韓国のインターネット会社が、会社勤務経歴１０年以下の男女５８０人を対象に調べたもので、職場で感じる体感定年は３７歳から４１歳と答えた人が５２％と、全体の半分を上回りました。続いて４２歳から４６歳が２３％、３１歳から３６歳は１７％でした。反対に４６歳以上と答えた人は８％に過ぎず、韓国のサラリーマンの雇用に対する不安を伺わせるデータ−となりました。

・韓国外換銀行が公示した２９日、午後３時現在の為替レート、日本の円１００円は、９９５ウォン１８銭で、前の日に比べて８ウォン５２銭のウォン安でした。アメリカドル１ドルは１２３９ウォン５０銭で、前の日に比べて８ウォン２０銭のウォン安でした。韓国株式市場の２９日の総合株価指数は、８３５．１９ポイントと、前の日に比べて１３．６１ポイント下落しました。

・２９日のソウルは晴れ、午後３時の気温は２７度でした。３０日は 弱い気圧の谷の影響を受けて、ソウルや大田など中部地方はところによって一時雨、大邱・釜山など南部地方は曇りとなるでしょう。予想最低気温は１３度から２１度、日中最高気温は２３度から２８度という予報です。

５月２８日火曜日

・来月１３日投票が行われる韓国の統一地方選挙が２８日告示され、立候補の受け付けが始りました。今度の統一地方選挙は、日本の都道府県に当たる道の知事と議会議員、ソウル市など大都市と中小の市の市長と議会議員、さらに郡長、大都市の区長ら合せて３４８５人を選ぶことになっています。韓国の統一地方選挙は９５年、９８年に続き今回で３回目となりますが、今回の統一地方選挙は１２月の大統領選挙の前哨戦と位置づけられており、各党とも総力をあげた選挙戦を展開するものとみられています。

・ワールドカップの期間中、韓国の地方空港の大邱と光州の空港が閉鎖されることになりました。韓国軍はワールドカップの期間中、国際的なテロ事件を警戒して競技場周辺では一切　航空機の飛行を禁止することにしており、地方空港の場合は競技場から半径９キロが飛行禁止空域になります。このため 合同参謀本部の関係者は２７日「韓国の１７の地方空港のうち、軍のテロ作戦の半径の中に含まれる大邱空港と光州空港をワールドカップの期間中　閉鎖する」と述べました。韓国軍はワールドカップ期間中、競技場周辺には携帯用の対空ミサイルを配備し、接近する空中のものに対して警告無しに攻撃することにしています。

・アメリカ人男性がイギリス新聞記者になりすましてサッカー・ワールドカップ大会の記者証を不正入手したと報じられた事件で、韓国警察庁は２７日、疑惑をもたれた男性は情報通信会社の社員で、ソウルの国際メディアセンターが誤ってこの男性とよく似た名前のイギリス新聞記者の記者証を発給したと明らかにしました。男性は韓国側の調べに対し、「記者証でも不便なことはないと思い、持ち帰った。求められれば返却する」と話しているということで、一時は国際的なテロ事件と関係づけられて報道されたこの記者証事件はメディアセンターの担当者の単純な誤解によるものとわかりました。

・２６日の韓国との強化試合で左の太ももを傷めて退場したワールドカップフランス代表チームの指令塔ジダン選手が、１次リーグの開幕戦となる３１日の対セネガル戦には欠場することが明らかになりました。フランス代表チームの主治医のフェレ医師は２８日記者会見し、「ジダン選手の左太ももは筋繊維の何本かが切れている状態だ」と精密検査の結果を説明し、当面は治療に専念し、リハビリを経てチームに復帰するとしています。フェレ医師はまた、「現在、確実なのは開幕戦には出場できないことで、６月６日のウルグアイとの試合など、開幕戦以外の試合に出場できるかどうかは、負傷の回復をみながら決めることなった」と述べ、第２戦での出場も微妙であることを示唆しました。

・韓国の大手企業、三星電子、ＬＧ電子、ＳＫ、現代自動車などは、ワールドカップの期間中、外国企業の経営主をはじめとする海外のバイヤー４０００人を招待し、韓国製品のキャンペーンを行うことになりました。全経連（全国経済人連合会）が２８日明らかにしたところによりますと、全経連に所属する大手企業のうち、ワールドカップ期間中、外国のバイヤーを招待する計画のある１１の企業を対象に調査した結果、現代自動車が海外代理店の代表ら１２００人を招待する計画があるなど、全体的に４０００人あまりの外国企業の経営者が韓国を訪れるものとみられています。主な招待客としては、ソニーの石田芳久社長、富士通の緒方春樹社長、フィリップスのクライスター・リー会長らです。

・ワールドカップの開幕とともに「コリア・グランドセール」が始まります。これは韓国を訪れる外国人が多い時期に韓国のホテルや大型飲食店などが一斉にセールを行うもので、これまでは日本の大型連休に合わせた日程でしたが、今年はワールドカップ期間中の３１日から来月３０日まで実施されます。この期間中、外国人には開催１０都市のデパートや免税店、大型ショッピングセンター、テーマパーク、イベント場、美容院や飲食店、ホテルなど１万店で、１０％から最高７０％の割引が行なわれます。またソウルのショッピングセンターで有名な南大門市場やインサ洞などでは数々のイベントを行なわれ、仁川国際空港では外国人観光客に割引クーポン券が配られることになっています。

・ワールドカップを開催する韓国内の10都市を巡回しながら展示された優勝トロフィーが２９日、最後の巡回地となるソウル市に到着し、記念のイベントが行われます。２９日はソウルワールドカップスタジアムの駐車場で、ソウル市民がトロフィーを抱えて記念写真を撮影することができる「ＦＩＦＡワールドカップトロフィー体験」のイベントや、人気歌手のライブ公演も繰り広げられます。ワールドカップ開催１０都市を回りながら開催されたこのイベントは、先月１１日、ソウル・景福宮で行われた開始イベントを皮切りに仁川、大田、光州など開催１０都市で巡回展示された後、３９日ぶりにソウルに戻ることになりました。

・アフガニスタンで軍事行動を展開しているアメリカ軍が先月から、韓国軍に対し、戦闘部隊の歩兵や工兵、アフガニスタンに派遣するようを打診していることが明らかになりました。韓国国防部筋は２７日、アフガニスタンでの軍事行動を指揮しているアメリカの中部司令部のトミー・フランクス司令官らアメリカ 軍事関係者が中部司令部に派遣されている韓国軍の連絡交換将校団に、少なくとも韓国軍の歩兵1個中隊を派遣してほしいと数回にわたって打診してきたということです。アメリカ側はこのほか、京義線の地雷除去工事に投入された「マイン・ブレーカー」などドイツ製の地雷除去装備の支援やキルギスで活動している韓国軍医療支援団の派遣も要請したことが分かりました。これについて韓国側は、「国会の同意を得ることが難しく、戦闘兵などの追加派遣は考えていない」と伝えたということです。韓国はアメリカのアフガニスタンの軍事行動を支援するため、キルギスに９０人あまりの医療チームをはじめ、空軍のＣ−１３０輸送機４機と海軍の上陸艦１隻などで構成された海軍と空軍の輸送支援団を派遣していますが、戦闘部隊は派遣していません。

・韓国の科学技術部は、中小型原子炉の国産化に向けた大型研究開発プロジェクトを年内にも発足させることになりました。科学技術部は、これまで海外に依存していた原子力開発事業の国産化に向けてまず２００８年の完成をメドに「６５Ｍｗ級の一体型原子炉の研究開発プロジェクト」を推進することにし、このプロジェクトの責任者に韓国原子力研究所の金シファン教授を充てることを２８日明らかにしました。このプロジェクトには、科学技術部とトゥサン重工業、現代建設の大手業者が参加して、国庫から７５０億ウォン、民間からの融資１７５０億ウォンの合わせて２５００億ウォンを投資し、発電と、海水の淡水化のための出力６５Ｍｗ級原子炉の建設を通じて韓国独自モデルの中小型原子炉技術を開発しようというものです。金教授は、「一体型原子炉が完成すれば、中小型原子炉と、原子力による海水の淡水化技術の輸出も可能になるだろう」と話しています。

・恵まれない家庭のおばあさんと孫の愛情を描いた韓国映画「ジブロ＝家に」の観客動員数がソウルだけで１４８万３，０００人となり、今年封切りされた映画の中では最高となりました。この「家に」の全国の観客動員数も３８４万人近くに上り、今年の全国最高記録の「ロード　オブ　ザ　リング」をまもなく追い越す勢いとなっています。ところで、韓国ではワールドカップサッカーの開幕が近づくにつれて、映画館の入場者の減少が目立っており、フランスとの強化試合が行なわれた２６日の日曜日の入場者は、普段の日曜日に比べ２０％も少なかったということで、ワールドカップ期間の６月は映画の観客は大幅に減少するものと見られています。

・韓国外換銀行が公示した２８日、午後３時現在の為替レート、日本の円１００円は、９８６ウォン６６銭で、前日に比べて５ウォン４９銭のウォン高でした。アメリカドル１ドルは１２３１ウォン３０銭で、前日に比べ、６ウォン９銭のウォン高でした。韓国株式市場の２８日の総合株価指数は、８４８．８０ポイントと、前日に比べ、８．２３ポイント上昇しました。

・２８日のソウルは晴れ時々曇り、午後３時の気温は２４度６分でした。２９日はソウルなど中部地方は晴れのち曇り、南部地方は晴れですが、西海岸沿いでは午前中濃い霧になるところも多いでしょう。江原道や慶尚北道では午後、風が強くなるものとみられます。２９日のソウルの予想最低気温は、１５度、最高気温は２７度という予報です。

５月２７日月曜日

・韓国映画界の第一人者、イム・グォンテク監督の「酔画仙」が第５５回カンヌ国際映画祭で韓国人としては初めて監督賞を受賞しました。韓国映画がカンヌ映画祭のコンペ部門で受賞したのは初めてで、イム監督は、一昨年にも「春香伝」でカンヌ映画祭にその名を加えて、今回はアメリカの「パンチドランク・ラブ」のポール・ト−マス・アンダーソン監督とともに監督賞を受賞しました。受賞の挨拶で、イム監督は、「この賞は、韓国だけでなく北韓も含めた韓国民族に与えられた賞と思っています」と感想を述べました。イム監督の「酔画仙」は、朝鮮時代末期の画家、張承業（チャン・スンオブ）の生涯を描いた作品で、今月１０日封切りされ２６日までのおよそ2週間に全国で48万人の観客がこの映画を鑑賞しています。

・一方、第３９回韓国映画のグランプリ−「大鐘賞」の審査が２６日、ソウルＣＯＥＸのコンベンションセンターで行われ、最優秀作品賞に李チョンヒャン監督の「家に。。」が選ばれました。「家に。。。」は、母親の事情で田舎のお婆さんの家に預けられた 都会っ子の孫と、言葉のしゃべれない田舎に住む実在のお婆さんとの細やかな愛情を描いた感動的なストーリーで、封切り１ヶ月で３６０万人の観客を動員するなど韓国で話題を呼び、企画賞と脚本賞も受賞しました。また海外映画会社との合作が増えている実情から今年初めて韓国映画に参加した外国の俳優やスタッフにも受賞資格が与えられ、「２００９ロストメモリーズ」の日本人俳優、中村徹さんに助演男優賞が贈られました。

・韓国対フランスのワールドカップ開幕前の最後の強化試合が２６日水原競技場で行われ、韓国は、ＦＩＦＡランキング１位のフランスに３対２で惜しくも逆転負けしました。韓国は、前半１５分フランスに先制のゴールを許しましたが、２５分に朴智星選手が同点ゴールを決め、続いて４０分にはソルギヒョン選手がコーナーキックを綺麗にヘディングで決め前半を２対１とリードしました。しかし後半８分に韓国は、デュガリ選手に同点ゴールを許し終了直前４３分にはルブフ選手に決勝点を奪われ、結局３対２で逆転負けとなりました。この日の試合韓国は逆転負けしましたが、フランス代表を相手に強い攻撃力と守備力を発揮し、ベスト１６入りの夢が実現するのではないかという希望を抱かせました。試合の後、フランスのルメール監督は、「韓国が１年前と比べここまで成長できるとは想像もしていなかった。ヒディンク監督は才能のある選手たちを中心に立派なチームをつくりあげた」と感想と述べました。韓国代表チームは、２７日キャンプ場の慶州に移動しました。

・ところで２６日の韓国との強化試合で左の太ももを傷めて退場したMFの要、ジダン選手は、ソウル市内の病院で精密検査を受けており３１日ソウルで行われる対セネガルとの開幕戦に出場できるかどうかは２８日の記者会見で明らかになる見通しとなりました。フランス代表チームのルメール監督は、２７日記者団に対して「ジダン選手の状態は今のところはっきりしたことはいえない。開幕戦の出場については、精密検査の結果をみた上で２８日にもチームの主治医が発表することになるだろう」と述べました。ジダン選手は、２６日の試合に先発出場しましたが、左脚を痛め前半３８分で退場していました。

・北韓の軍人３人が２６日未明、休戦ライン・非武装地帯内の軍事境界線を一時的に侵犯し５分後に北側地域に戻っていった事件がありました。国連軍司令部が２６日明らかにしたところによりますと、２６日午後４時前、北韓軍の３人が非武装地帯の宣伝村・テソン洞南西２キロの時点の軍事境界線を南側に７５メートル程超えましたが、特に目立った行動はみられず５分後には北側に戻っていったということです。今年に入って北韓軍警備艇が、西海上の北方境界線を侵犯したケースは６回ほどありましたが、地上の非武装地帯を超え南側に侵犯したのは初めてです。

・サッカー・ワールドカップに合わせた小泉首相と金大中大統領の韓日首脳会談は、今月３１日のソウルでの開幕式ではなく、６月末の横浜での閉幕式前後に行う方向で調整していることが分かりました。首脳会談の事実上の延期は、日本側の要請によるもので、韓国側がこれを受け入れたということです。このため開幕式ではなく閉幕式に合わせた金大中大統領の訪日の際に、韓日首脳会談を行うことで両国政府が最終的に合意しました。

・韓国と日本の大学生の間では神社参拝や歴史教科書など韓・日の近代史を中心とした歴史認識にかなりの差があることが分かりました｡これは、韓国の国立大学ソウル大学の「大学新聞」と日本の東京大学の「東大新報」がサッカーのワールドカップの韓・日共催にちなんで両校の大学生を対象にアンケート調査を行ったものです。それによりますと、「韓・日関係の改善のため、過去の歴史の清算が先行されるべきだ」にソウル大学の学生は７３％が「そう思う」と答えたのに対して、東大生は４５％に止まりました。また「日本の首相の靖国神社参拝問題」について、ソウル大生の７３％は否定的に捉えているのに対し、東大生は８４％までが「特に問題はない」と考えています。さらに「さきの大戦以後の相手国の現代史についてしらない」という回答はソウル大生は３人に１人の割合の６９％、東大生も６３％と、ソウル大生・東大生ともに相手国に対する歴史認識が不足している実態が明らかになりました。

・アメリカ人の３３才の男性がイギリス新聞記者になりすまして、サッカー・ワールドカップのすべての競技場に入ることができる記者証を不正入手しました。韓国の警察当局では、この記者証がテロなどに悪用される可能性があるとみて、警戒を強めています。警察当局などによりますと、この男性は１６日、ソウルのワールドカップ国際メディアセンターでイギリスの大衆紙サンデー･ミラーの記者を名乗り、記者証の交付を受けましたが、２０日、サンデー･ミラーの記者がセンターで記者証の発給を申請して、この不正交付が分かりました。センターの職員は「パスポートの名前を確認したので、疑う余地はなかった」と話しています。韓国警察が調べたところ、記者証を持ったアメリカ人男性は１５日仁川国際空港から韓国に入国し、２０日日本に渡り、２４日はアメリカに出国したということです。警察では記者が過去にパスポートを紛失したことがあることから、男性が持っていたパスポートも偽造されたものである可能性があるとしています。

・サッカー・ワールドカップのコスタリカ代表チーム５２人が２７日、仁川空港から韓国入りしました。ブラジル、トルコ、中国とともにC組に属しているコスタリカのウィンストン・パークス選手は、「ブラジルが最も難しい相手だがベスト１６入りは間違いない」と自信の程をみせました。一行は、組織委員会が準備した車で京畿道・ソンナムにあるキャンプ場に移動し夕方からトレーニングを始めました。コスタリカは、６月４日、光州で中国と１回目の試合を行います。

・韓国の携帯電話最大手のＳＫテレコムと、日本のＫＤＤＩは、カメラが内蔵された携帯電話で、静止画像を互いに送受信できるサービスを２８日から始めることになりました。静止画像は、インターネットのメールに添付して送信するもので、ＳＫテレコムの加入者が、ポートメールの受信者の欄にＫＤＤＩ加入者のメールアドレスを書き込むと、日本のＫＤＤＩ加入者にポートメールが送れる仕組みです。これでＳＫテレコムと、ＫＤＤＩの加入者は、いつでも自由に携帯電話で撮影した写真を交換できることになりました。

・韓国外換銀行が公示した２７日、午後3時現在の為替レート、日本の円１００円は、９９２ウォン１５銭で、先週土曜日に比べて４ウォンのウォン高でした。アメリカドル１ドルは１２３８ウォン２０銭で、先週土曜日に比べて４ウォン３０銭のウォン高でした。韓国株式市場の２７日の総合株価指数は、８４０．５７ポイントと、先週金曜日に比べて１４ポイント下落しました。

・２７日のソウルは晴れ、午後３時の気温は２５度１分でした。２８日も高気圧圏内に囲まれて、全国的に晴れところよって曇り、予想最低気温は１０度から１６度、日中最高気温は２４度から２９度と、南部地方では夏日となるところが多いでしょう。

５月２５日土曜日

・中国の瀋陽の日本総領事館に続いて中国の北京にある韓国大使館に２３日と２４日北韓脱出者3人が駆け込み、韓国への亡命を求めています。韓国時間で２４日午後５時、北韓住民男女２人が警備員が電話をかける隙を狙って韓国大使館の領事部に駆け込みました。また前日の２３日正午前には北韓住民１人が領事部に駆け込んでいたことが分かりました。 これら３人は領事部の保護のもとにおかれ、韓国政府は中国側と３人の人道的な処理に向けて協議を行っています。政府当局者は「韓国総領事館に駆け込んだ北韓住民３人が第３国の公館に駆け込んだケースのように人道的に解決されるべきだ。本人の希望に反する北韓への強制送還に反対する韓国政府の立場を中国側に伝えた」と述べており、本人たちの希望に従って、近く第３国を経て、韓国に入国するものとみられます。

・アメリカ国務省のリーカー副報道官は２４日、中国・瀋陽の日本総領事館内での亡命希望者連行事件で、北韓の住民５人がアメリカへの亡命を希望する英文の手紙をアメリカ国務省に送っていたことと、これが国務省内で放置されたままになっていた事実を認めました。それによりますと、「北韓住民５人が瀋陽の日本総領事館に亡命を求めて駆け込んだ８日、アメリカ・バージニア州にある非政府組織「防衛フォーラム財団」が、ドブリャンスキー国務次官宛てにＦＡＸを送ってきた。ＦＡＸは、アメリカへの亡命を希望する北韓脱出住民５人の英文のＥメールだった。しかしこのＦＡＸ文書は、国務省内の担当者には伝わっておらず適切な措置をとることができなかった」としています。　リーカー副報道官は、これまで「一家から亡命を求められた事実はない」と繰り返してきましたが、一転して手紙の存在を認めたものの「ミスとは思わない」とも語りアメリカへの亡命には否定的な見解を示しました。

・日本の歴史教科書のいわゆる歪曲記述問題を受けて韓国と日本は、去年１０月の韓日首脳会談で両国の歴史専門家による「歴史共同研究委員会」を設けることで合意しました。この共同研究委員会の初会合が２５日ソウルで開かれ、今後の委員会の討議の方向などについて協議しました。初会合には、韓国側座長の趙東杰・国民大学名誉教授ら１２人と、日本側からは座長の三谷太一郎・成蹊大学教授ら９人が出席しました。そして委員会の運営などについて協議した結果、共同委員会は、「全体会議」と、「運営委員会」、「分科会」とし、全体会議は６ヶ月に一度、分科会は２ヶ月に１回の割合で開くことになりました。また委員会としては研究の成果を２年後をメドに集約して発表することでも一致しました。初会合に先立って韓国側座長の国民大学の趙東杰名誉教授は、「歴史的事実はひとつであり、両国が学説や学問の隔たりをできるだけ狭め共通の認識をつくることが歴史共同研究委員会の目標だ」と語りました。

・韓国国防省は、毎年韓国を中心とした安全保障体制の現状をまとめ国防白書を発表していますが、今年は、北韓を韓国最大の敵とするいわゆる「主敵条項」を巡って政府部内の調整が難航し当分の間、発表を延期することになりました。この「主敵」の表現を巡って韓国政府では、こうした表現は南北関係の改善に妨げになり白書から削除するか表現をやわらげるべきだとする統一部と、南北関係に具体的な進展が見られない状況で「主敵概念」を変更することはできないとする国防部との意見の食い違いから調整がとれず、国防白書の発表を延期したものです。韓国の国防白書は、１９８８年以後毎年発表されていますが、発表が延期となったのは、去年に続いて２度目です。

・日本の毎日新聞が２５日伝えたところによりますと、ワールドカップの開会式に出席するため３１日に韓国を訪れる小泉首相は、当初予定していた金大中大統領との首脳会談を行わないことが最終的に決まりました。それによりますと、韓国と日本は、開会式のため３１日から２日間韓国を訪れる小泉首相と金大中大統領との首脳会談に向けて調整を行ってきましたが、双方の事情で会談を行わないことにしたとしています。これについて日本のマスコミは、中国・瀋陽の日本総領事館での北韓脱出住民の拘束事件と絡んで双方が微妙な立場にあることから韓日双方ともに首脳会談を敬遠したのではないかという見方が出ています。

・今月３１日開幕するサッカーのワールドカップの有力な優勝候補とみられるＦＩＦＡランキング１位のフランスとトルコの代表チームが２５日、韓国入りしました。２６日、韓国との強化試合を行うフランス選手団はソウルのウォーカーヒルホテルに宿泊し、京畿道・クリ市でトレーニングを行うことになっています。２６日には、ウルグァイ、中国、ブラジルの各チームが韓国入りすることになっています。これに先立って２４日韓国入りしたアメリカ代表チームの宿舎であるソウルのメトリアトホテルには大統領警護なみの厳戒態勢が敷かれました。宿舎に割り当てられた警察官も他のチームの２倍近い２３０人となっており、ホテルの入り口には金属探知ゲートを設けたりして入場者全員のチェックを行っています。またアメリカとともに２４日韓国の中部のテグに到着したセネガルは、２５日、テグ市民運動場で韓国Ｋリーグのポハンスティラーズとの練習試合に臨みます。これで第１次リーグの試合を韓国で行う各国の代表チームのうち、２５日までに韓国入りしたのは合わせて６ヶ国となりました。

・ワールドカップサッカーでは、全試合とも開始に先立って対戦チームの国家が演奏されますが、韓国チームが対戦する試合はすべて生伴奏で行なわれることになりました。これは２４日、ＦＩＦＡ（国際サッカー連盟）の事務総長、韓国と日本の組織委員会の事務総長と行った会議で報告されたものです。それによりますと、今月３１日の開幕戦フランス対セネガル戦と、韓国が第１次リーグで対戦する３試合では、生演奏のもとで、歌手が国家を独唱し、その他の試合は原則としてＣＤによる演奏が行なわれることになっています。

・ＦＩＦＡ（国際サッカー連盟）の副会長で今月２９日ソウルで行われるＦＩＦＡの次期会長選挙に立候補しているアフリカサッカー連盟のハヤトウ会長が２５日、韓国入りしました。ハヤトウ会長は、空港で記者会見し、「アジアとアフリカは、ＦＩＦＡ内部では低い評価に止まっている。次期会長に当選すれば、アジアとアフリカのワールドカップの出場枠を５カ国に増やすよう尽くす」と意欲を示しました。ハヤトウ会長は、先に東京で行った記者会見でも「２００６年にドイツで開かれる大会は、アジア連盟の出場枠を「５」とすべきだ」という考えを示しました。ハヤトウ副会長は「加盟国が１０に過ぎない南米連盟が４から５の枠を持っている。協会数の比率で配分すればアジアとオセアニアに配分されるべきだ」と主張したということです。

・サッカーワールドカップの韓国組織委員会は、２４日、入場券を購入した人と同行者の座席が離れている場合や、購入者の名前が入場券に誤って記入されている場合、さらに申し込んだ入場券の等級と違う入場券と分かった場合は、購入者が希望する入場券と交換することにし、２４日から来月２８日までに申請を受け付ることになりました。また組織委員会は、入場券を印刷しているイギリス・バイロム社の手違いで交付が延期されていた障害者席と団体購入の入場券１０万枚についても２４日午後から交付を始めました。一方、ＦＩＦＡは、当初入場券の他人への譲渡を厳しく禁止し入場券の名前と入場者が一致しない場合、入場を認めない方針を決めていましたが、チケットの譲渡についても正式に認める方針を明らかにしました。

・韓国の国民一人当たりが支払う医療費は、医療費全体の６２．３％に達し、負担率ではＯＥＣＤ加盟２９か国中最も高いことが分かりました。韓国インジェ大学の金ジンヒョン教授がＷＨＯ（世界保健機関）が発表した「世界健康リポート」を参考にまとめた資料によりますと、韓国では国民医療費全体のうち、個人が直接病院など医療機関に支払う医療費は６２．３％とＯＥＣＤ（経済協力開発機構）の加盟２９ヶ国中最も高く、負担率ではＯＥＣＤ加盟国の平均医療費の2倍以上になっているということです。これについて金ジンヒョン教授は、「韓国では、病院で診療を受ける際の本人負担が３０％と高い上、高額の診療にはほとんど医療保険が適用されないこと、漢方の治療は原則として医療保険が適用されない」ことをあげています。

・韓国外換銀行が公示した２５日午後１時現在の為替レート、日本円１００円は、９９６ウォン１５銭で前の日に比べて、１５銭のウォン安でした。アメリカドル１ドルは、１２４２ウォン５０銭で、前の日に比べて３ウォン５０銭のウォン高でした。韓国株式市場は、土曜日のため取り引はありません。

・２５日のソウルは晴れ、正午の気温は、２３度９分でした。２６日日曜日は高気圧圏内にあり、全国的に晴れの予報となっています。予想最低気温は９度から１６度、日中の最高気温は２１度から２９度と予測されています。

５月２４日金曜日

・韓国経済の着実な景気回復を受けて、外国の投資銀行があいついで韓国の経済成長率の予測を上向きに修正しています。このうち、ＪＰモルガンは当初の５．９％から６．５％に０．６％上方修正しました。これについてＪＰモルガンは、設備投資が好調で韓国の第１四半期の成長率が高くなったので上向き調整したと説明しました。またゴールドマンサックスも、今月の輸出実績を見守った上で５．５％としている予測を上方修正するとしています。

・韓国政府は北韓からの脱出者が相次いで韓国に亡命を求めて入国している事から、北韓脱出者問題について総合的な対策を検討することになりました。 政府は２３日関係部署の対策会議で、中国政府の協力で北韓脱出者の韓国入りが大きな混乱もなく実現したと評価しました。政府はまた最近北韓脱出者の韓国入国が増えている事から、彼らの定着を支援する施設とスタッフの拡充が必要だと見て、対策会議などを通じて関連対策を設けていくことになりました。

・ワシントンのチェ・ジェヒョンＫＢＳ特派員によりますと、アメリカの上下両院は中国政府に対して、北韓脱出者に対する強硬な取締を中止するよう求めました。ブラウン・バック、カーク議員らは北韓脱出者問題と関連して記者会見し、亡命を求めている北韓脱出者を拘束せず、人道的レベルで収容することを中国政府に求めました。

・去年１０月の韓日両国首脳会談の合意により設立された「韓日歴史共同研究委員会」の初会合が２５日ソウルで開かれます。外交通商部によりますと、会合では今後２年間の委員会の活動と研究方向などについて協議する予定です。委員会は古代史、中世史、近、現代史の三つの分野に別れて討議を進め、共同報告書を提出することになっています。初会合には、韓国側から趙ドンゴル国民大学教授、日本側から成蹊大学の三谷大一郎教授ら２１人の学者,研究者が参加します。

・趙世衡駐日大使は２３日、日本の朝日新聞と会見し、サッカーのワールドカップを韓日の障壁を取り払うきっかけにしたいと述べました。趙大使は、「韓日共催のＷカップは両国の人的、文化的交流を拡大させ、歴史認識などの懸案を解消する契機にすべきだ。このためにもＷカップ閉幕後も日本政府は韓国人観光客に対するビザ免除の措置を継続するべきだ」と述べました。まだ韓国の日本文化の追加開放については、韓国が日本の文化を受け入れやすくするような日本側の努力が重要だと述べ、ＣＤやテレビ番組などの開放までは時間がかかるだろうという見方をしめしました。

・北韓に建設中の軽水炉事業に必要な資材などを直接韓国から北韓へ送る航空路開設について協議するため韓国を訪れていた 北韓の軽水炉代表団が６日間の日程を終えて２４日､仁川空港から帰国しました。航空専門家６人など１０人で構成された代表団は北韓のソンドク空港を結ぶ有力な空港の候補地とされるヤンヤン空港と代替候補地の金海空港などを視察しました。統一部の関係者は、南北の直航路開設ではなく、韓半島エネルギー開発機構レベルでの直航路の開設について協議するための訪問だったと述べました。

・韓国大手の三星電子とＬＧ電子の携帯電話機が世界の市場での販売を伸ばし、特に三星はフィンランドのノキア、アメリカのモトローラに次いで世界３位に浮上しました。三星はヨーロッパや、中国市場での売れ行き好調に支えられ、今年第１四半期には世界市場の９．６％を占め、ドイツのシーメンスとソニー、エリクソンを抜きました。一方、ＬＧ電子も今年第1四半期に世界市場でのシェアーが３．１％となって世界８位のメーカーとなりました。ＬＧ電子の朴ヒョンイル部長は、ＣＤＭＡ＝北米デジタル方式の携帯端末に続いて、ＧＳＭ＝ヨーロッパデジタル方式の端末市場でも韓国製品の販売が急増していると話しています。

・今月３１日開幕するサッカーのワールドカップの第１リーグで韓国と同じＤ組で対戦するアメリカの代表チームが、２４日韓国入りしました。アレナ監督が率いる４０人の選手団はソウルのメトリアトホテルに滞在し、２５日からはソウルの南、ミサリ球場でキャンプに入ります。アメリカは来月４日水原競技場でポルトガルと、１０日は大田競技場で韓国と対戦します。一日先に入国したポーランドチームは、２４日からキャンプに入りました。一方 今大会で優勝候補の一角にあげられているフランス選手団は２５日韓国入りし２６日には韓国と最後の強化試合に臨むことになっています。フランスサッカー協会は２４日、ひざの怪我で出場が危ぶまれているエースストライカーのアンリ選手は３１日セネガルとの開幕戦に出場することを明らかにしました。

・Ｗカップを記念する「韓・日・中文物展」が２４日から韓国京畿道龍仁市の京畿道博物館で始まりました。今年７月２１日まで開かれるこの特別展示会には韓国の京畿道、日本の神奈川県、中国の遼寧省の３か国の地域が所蔵する文物１８０点あまりが展示されています。

・韓日共催のサッカーワールドカップを記念してＫＢＳと日本のＮＨＫが共同で制作した、韓日文化交流のあり方と過去の歴史問題の解決を模索する討論番組、「ＫＢＳフォーラム２１」“韓日関係新時代開く”が今月２５日夜１０時４５分ＫＢＳ第１テレビで放送されます。この番組では韓国側から池明観ＫＢＳ理事長と日本側からは大学教授の饗庭孝典さんが共同司会を務め、両国の有職者らが出席して討論します。なお、ＮＨＫは来月１日､午後４時からの２時間、ＢＳ−１で放送する予定です。

・たばこ好きといわれる韓国では禁煙運動によって男性の喫煙率はこの1年間に２１％も減少し、５人に一人がたばこをやめたことがわかりました。韓国禁煙協会が２０才以上の成人男女１５００人を対象に行った調査によりますと、男性の喫煙率は、去年5月に比べて２１．２％減少し、５５．１％つまりたばこを吸う人は二人に一人の割合となりました。喫煙率を年齢別にみますと、５０代が２９．３％ともっとも高く、２０代が２４％、３０代は２３．８％となっています。この一方で女性の喫煙率は若い人を中心に２２．５％も増加している事がわかりました。たばこをやめた理由については､「健康にわるいから」が７２．２％ともっとも多く、「回りの人が嫌がるから」が２４．８％、そのつぎが「喉にわるいから」の順でした。

・韓国外換銀行が公示した２４日の為替レート日本円１００円は９９６ウォンで 前日に比べて６ウォン９銭のウォン高でした｡アメリカドル１ドルは１２４６ウォンで 前日に比べて８０銭のウォン高でした。２４日の韓国株式市場の総合株価指数は８５４．５７ポイントと前日に比べて９．８６ポイント上昇しました。

・２４日のソウルは晴れ、午後３時の気温は２４度６分でした。２５日は全国的におおむね晴れで、予想最低気温は１１度から１６度、最高気温は２４度から２９度の予報です。

５月２３日木曜日

・中国の瀋陽の日本総領事館に駆け込み、中国公安警察に拘束されていた北韓脱出者５人がフィリピンのマニラを経由して２３日未明に大韓航空便で韓国に到着しました。北韓住民５人の入国には先に北韓を脱出した家族らが出迎えて、再会を喜び合いました。北韓住民５人は空港で記者団と会見し「脱出を支援してくれた関係者の皆さんに感謝します。中国公安警察に拘束された時は、複雑な心境でしたが、韓国に入ることができたので、すべてのことを許したい」と感想を述べました。一家５人は２２日午後、中国からマニラに出国し、２２日夜大韓航空６２４便でマニラから韓国に向い、２週間にわたった脱出問題が一段落しました。入国した５人は、政府の保護施設に入り、健康診断を受けた後、韓国当局による氏名や韓国への亡命意思などの確認が行なわれることになっています。そして韓国への亡命意思が確認されれば、北韓脱出者の韓国定着を支援する施設に入る運びとなります。

・この５人の脱出を支援したＮＧＯの「キルス家族救命運動本部」のムン・クッハン本部長は２２日「北韓住民５人は国連難民高等弁務官でも 政治的な亡命者であることを認めており、彼らの希望通りにアメリカに行くべきだ」と述べました。ムン・クッハン本部長は、北韓住民５人の脱出経由について「もともと瀋陽のアメリカ領事館に駆け込む予定だったが、警備が厳しく、日本の総領事館に変えた」として「この５人によって北韓脱出者の惨状が世界に知らされたのは嬉しいが、５人の安全は危なくなった。 国連難民高等弁務官で政治的な亡命者であることを認めただけに、５人の希望通りにアメリカに行くべきだ」と述べました。

・東京発連合ニュースによりますと、韓国駐在の寺田輝介日本大使は２３日仁川国際空港に到着した北韓住民５人に面会しました。共同通信によりますと、寺田大使と北韓住民との対面は４分ほどで、寺田大使はこの席で歓迎の意を伝えるとともに「時間がかかったが、日本政府は最大限の努力を傾けた」と述べ、韓国製のお菓子をプレゼントし、これに対して北韓住民は感謝の言葉を伝えたということです。

・週休２日制の実施を目指して進められている韓国の労働団体と経営者団体、それに政府による３者の協議が難航している中で、韓国の金融機関は７月から週休２日制の実施に踏み切る見通しとなりました。５つの大手銀行の代表と金融産業労組は２２日の交渉で、週休２日制実施で合意し、今年７月１日から実施する見通しとなりました。それによりますと、今年７月１日から国策銀行、市中銀行、地方銀行などすべての銀行が完全週休２日制を実施するとしています。そのため土曜日には銀行の窓口は営業せず、顧客にはインターネットによるバンキングや現金自動引き出し機を利用してもらい、輸出入代金の決済など急を要する業務は銀行が自主的に処理するとしています。労使はまたこの週休２日制の導入によって５２日の土曜日が休みとなることから、これまでの年次休暇や月次休暇、保健休暇のうち一部は無給にすることで合意しました。これまで独自に週休２日制を推進してきた金融界の労使が７月実施で事実上合意したことから、他の業種の労使交渉に大きな影響を及ぼすものと見られ、近く開かれる労使政委員会で週休２日制について合意できるかどうかが注目されます。

・韓国最大の労働団体、民主労総＝全国民主労働組合総連盟傘下の一部労働組合が 週休２日制や国営企業の民営化に反対して２２日からストライキに入っており、２３日は保健医療労働組合がストに参加しています。このうちソウルの江南聖母病院や高麗大学・梨花女子大学、キョンヒ大学の付属病院など保健医療労働組合に加わっている４１の病院の労働組合が 賃金の引き上げや増員、パートタイマーの職員化を求めて２３日始業時からストに入りました。ストに入った病院では応急室や手術室などに必要最少の人員だけを残し、外来患者は受け付けていないため、病院によっては診療にも影響が出ています。一方、タクシー関係の労働組合連盟では完全給料制度などを求めて２４日からストライキに参加する計画です。またホテルなど１００の会社労組で構成された韓国労総の全国観光労働組合連盟は２２日、今月末に予定されていたストの方針を公式的に撤回し、ワールドカップ期間中にはストを展開しないことを宣言しました。今度の統一ストライキについて、民主労総では金属産業を中心におよそ１００社から３万人が参加しているとしていますが、政府では８６社の１万５０００人だとしており、双方の主張に大きな開きが出ています。労働部によりますと「今回のストには現代、起亜、双龍という自動車３社の労組と、造船業界の労組が参加しないため、大きな影響はないのではないか」とみています。

・今年１２月に行なわれる韓国の大統領選挙では開票作業をスピードアップするため、初めて自動読みとり機が導入され投票日の当日夜には当落が判明する見通しです。韓国の中央選挙管理委員会によりますと、この自動開票機は記号式の投票用紙を１時間に１万３０００枚判読する能力があり、開票所ごとの各候補者の得票数をコンピューターで中央選挙管理委員会に送るシステムです。韓国の中央選挙管理委員会は、来月行なわれる地方選挙でこの自動開票機を導入してシステムの正確性などをチェックし、１２月の大統領選挙から本格的に利用する方針です。選挙管理委員会がこの自動開票システムを利用して試験的に開票作業を行なったところ、地方選挙の場合　手作業による従来の開票作業に比べて３時間から４時間程度スピードアップし、投票日の深夜から翌日の午前３時にはすべての当落が判明するという結果が出ています。大統領選挙の場合、これまでは翌日の未明に当落が判明していましたが、この自動開票システムを導入すれば、事故がない限り、当日の深夜にも当落が判明するものと選挙管理委員会ではみています。

・金大中大統領は韓国を公式に訪問しているマレーシアのマハティール首相と首脳会談を行い、サッカーのワールドカップと今年秋に釜山で開かれるアジア大会の成功に向けて協力することで一致しました。この会談で金大中大統領はまず北韓に大統領特使を派遣した経緯や韓国政府の北韓抱擁政策を説明し、マレーシアの建設プロジェクトとＩＴ（情報通信）分野に韓国企業の参入を要請しました。両国の首脳はまたＡＳＥＡＮ（東南アジア諸国連合）と韓中日首脳会議がアジアでの協力関係を強化する上で重要な役割を行なっていると評価し、ＡＳＥＡＮと韓中日首脳会議を東アジア首脳会議に発展させることに、両国が協力していくことを確認しました。

・サッカーのワールドカップの開幕を８日後に控えて第１次リーグで韓国と対戦するポーランドチームが２３日、清州空港に到着しました。大統領専用機で到着したポーランドチームは、空港到着後　直ちにキャンプ地の大田に向かいました。ポーランドチームは今月２６日に韓国のプロサッカーチームと練習試合を行なう予定です。また２２日には韓国と対戦するアメリカの先発隊と、今大会の優勝候補とされているフランスの先発隊が入国しました。日本の鹿児島県でキャンプをしているフランスチームは２５日にソウル入りし、２６日韓国チームと練習試合を行なうことになっています。

・韓国外換銀行が公示した２３日、午後３時現在の為替レート、日本の円１００円は、１００２ウォン９０銭で、前の日に比べて３ウォン７０銭のウォン安でした。アメリカドル１ドルは１２４６ウォン８０銭で、前の日に比べて２０銭のウォン高でした。韓国株式市場の２３日の総合株価指数は、８４５．５１ポイントと、前の日に比べて１７．５５ポイント下落しました。

・２３日のソウルは晴れ、午後３時の気温は２７度４分でした。２４日も高気圧の県内で　全国的に晴れ、汗ばむ程の陽気となるでしょう。予想最低気温は１０度から１５度、日中最高気温は２２度から２７度という予報です。

５月２２日水曜日

・先月８日、中国の瀋陽の日本総領事館に亡命を求めて駆け込もうとして中国の公安警察に身柄を拘束されていた北韓脱出者５人が２２日午後中国を出国し、フィリピンのマニラを経由し、韓国入りするものと見られます。フィリピンの外務省によりますと、北韓脱出者５人は２２日午後３時中国を出発し、フィリピンに到着した後、再び韓国に向かうだろうと、ＮＨＫなど日本のマスコミは伝えています。

・ワシントン発連合ニュースによりますと、アメリカ政府は２１日北韓を含む７か国をテロ支援国に指定しました。アメリカ国務省は２１日、「国際テロに関する年次報告書」を発表し、このなかで、北韓、キューバ、イラク、イラン、シリア、リビア、スーダンの７か国をテロ支援国に指定しました。北韓のテロ支援国の指定は１９８８年以来です。この報告書は、北韓は去年９月のアメリカ同時多発テロ事件以降テロに反対する意向を表明するなど前向きな姿勢を示したが、現実には国際社会のテロ防止に協力していないと指摘しました。

・ベルリン発連合ニュースによりますと、ドイツのラウ大統領が、来月２７日から４日間韓国を公式訪問します。ラウ大統領は訪韓中金大中大統領と会談するのを始め、韓国に進出しているドイツの企業も訪問して、従業員を激励する予定です。ラウ大統領は韓国訪問に先きだって、来月２３日から２７日までタイを訪問し、韓国訪問後は３０日から７月４日まで日本を訪れます。ラウ大統領は韓国と日本で、それぞれ行われるＷカップの準決勝戦と決勝戦を観戦することになっています。

・ロシアを訪問している北韓の白南淳外相は２１日モスクワでイワノフ外相と会談し、両国間の経済､貿易関係の協力をさらに促進することで合意しました。また両外相は、北韓とロシアとの経済協力と関連して、韓半島縦断鉄道と、シベリア横断鉄道を連結するための基盤施設の拡充を促進することでも一致しました。また北韓の原子力発電所の建設支援、港湾などの社会間接資本拡充などについても意見を交わしました。さらに両外相は、韓半島の安定と平和のため南北韓と米朝関係の発展が重要だということで意見が一致し、イワノフ外相は、アメリカの特使の北韓訪問計画に歓迎の意を示しました。

・韓国の今年１月から３月までの第1四半期のＧＤＰ（国内総生産）は当初の見通しを大幅に上回る５．７％の伸びとなりました。韓国銀行が２２日発表した今年第１四半期のＧＤＰ速報によりますと、建設投資と民間消費が好調でＧＤＰは去年同期に比べて５．７％の高い伸び率となり、韓国銀行の当初の見通しを１ポイント上回りました。

・北京発連合ニュースによりますと、中国政府が今月２４日から６か月間鉄鋼製品に対するセーフガード（緊急輸入制限措置）を発動することになり、韓国の鉄鋼輸出に大きな打撃が憂慮されています。中国の対外貿易経済協力省は、アメリカやＥＵ（ヨーロッパ連合）など西側諸国の鉄鋼に対する セーフガード、緊急輸入制限措置に対応するためのものと説明しています。韓国の鉄鋼業界は去年３８０万トンを中国に輸出し、１３．７％の占有率を記録しており、今度の措置が取られれば、３００万トン以上に追加の関税が付加されることが予想されます。中国は去年12月ＷＴＯ（世界貿易機関）に加盟しましたが、セーフガードを発動するのは今回が初めてです。

・サッカーの韓国代表は２１日済州島西帰浦のワールドカップ競技場でワールドカップ１次リーグＦ組の強豪、イングランドと強化試合を行い１対１で引き分けました。この試合、韓国は前半２５分イングランドに先制ゴールを許しましたが、後半６分、朴智星選手がヘディングシュートを決め、１対１となりました。同点の後 韓国は、速い寄せと体をはった守りで得点を許さず、世界ランキング１２位のイングランドと１対１で引き分けました。この韓国対イングランド戦については日本のマスコミ各社も速報し、サンケイ新聞は、ホン・ミョンボ選手が韓国チームに加わってからは７回の評価戦で１回も敗れず、不敗の神話を作りつつあると報じました。一方､イングランドのエリックソン監督は、試合の後韓国チームが第１リーグで旋風を巻き起こすかも知れないと述べたと、ＢＢＣ放送が伝えました。

・大韓サッカー協会はワールドカップに出場する韓国代表２３人の最終エントリーをＦＩＦＡ（国際サッカー連盟）に提出しました。この最終エントリーは、先月３０日候補選手として発表された２３人と同じです。ヒディンク監督は、今後怪我などによる不測の事態がない限り、この陣容で臨むと述べました。韓国代表は、２２日から京畿道パジュのトレーニングセンターで、最後の調整キャンプに入り、第1リーグで対戦するポーランドやアメリカ、ポルトガルとの試合を想定したホーメーションの調整を行う計画です。韓国は２６日水原ワールドカップ競技場でフランスと最後の親善試合を行います。

・世界最大のドラムフェスティバルの「ソウルドラムフェスティバル２００２」が今月２８日から６月５日までの９日間開かれます。大会には日本を含む２０か国から参加し､韓国からはナンタなど１５のチームが参加します。公演時間は午後７時３０分から２時間で、ワールドカップ公園やヨイド公園、インサドンなどで公演が行われます。

・ＦＩＦＡ（国際サッカー連盟）は、アジアで初めて開かれるワールドカップを記念して、来月２７日から２日間東京調布市の東京スタジアムで、ＦＩＦＡ歴史上初めてコンサートを開くことになりました。コンサートは２７日インターナショナルデー、２８日韓国日本デー、などですすめられ、２００２ワールドカップの公式歌を歌ったＶｏｉｃｅ ｏｆ Ｋｏｒｅａ／Ｊａｐａｎを含むＡＥＲＯＳＭＩＴＨ，Ｔ-ＳＱＵＲＥなど世界的な歌手が参加します。

・韓国外換銀行が公示した２２日の為替レート日本円１００円は９９９ウォン２０銭で、前日に比べて６３銭のウォン安でした｡アメリカドル１ドルは１２４７ウォンで 前日に比べて１０ウォンのウォン高でした。２２日の韓国株式市場の総合株価指数は８６３．０６ポイントと前日に比べて２５．５０ポイント上昇しました。

・２２日のソウルは晴れ、午後３時の気温は２５度１分でした。２３日は全国的におおむね晴れで、済州島では一時雨となるでしょう。予想最低気温は１１度から１７度、最高気温は２１度から２８度の夏を思わせる１日になるという予報です。

５月２１日火曜日

・サッカーワールドカップの開幕を１０日後に控えて韓国では空港のセキュリティーチェックが一段と強化されたのをはじめ、競技場周辺の警戒態勢がさらに強化されることになりました。このうち、仁川国際空港では、２１日から入国者全員に対して金属探知機とＸ線による手荷物検査を行い、危険物の持込みを厳重にチェックすることになりました。このため空港当局では、金属探知機とＸ線手荷物検査を増設するとともに、１３０人の係官を増員して目を光らせています。一方、韓国政府は、ワールドカップ大会の期間中、競技場を中心に半径１キロ以内を特別治安区域に設定し、この区域の集会やデモ行進を禁止することを決めました。これは２１日開かれた関係閣僚会議で決まったもので、ワールドカップ競技場の場合は半径１キロ、選手団の宿舎周辺および補助競技場の半径０．６キロ以内を「特別治安区域」として、労働組合などによる集会やデモ行進を一切認めないことにしています。

・今月３１日に開幕するサッカーワールドカップの予選リーグを韓国で行う外国勢の第１陣として、スペインチームが２１日午後、韓国入りしました。スペインの代表チームは２１日午後、金海空港に到着した後、直ちにキャンプ地の蔚山に移動しました。明日２２日はフランスとアメリカの先発隊が韓国入りするのをはじめ、２３日はポーランドとトルコが、３０日にはポルトガルの各チームが到着することになっています。またワールドカップ前回の覇者、フランスは２５日、日本から韓国入りし、２６日韓国代表チームと本番直前の強化試合を行うことになっています。

・韓国政府はこのところの急激なウォン高ドル安が韓国輸出に悪影響を与えるとして、２０日、為替市場に介入し、ドル買いに踏み切りました。財政経済部部は２０日、連日高値を更新しているウォンの安定を図るために、外国為替平衡基金から５千億ウォン相当の債券を発行し、その一部でウォンを買い入れました。しかし２０日のソウル為替市場ではウォンは前日より８ウォンウォン高ドル安の１ドル１２５３ウォン６０銭で取引を終え、介入の効果はありませんでした。ウォンは先週１週間で２５ウォンも急騰し、去年２月２８日の１ドル１２５０ウォン８０銭以来、１年３ヵ月ぶりの最高値となっています。財政経済部は景気の回復や国家信用度の格上げなど、ウォン高の要因があるものの、最近のウォン高はドルの急落に伴う反作用という側面が大きく、今後も状況によっては市場に介入することを検討するとしています。韓国では輸入依存度が高い鉄鋼、海運、航空業界はある程度の為替差益が期待できるものの、逆に輸出依存度が高い電子や自動車業界は、ウォン高が続けば採算性の悪化は避けられないとして、ウォン相場の動向を注視しています。

・韓国最大の自動車メーカー、現代自動車が２年後２００５年をめどに小型車生産から撤退し、同じ資本系列の起亜自動車に小型車の生産を集中させることになりました。これは現代自動車系列の起亜自動車の関係者が２０日明らかにしたもので、それによりますと、「起亜は２００５年から現代自動車の小型車部門を引継ぎ、起亜が小型車を生産する計画だ」と述べました。これによって、起亜は、現在、現代ブランドの小型車の「アトス」と起亜の「ビスト」を統合した新しいモデルを作り、同じ系列のトンヒ産業に新しい小型車の生産を委託する予定です。起亜自動車とトンヒ産業は、合併による新しい会社を設立するとともに、今年上半期中に忠清南道・ソサンに年産３０万台規模の小型車専用工場の建設に取りかかることになっています。現代の小型車の「アトス」は、外貨危機直後の９８年には５万台を超える販売実績をあげる人気モデルでしたが、景気の回復に伴って、消費者の好みが中型車へ移り、去年の販売実績は９８年のほぼ１０分の１にまで減っていました。

・李起浩 大統領経済福祉労働特別補佐役は２１日、外貨危機で経営が破綻し、一時的に国有化した銀行は数年内に民営化したいと述べました。それによりますと、去年１１月、国民銀行と住宅銀行が合併し、韓国最大手の銀行が誕生したのをはじめ、銀行間の合併の動きが年内にさらに活発になることが予想され、現在国有化されているソウル銀行は、年内には民営化を終えるということです。また国民銀行と外換銀行などすでに民営化された銀行の、まだ政府が所有している持ち分についても、来年から本格的に売却することになります。李特別補佐役はまた、韓国政府は来月の統一地方選挙や12月の大統領選挙など、政治日程とは切り離した市場原理に基づいて、引き続き経済改革を進めていく方針で、韓国通信（ＫＴ）や韓国電力など公企業の民営化や構造改革も計画通り進めていくことを明らかにしました。

・中国の瀋陽にある日本の総領事館に亡命を求めた北韓脱出者が中国の当局に身柄を拘束されている事件で、アメリカ上院は２０日、中国政府に対し、５人の身柄を解放するように求めた決議案を提出しました。この決議案は民主党のエドワード・ケネディ議員と共和党のブラウンバック議員の超党派による共同提案で、脱出者５人の解放に向けて中国政府に圧力をかけることになるものとみられています。それによりますと、今回の事件について、「中国の武装警察は許可なしに日本総領事館に入ったとされる」と指摘し、「幼児を含む５人を総領事館から強制的に連行したのは、領事館の不可侵条項を定めたウィーン条約に違反する」と批判しています。さらに、中国当局が北韓からの難民の身元を確認した上で保護し、亡命を訴える機会を与えるよう要求するとともに、北韓からの難民の強制送還を中止し、国連難民高等弁務官の難民への面接調査を認めるなど、国連難民条約の義務を守ることを勧告しています。

・韓国と日本の子供合唱団１０００人が両国の童謡をお互いの国の言葉で合唱する童謡フェスティバル「ドリーム・トゥゲザ−」が２１日ソウルの世宗文化会館大劇場で華やかに開かれました。これは、韓日共催のサッカーワールドカップを記念して両国の音楽関係者の共同企画による韓国と日本の子供８人をメンバーとした「Ｋ＆Ｊキッズ」を中心に、「ソウル市少年少女合唱団」、「ソウル日本人学校」の合唱団、それにソウルの小学校合唱団など、韓国と日本の合わせて１５の子供合唱団１０００人が参加し、両国の代表的な童謡をお互いの国の歌詞で見事に歌い上げ会場から熱い拍手をうけました。

・ところでこのサッカーワールドカップ大会に因んで、今月２４日から、東京オペラシティー特設イベント場で、「韓国文化展」が開かれます。この展示会はワールドカップ韓国組織委員会が中心となって開くもので、韓国伝統家屋をイメージした広報館では、ワールドカップ開催１０都市の文化や観光地などのパネル展示や、世界的な韓国人ソプラノチョ・スミの公演、韓国伝統芸能の公演なども繰り広げられます。

・韓国外換銀行が公示した２１日、午後3時現在の為替レート、日本の円１００円は、９９８ウォン５７銭で、前日に比べて６ウォン７４銭のウォン高でした。アメリカドル１ドルは１２５７ウォンで、前日に比べ、２ウォン３１銭のウォン安でした。韓国株式市場の２１日の総合株価指数は、８３７．５６ポイントと、前日に比べ、２８．２２ポイント下落しました。

・２１日のソウルは晴れ、午後３時の気温は２５度でした。２２日は気圧の谷の影響を受け、済州島や全羅南道、慶尚南道の南部地方では曇り一時雨になる所もあるでしょう。ソウルは曇り後晴れという予報です。２２日のソウルの予想最低気温は、１５度、最高気温は２５日など、全国的に２３度から２９度と初夏の暑さになりそうです。

５月２０日月曜日

・北韓の軽水炉事業関係者ら１０人が、北韓のハムキョン道・ソンドック空港と、韓国江原道・ヤンヤン空港を直接結ぶ「軽水炉直航路」の開設問題について協議するため１９日北京経由で仁川空港に到着しました。この南北直行路は、ＫＥＤＯ（韓半島エネルギー開発機構）が建設を進めている軽水炉の建設事業の本格化に備えて、人や物の輸送を直接　韓国から北韓へ運搬するルートを開設しようというもので、北韓側からは軽水炉事業局のアンヨンファン技術所長を団長に、高麗航空所属の航空専門家６人など合わせて１０人が韓国を訪れました。一行は、２４日まで韓国に滞在し、東海岸にある江原道のヤンヤン空港と、ヤンヤン空港が気象悪化の際に利用することになるプサンの金海空港、それに北韓に建設予定の原子力発電所のモデルとなっているウルチン原子力発電所などを視察することになっています。

・韓国政府は、中断状態となっている北韓との南北対話を来月にも再開さいたい意向で北韓との調整を急ぐことになりました。これについて韓国の政府関係者は２０日、米朝関係の進展いかんに関係なく、まずは今月末に肥料２０万トンを北韓に支援した後、来月中にも南北関係を正常の軌道にのせるべく北韓側と調整を行う方針だと述べました。政府は、林東源特使が先の北韓訪問で北韓側と合意した来月１１日の金剛山観光当局会談を予定通り開催するとともに北韓側の事情で急遽中止になった南北経済協力推進委員会も速やかに開くよう北韓側に求めることにしています。

・アメリカは、ブッシュ大統領が今年１月に行った一般教書演説で、「悪の枢軸」、テロ支援国家として名指しで非難した北韓、イラン、イラクの３カ国を、再びテロ支援国に指定したことが明らかになりました。これは、アメリカ国務省が２１日発表する予定の「世界のテロに関する報告書」の中で、北韓を始めイラン、イラクなど７カ国を再びテロ支援国のリストに揚げたことによるものです。アメリカは、北韓の工作員による大韓航空機爆破事件の翌１９８８年１月から１５年間、北韓をテロ支援国に指定し、経済的な制裁を加えています。

・インドネシアによる武力併合を経て国連の暫定統治下にあった東ティモールが２０日午前０時独立し、新しい国家「東ティモール民主共和国」を発足させました。独立を祝う記念式典が２０日、国連のアナン事務総長主催で、首都ディリで行われ、東ティモール国会のルオロ議長が独立を宣言し、先月の大統領選挙で当選したグスマン氏が初代大統領に就任しました。この独立記念式典に韓国からは、李洪九元国務総理が大統領特使として出席し、２０日、東ティモールの外交当局との間で、国交樹立をめぐる正式文書に調印しました。これで韓国は東ティモールにある韓国代表部を今月中に大使館に昇格させ、初代大使にイム・ビョンヒョ代表を任命する方針です。東ティモールは、ポルトガルが撤退した後、１９７５年にインドネシア軍が侵攻し翌年に併合されましたが、９９年の住民投票で独立が決まっていました。

・民主党のチョン・ボムクスポークスマンは、２０日、東ティモールの独立を祝福して声明を発表し、この中で「４７８年という長い植民地支配を克服し、２１世紀初の独立国家となった東ティモールの国民の皆さんに心からお祝い申し上げたい。東ティモールに人権と民主主義が定着し、経済的にも豊かな国に発展するよう希望する」と述べました。

・ところで北韓は、東ティモールと国交を樹立する方針です。これは、インドネシア駐在のハン・インホ北韓代理大使が１９日東ティモールの首都ディリで韓国連合ニュースの取材に対して明らかにしたもので、ハン代理大使は、「東ティモールの独立を祝うためやってきた。２０日中にグスマン初代大統領ら東ティモールの首脳と会談し、ディリに大使館を開設する問題について協議する予定だ」と述べ、近く国交を樹立する方針を明らかにしました。

・５月２０日は、今年で３０回を数える韓国の「成年の日」です。これを記念する式典が２０日、ソウルの成均館大学で行われ韓国に住む外国人留学生も含め今年満２０歳になる男女２００人が参加して成人を祝う伝統的な儀式が行われました。韓国では、今年全国でおよそ８０万人が満２０歳の成人を迎えます。韓国青年連合会のテグ本部は、成年の日に因んで声明を発表し、現在、満２０歳となっている選挙権の年齢を２歳引き下げて満１８歳とする選挙法の改正を求めました。韓国青年連合会のテグ本部は「韓国では満１８歳から兵役と納税の義務が課せられている。アメリカ、イギリスなど先進国の多くは満１８歳から参政権が認められている」ことをあげ、参政権の年齢の引き下げを呼びかけています。

・イングランドのサッカーナショナルチームが、韓国との親善試合のため１９日、韓国の最南端の島、済州島に到着しました。一行は、監督、選手合わせて６０人で、２１日ソギポ市の済州ワールドカップ競技場で韓国代表と試合を行った後、第１次リーグの３試合を行う日本に向かうことになっています。

・ところで、ロンドン発ＡＦＰ連合ニュースによりますと、イギリスのフーリガン一人が２０日、韓国に入国しようとして拒否されたことが明らかになりました。イギリスの国立犯罪情報局によりますと、韓国当局から入国を拒否されたのは、３８歳の男性で、仁川空港に到着した直後、韓国当局に身柄を拘束され、イギリスに送還されるということです。イギリスの国立犯罪情報局によりますと、この男性は、イギリス当局が出国を禁止している１７００人の「出国禁止リスト」には含まれていませんが、９９年にサッカーの競技場に催涙ガスを持ち込んだ罪で懲役４年の刑を言い渡されたことがあり、イギリス当局がフーリガンの「要注意人物」として韓国と日本に知らせてあった２００人のリストに入っているということです。

・サッカーのワールドカップ開幕まであと１１日となりましたが、韓国では当初の予想に反しワールドカップの経済的な特需はあまり期待できない状態です。ワールドカップの韓国組織委員会が１９日明らかにしたところによりますと、韓国で開かれる試合の総座席数は１４２万枚ですが、このうち外国人サポーターを対象とした海外での販売分チケット７０万枚のうち、これまでに販売された入場券はその半分の３２万６０００枚に過ぎません。韓国での試合入場券を購入した外国人が、１人当たり平均２．５試合を観戦すると仮定した場合、実際の外国人観戦者数は、１２万６０００人に止まるという計算です。当初、韓国開発研究院は、外国人サポーターが３１万６０００人に上るものとみて、これによる観光収入を７０００億ウォン程度と見込んでいましたが、チケットの販売不振から外国人サポーターからの観光収入は見込みの半分程度に止まるのではないのではないかとみられています。

・韓国外換銀行が公示した２０日午後３時現在の為替レート、日本円１００円は、９９６ウォン２６銭で、前の日に比べて１ウォン５２銭のウォン高した。アメリカドル１ドルは、１２５２ウォン８０銭で、前の日に比べて４ウォン２０銭のウォンで高した。韓国株式市場の総合株価指数は８６５．７８ポイントと、先週土曜日に比べて９．２５ポイント下落しました。

・２０日のソウルは晴れ、午後３時の気温は、２５度６分でした。２１日も引き続き、全国的に高気圧に覆われ晴れ模様となる見込みです。予想最低気温は、１１度から１５度、日中の最高気温は２３度から２９度という予報です。

５月１８日土曜日

・金大中大統領の三男、金弘傑氏の金銭授受疑惑を取り調べているソウル地方検察庁特別捜査部は１８日、サッカーくじの運営業者選定に介入し巨額の利益を得ていたとして弘傑氏を特定犯罪加重処罰法の斡旋収賄の疑いで逮捕しました。検察の調べによりますと、弘傑氏は、サッカーくじの運営業者選定に介入し、運営業者の「韓国タイガー・プールズ」から、６万６０００株など金額にしておよそ１５億ウォンを選定直後の去年４月に金大統領の元秘書で建設会社代表の崔圭善被告を通じて謝礼として受け取った疑いが持たれています。弘傑氏は、金銭の授受は認めているものの、賄賂性については強く否定しているということです。一方、最高検察庁は、金大統領の二男の弘業氏についても他の利権介入に絡む疑惑で捜査を進めています。

・現地時間で１７日午後４時頃、北韓脱出者とみられる３０代の男性一人が北京駐在の韓国総領事館を訪れ、領事との面談を要求しましたが領事が留守だったため引き返していったことが分かりました。これについて李俊揆総領事は、「総領事館の職員がこの男性に対して亡命の意思があるのかどうかや、氏名、年齢などを聞かなかったのは事実だが、亡命の意思を表明していたなら適切な措置を取ったはずだ」と述べました。一方、北韓脱出者支援団体のメンバーと名乗る男性が、この日「３５歳の北韓脱出者一人が韓国への亡命を求め、韓国総領事館を訪れた」と、北京駐在の韓国マスコミに伝えました。

・５月１８日は、１９８０年に韓国南西部の光州で、学生や市民が当時の軍事独裁政権に反発して民主化運動を起こし戒厳軍による無差別銃撃で多数の市民が犠牲となった光州事件が勃発した日です。これを記念する式典が、各界の代表２５００人あまりが出席して光州の５．１８墓地で開かれ挨拶にたった李漢東国務総理は「５．１８民主化運動が契機となり、韓国に民主主義の根本が定着した。政府はこの精神を後世に継承できるよう最善の努力をつくす」と語りました。

・国立ソウル大学など韓国の１３の国立大学が、今年の２学期から外国人の教授を採用することになりました。 教育人的資源部は１７日、ソウル大学など１３の国立大学が申請した外国人教授103人を国による支援対象者に確定し、年俸の半分を教育人的資源部が負担するため国費として１６億１８５０万ウォンを支援する方針を明らかにしました。韓国では教育公務員法によって、今年から国立大学が外国人教授を採用できるようになりました。外国人教授の年俸は１人当たり３６００万ウォンから１億３５００万ウォンと、韓国人教授の平均年俸の２倍を上回る金額です。今回採用が決まった１０３人の内訳をみますと、ソウル大学が６５人と最も多く、続いて慶北大学１１人、プサン大学８人、韓国海洋大学４人、金烏工科大学３人、そして全北大学２人、全南大学１人などとなっています。教育人的資源部では、来年以降も引き続き外国人教授の採用を支援する方針です。

・韓国と日本の文化交流を促す「韓日文化交流会議」の第３回全体会議が韓日両国のメンバー２０人が出席して１７日慶尚北道・慶州市で行われました。この日の会議では、サッカーワールドカップ後の韓日文化交流の活性化や人的交流促進などについて協議し、両国の文化や人的交流の促進を謳った「ソウル宣言」を今年秋に開かれる全体会議で採択することを申し合わせました。「韓日文化交流会議」は、９８年１０月の韓日首脳会談で金大中大統領が提案し、翌９９年６月に発足しました。全体会議は、これまでソウル、東京で１回ずつ開かれましたが、去年６月に予定されていた第３回全体会議は日本の中学歴史教科書問題のため延期されていました。

・中国の江澤民主席が３１日ソウルで開かれるサッカーワールドカップの開幕式に出席しないことにしたと、日本の毎日新聞が中国政府筋の情報として１８日報道しました。それによりますと、中国の外交部関係者は、「中国の指導者がソウルで開かれるワールドカップの開幕式に出席することはない」としており、江澤民主席が北韓への配慮から開幕式への出席を最終的に断念したものとみられています。

・上映１ヶ月で３００万人の観客を動員し話題を呼んでいる韓国映画李廷香監督の「家に…」が、アメリカの大手映画会社の「パラマウント・ピクチャーズ社」に、２３万ドルで輸出されることになりました。 韓国の映画配給会社の「CJエンターテイメント」が１７日明らかにしたところによりますと、「家に…」は、韓国映画としては最高額の契約金２３万ドルと、映画収益の６０％を受ける条件で、アメリカの「パラマウント・ピクチャーズ」とアメリカ国内における上映権の契約を交わし、「パラマウント・ピクチャーズ」は今年中に少なくともアメリカの１０都市でこの映画を上映する計画だということです。

・「２００２年サッカーワールドカップ国会議員連盟」の事務総長を務める民主党の張永達議員と、韓国組織委員会の鄭夢準委員長が、韓国ナショナルチームが悲願のベスト１６入りを果たした場合、代表選手らの兵役免除を求める与野党国会議員１４６人の署名を李漢東国務総理に手渡し政府としての協力を求めたことについて、国防部は、１６日「他の種目との公平性が保てない」として否定的な見解を示しました。韓国では、オリンピックで３位以上の賞を獲得した場合や、アジア競技大会で優勝した選手に限って兵役を免除していますが、ワールドカップは対象外となっています。

・サッカーワールドカップの開幕を２週間後に控えソウルでコレラの患者が発生しました。国立保健院は、１２日から腹痛などの症状を訴え病院で治療を受けているソウルに住む７１歳の女性が「コレラ」に感染していることを確認し、この女性を隔離病棟へ移すとともに正確な感染経路について調べています。今年に入って韓国でコレラ患者が発生したのは１月に出張先のインドネシアから帰国した男性に続いて２人目です。

・韓国のサラリーマンに「１０年後の目標は何ですか」とアンケート調査したところ、全体の４５％つまりほぼ２人に一人が「創業」つまり自分で会社を起こしたいと答えていました。これは、インターネットの就職情報サイトがサラリーマン１３９２人を対象にアンケートした結果、分かったもので「創業」の次は、「フリーランサーになる」が２０％「職種を変える」１２％「同じ職種の別の会社に移る」１０％、「引退後、趣味生活をする」８％となっています。その反面「現在の職場で勤務を続ける」という答えは５％に過ぎず、構造調整によるサラリーマンたちの雇用不安をうかがわせる結果となりました。また「創業をするとしたらどんな分野を選ぶか」という質問には全体の４５％の人が「食堂・レストラン業」と答えており、続いて「サービス業」２５％、「インターネット関連業」１６．３％、「販売業」１３．８％などとなっています。

・韓国外換銀行が公示した１８日午後１時現在の為替レート、日本円１００円は、９９７ウォン７８銭で前の日に比べて、７ウォン１８銭のウォン安でした。アメリカドル1ドルは、１２５７ウォンで、前の日に比べて７ウォン８０銭のウォン高でした。韓国株式市場は、土曜日のため取り引はありません。

・１８日のソウルは晴れのち曇り、正午の気温は、１４度８分でした。１９日日曜日は高気圧に覆われ全国的に晴れの予報となっています。予想最低気温は６度から１５度、日中の最高気温は１７度から２５度と予測されています。

５月１７日金曜日

・景気の回復に伴って今年第１四半期の韓国上場企業の純利益が史上最大の１０兆ウォン近くに達しました。１７日証券取引所によりますと、１２月決算の上場法人５３０社の第１四半期の実績は、純利益が９兆９９００億ウォンで、去年同期の３兆７３００億ウォンに比べ、２．７倍も増えました。これは年間ベースで史上最大の純利益を出した１９９９年の８兆９６１４億ウォンを１兆ウォンほど上回る数字です。このような実績は、今年に入り、世界経済と国内景気が回復したことや半導体の価格上昇によるものと分析されています。

・金大中大統領は１７日韓国を訪れたラオスのブンニャン首相と会談し、最近の東北アジア情勢と南北関係、両国間の協力などについて意見を交わしました。金大統領は１１日から１４日まで北韓を訪問したブンニャン首相から北韓訪問の結果について説明を聞き、韓国政府の包容政策に対する支持を求めました。また 両国間で相互補完的な経済協力を推進することで一致意亜しました。ブンニャン首相は２０日韓国を離れます。

・先週１１日北京のカナダ大使館に駆け込み韓国への亡命を求めていた北韓脱出者２人が、シンガポール経由で１７日早朝 、仁川空港に入国しました。二人は結婚４年になる夫婦で、子供はなく、結婚したあとに北韓を脱出したものとみられています。夫婦は仁川空港到着後、「韓国にこられてうれしい」と 感想を語り、微笑みを隠せない様子でした。一方 瀋陽の日本総領事館に駆け込もうとして中国公安警察に逮捕された５人の北韓脱出者については、日本政府と中国政府の折衝が難航している模様です。

・白南淳北韓外相は“米朝対話に必要な条件と雰囲気はまだ整っていない”と述べたと、ロシアの声放送が16日報じました。これによりますと、白外相は１５日イタル・タス通信とのインタービューでこのように述べ、条件が整えば いつでも米朝交渉は再開と述べたと伝えました。白外相はまた、このなかで、米朝交渉は両国間の関係改善になくてはならないものだと指摘しました。

・朴正熙元大統領の長女で、ハンナラ党前副総裁の朴槿恵議員が率いる「韓国未来連合」が１７日創立大会を開き、正式にスタートしました。代表運営委員に選ばれた朴議員は代表の受諾演説で、１２月の大統領選挙に出馬する意向を明らかにするとともに、政治改革と経済発展、南北韓共同発展などについ所信を表明しました。

・政府が保有しているＫＴ＝韓国通信の株式の一部を売却するための公募が１７日から始まり、韓国通信の民営化に拍車がかかることになりました。政府は公募価格を １株５万４千ウォンに決め、１８日まで公募を行います。政府は今度の公募で、０．５％以上の大口投資家には株式購入分の２倍にあたる交換社債､優先買付権を、また機関投資家と一般投資家には株式の購入分に相当する交換社債､優先買付権をそれぞれ与えることにしています。

・超高速インターネット、いわゆるブロードバンドの加入者が今年も増え続けています。先月末までの超高速インターネット加入者は、８４９万５千人で、今年初めより、６９万人が増えました。プロバイダー別では、ＫＴ＝韓国通信が３０万人あまり増えた４１６万人でもっとも多く、ハナロ通信は２４万５千人増の２３０万人、トゥルーネットの加入者も１０万５千人増えた１４１万人となりました。これらのプロバイダーの営業実績も良くなり、韓国通信は今年インターネット分野で 去年同期に比べ４５％増加した４５２４億ウォンの売り上げを記録しました。

・１６日釜山アシアード競技場で行われたスコットランドとの親善試合で 韓国のサッカー代表が４対１で快勝しました。韓国代表は終始試合をリードし、前半１４分に李天秀選手が先制ゴールを決めて１対０で前半を終えました。後半に入って交代で入った安チョンファン選手が後半１２分と４２分に、伊チョンファン選手が後半２３分にゴールを決めましたが、後半２８分にスコットランドのドビー選手が１ゴールを入れ４対１で試合を終了しました。この試合、韓国は３トップを置く３−４−３システムで臨み、鋭いパスと早い攻撃、果敢なミドルシュートで終始スコットランドを圧倒しました。韓国は２１日西帰浦でイングランドと､２６日には水原でフランスとそれぞれ親善試合を行います。

・サッカーワールドカップの韓国組織委員会は１６日、今月３１日ソウルで行われる開会式のイベントの概要を発表しました。開幕戦にさきたって行われる開会式のイベントは、金大中大統領の開会宣言と小泉首相の挨拶に続いて ｢フロム・ザ・イースト｣をテーマに、韓国の伝統舞踊で始まり、世界の子供たちと出演者が韓国民謡のアリランを編曲した、「サンアム アリラン」の合唱で締めくくります。 公演は「歓迎」「コミュニケーション」「調和」「分かち合い」の４部に構成され３０分間行われ、総勢２３００人あまりが出演し、動画像が可能な次世代携帯電話システムなどを使って情報立国を目指す韓国らしさを演出する予定です。

・ソウルでワールドカップが開かれる前日と当日は、ソウル市の公務員を中心に時差通勤を行うことになりました。ソウル市はワールドカップ期間中の交通量を分散するため試合当日と前日に当る今月３０日と３１日、来月１２日と１３日、２４日と２５日の６日間時差通勤制を実施することになりました。これにより午前９時の出勤は午前８時か１０時になり、退勤時間もこれにあわせて実施する計画です。ソウル市は政府や金融機関、学校、会社などでも通勤時差制を行うよう関係部署などに協力を求めています。ソウル市はまた、地下鉄の終電時刻を２時間延長して 深夜２時まで運転することにしています。

・韓国サッカー代表チームのベスト１６入りを祈願する「明洞 フェスティバル」が１７日から来月２３日まで毎週土曜日と日曜日ソウルの繁華街 明洞で開かれます。このフェスティバルは、「ワールドカップ参加国フェスティバル」という名にふさわしく、世界各国の民俗芸術公演や文化を楽しむことができます。

・韓国外換銀行が公示した１７日の為替レート、日本円１００円は９９０ウォン６０銭で 前日に比べて６ウォン１１銭のウォン高でした｡アメリカドル１ドルは１２６４ウォン８０銭で、前日に比べて７ウォンのウォン高でした。１７日の韓国株式市場の総合株価指数は８７５．０３ポイントと前日に比べて １６．９９ポイント上昇しました。

・１７日のソウルは雨のち曇り、午後３時の気温は１４度５分でした。１８日はソウルを含む中部地方は曇り、忠清道以南では一時にわか雨が降るでしょう。予想最低気温は９度から１４度、最高気温は１６度から２１度の予報です。

５月１６日木曜日

・先週１１日 亡命を求めて北京のカナダ大使館に駆け込んだ北韓脱出者２人は１６日シンガポールに到着し、１７日には韓国入りすると韓国政府の関係者が１６日述べました。それによりますと、「２人は１６日未明に無事シンガポールに到着した。夜には大韓航空でシンガポールを出発し、１７日早朝にはソウルに着く予定だ」と述べました。一方、瀋陽の日本総領事館に駆け込んだところ、中国公安警察に拘束された北韓住民５人については「日本のマスコミは日本と中国との間で第３国行きが決まったと報道しているが、最終決定までにはさらに見守る必要がある」と慎重な姿勢を示しました。

・国連難民高等弁務官事務所は最近中国の外国公館に亡命を求める北韓脱出者が相次いでいる問題について、根本的な対策をまとめる必要があるという内部方針を決め、具体的な対策まとめに乗り出した模様です。ジュネーブの外交消息筋は１５日「国連難民高等弁務官事務所は今回の北韓脱出者問題が中国と日本との外交摩擦になりつつある事態を深刻に受け止め、前向きな対策を講じる必要性を感じている。 国連難民高等弁務官事務所は、まず中国政府に対して北韓と中国との国境地域にいる北韓脱出者と接触できるように要請するとともに、国際舞台で北韓脱出者問題の深刻さと根本的なアプローチをアピールしていく方向で意見がまとまった」と述べました。

・ソウル地方検察庁は１６日、政官界を巡る汚職事件で、金大中大統領の三男の弘傑氏（３８）に対する事情聴取を始めました。ソウル地方検察庁によりますと、弘傑氏は金大統領の元側近のコンサルティング会社代表・崔圭善被告からおよそ１０億ウォン＝日本円で１億円の金品を受け取った見返りに、公共事業の受注やスポーツ宝くじの運営業者選定で便宜を図り、崔圭善被告のロビー活動を支援した疑いが持たれています。ソウル地方検察庁は弘傑氏の容疑が固まり次第、斡旋収賄の疑いで逮捕する方針です。弘傑氏は研究などの目的でアメリカに住んでいましたが、ソウル地方検察庁の出頭要請を受けて、１４日帰国していました。検察当局では金大統領の次男で、「アジア太平洋平和財団」の副理事長をつとめている弘業氏（５１）についても、知り合いのベンチャー企業家から金銭を受け取った疑いがあったとして捜査を進めており、現職大統領の息子２人が逮捕される事態になれば、金大統領の任期残り９ヵ月間の舵取りがさらに難しくなる見通しです。

・大統領府青瓦台は公式のコメントの発表は控えています。青瓦台のスポークスマンは「金大中大統領は息子や知り合いの問題で国民に心配をかけて申し訳ない。検察の厳正な捜査を見守っていくと述べた」と伝えました。青瓦台の関係者は「金大統領の表情は厳しいが、国政の運営を怠るわけにはいかないとして、スケジュール通り仕事をこなしている」と話しています。

・韓国の海洋警察庁は１５日、釜山港で日本の海上保安庁と合同で海上テロに備えた警備訓練を行いました。この日の訓練はワールドカップの期間中に韓国と日本の間を運航する国際旅客船がテロ組織にシージャックされたという想定と、乗船中のフーリガン同士が暴動を起こしたという想定をもとに行なわれ、両国の艦艇とヘリコプターを動員して、およそ１時間でテロ組織とフーリガンを鎮圧しました。

・韓・日共催のサッカーワールドカップを控えて、韓国と日本を結ぶ海底超高速通信網が１６日商用サービスを開始しました。韓国通信（ＫＴ）は韓国の釜山と日本の福岡・北九州を結ぶ大容量の韓・日海底ケーブルの試験運用を終え、１６日釜山で開通式を行ないました。海底ケーブルは韓国と日本との間で大容量のマルチメディア通信のために開設されたもので、今回のワールドカップの放送用として使われます。

・第５５回カンヌ国際映画祭が１６日、フランス南部の休養地のカンヌで始まりました。今月２６日まで１２日間続くカンヌ国際映画祭には世界各国から出品された２２８１本の映画のうち長編・短編映画８０本が公式招待を受けました。韓国からは朝鮮時代の画家チャン・スンオプの人生と芸術世界を描いた林権沢監督の映画「酔画仙」がコンペティション部門に出品され、カンヌ映画祭閉幕前日の２５日に公式試写会が行なわれます。

・ソウル市は今年７月から週休２日制を試験的に導入します。ソウル市によりますと、７月から週休２日制に入るのはソウル市役所、傘下の機関、そしてソウルにある２５の特別区などで、毎月第４土曜日に限り市民生活と関連のある一部の部署を除いて休日となります。また休みとなる土曜日の労働時間４時間分を週１時間ずつ補充して、週４４時間労働は守るということです。

・韓国の全土に生息してるスズメの数が２０年前に比べて３分の１にまで減ったことが分かりました｡環境部が１６日まとめた野生動物の生息密度分布図によりますと、去年２００１年現在、スズメは１００ｈａ当り１３９羽が生息していました。これは２０年前の１９８１年のおよそ４３０羽に比べて３分の１に減ったもので、１０年前に比べても６４％減ったことになります。これについて環境部では「他の野生動物の数は増えているのにスズメの数だけが減っている。スズメは強い繁殖力を持っているが、人間の保護を受けておらず、急速に減っているのではないか」と話しています。

・韓国のサッカーがＦＩＦＡ（国際サッカー連盟）のランキングで１ランク上がって、４０位となりました。先月コスタリカ戦で勝利し、中国戦で引き分けとなった韓国は、ＦＩＦＡが１５日発表した５月のランキングでポイント１点を得て６０３点となり、ランキング４０位となりました。韓国と予選リーグで対戦するポルトガルは５位、アメリカ１３位、ポーランド３８位で、日本は３２位でした。

・サッカーのワールドカップ期間中に全国の主なホテルや地方自治体が指定したワールドカップの宿泊施設＝ワールドインに超高速インターネットが無料で提供されることになりました｡韓国の情報通信部は１６日、韓国通信（ＫＴ）とともにワールドカップのサポーターが泊まる宿泊施設に無料で超高速インターネットをサービスすることを決めました｡これによって、ワールドカップの試合が行なわれる韓国の１０都市にある２１４のホテルと全国３０００あまりのワールドインに今月中旬から７月中旬まで超高速インターネットのＡＤＳＬのサービスが無料提供されます。

・韓・日国民交流年を迎えて両国の親善大使に選ばれた韓国の女優＝金允珍さんと日本の藤原紀香さんが化粧品のコマーシャルにそろって出演することになったと日本の日刊スポーツが１５日報道しました。このコマーシャルは、日本の大手化粧品会社が今年秋発売を予定している化粧品のコマーシャルで、日本と韓国はもちろん、台湾、香港などアジア８ヶ国で放送される予定です。

・日本のプロ野球読売ジャイアンツで活動している趙成�a投手が１５日東京ドームで１年９ヵ月ぶりに白星を上げました。趙投手はヤクルト・スワローズとの試合に先発登板し、６イニングをホームラン１本を含む４安打を許しましたが、三振４つを奪うなどの好投で１失点に押さえ、１１対１で勝利投手となりました。２０００年８月１３日の広島戦以来、右ひじの故障で２軍落ちしていた趙成�a投手は１軍に上がって初登板での好投で、今後１軍に定着する可能性が高くなりました。

・韓国外換銀行が公示した１６日、午後３時現在の為替レート、日本の円１００円は、９９６ウォン７１銭で、前日に比べて１ウォン７７銭のウォン安でした。アメリカドル１ドルは１２７１ウォン８０銭で、前日に比べて７ウォン２０銭のウォン高でした。韓国株式市場の１６日の総合株価指数は、８５８．０４ポイントと、前日に比べて４．５８ポイント下落しました。

・１６日のソウルは曇り時々雨、午後３時の気温は１５度３分で、昨日からの雨量は９．５ミリでした。１７日は全国的に雨のち曇り、予想最低気温は１１度から１４度、最高気温は１６度から１９度という予報です。

５月１５日水曜日

・中国北京のカナダ大使館に駆け込んで亡命を求めていた男女２人と 瀋陽の日本総領事館に駆け込もうとして中国公安警察に逮捕された5人が、第３国経由で韓国入りするものと見られます。中国の外交消息筋によりますと、１１日北京のカナダ大使館にかけこんだ２人は１５日シンガポールに向かい、１６日にも韓国入りするものと見られています。また、瀋陽の日本総領事館に駆け込んで中国公安警察に逮捕された５人は、フィリピンのマニラを経由し、今週中に韓国入りすると見られています。

・中国駐在の阿南惟茂大使が、瀋陽総領事館で起きた事件の起きた事件の当日の８日朝 、北京の日本大使館での会議で、続発している北韓脱出者の駆け込み事件に関連して、「不審者を敷地内に入れないように」という趣旨の発言をしていたことが１４日わかりました。共同通信などによりますと、阿南大使は会議の席で、「警備を振り切って中に入ろうとする不審者は中に入れる必要はない。人道的な問題になれば私が責任をとる」と述べたと伝えました。阿南大使はまた別の幹部会議でもこのような趣旨の発言をしたという事です。

・モスクワ発イタル タス通信によりますと、金正日国防委員長は金大中大統領と会うための韓国訪問を希望していると北韓の白南淳外相が１４日イタル タス通信とのインタビューで述べました。白外相はまた、シベリア横断鉄道と韓半島縦断鉄道の連結事業に関連して、この事業が本格的に開始される段階に達したとして、双方の鉄道をつなぐ事業が早期に行われることを望んでいると述べました。

・ＩＭＦ（国際通貨基金）は１４日、今年の韓国の経済成長率が５．７５％に達するだろうという見通しを出しました。ＩＭＦのアダムス アジア太平洋副局長は、１４日世界経済の見通しについて説明した席上で、韓国の経済成長率は当初の予想値の５％を上回る５．５％から５．７５％になるだろうと述べました。ＩＭＦは韓国の経済成長率を、去年末には３．２％、今年２月には４％、先月は５％に上方修正をしています。これについて、アダムス副局長は韓国が金融の構造調整を着実に実行するなどしており、早い速度で成長することが予想されると説明しています。

・今月１０日から北韓を訪問していた、韓国済州島からの訪問団がチャーター機で北韓の平壌順安空港を出発し、１５日済州空港に到着しました。訪問団は北韓の景勝地や社会福祉施設視察し、北韓民族和合協議会主催の晩餐会にも出席、南北の和解と協力について論議した模様です。２５０人あまりの済州島からの訪問団は済州島民がこれまで４年間毎年済州島から北韓に送られているミカンとニンジンに対するお礼の意味で北韓民族和合協議会が招待し実現したものです。

・韓国の西海岸の仁川港と中国の煙台港を結ぶ韓中鉄道フェリーが２００５年から運航されることになりました。韓国建設交通部は先月２４日中国の鉄道部との間で、韓中鉄道フェリー了解覚え書きを締結し、２００５年から段階的に運航することになりました。これによりますと、まず２００３年まで事業化に対する調査と施設について検討をした上で事業計画を立て、早ければ２００５年から就航することにしています。 この鉄道フェリーが就航すれば、韓国から中国、モンゴル、ヨーロッパまで安い運賃で貨物を送ることが可能になり、物流費の大幅な削減が期待できます。この鉄道フェリーは貨物や旅客を乗せた列車を直接大型の船舶に載せて運び、到着後そのまま相手国の鉄道を走るもので、９８年金大中大統領の中国訪問の際締結した韓中鉄道交流協力協定にもとづいて進められるものです。

・韓国外交通商部の允・志峻テロ問題担当大使と日本外務省の茂田宏テロ対策担当大使は１４日ソウルで会談し、ワールドカップ期間中のテロを防止するため両国が緊密に協力していくことで合意しました。両大使はまた国際社会での協力を強化していくためテロ対策協議を年に２回、ソウルと東京で開くことになりました。

・５月３１日から始まる韓日ワールドカップの大会を運営するＦＩＦＡ（国際サッカー連盟）の大会本部が１５日、ソウルハイヤットホテルにオープンしました。ＦＩＦＡ本部は大会運営を総括し、ワールドカップが終わる６月末まで運営されます。

・韓国と日本はＷ杯を控えて、両国を訪問する外国人が飛行機に搭乗する前に、相手国への入国審査を行う 事前入国審査、「プレタリアランス」を１５日から始めました。このため韓日両国はそれぞれ１４人の入国審査官を派遣し、来月３０日まで仁川空港と成田空港で両国を訪問する外国人に事前入国審査を行います。

・在日本朝鮮人総連合会はワールドカップ期間中、韓国チームの試合を応援するため応援団を送ることになりました。東京新聞によりますと、総連側は６月４日釜山で開かれる韓国とポーランド戦を含む３試合にあわせて３６０人の応援団を派遣する計画です。

・韓国外換銀行が公示した１５日の為替レート日本円１００円は９９４ウォン９４銭で 前日に比べて１ウォン６３銭のウォン高でした｡アメリカドル１ドルは１２７９ウォンで前日に比べて１ウォンのウォン安でした。１５日の韓国株式市場の総合株価指数は８６２．６２ポイントと前日に比べて２５．２５ポイント上昇しました。

・１５日のソウルは雨のち曇り、午後３時の気温は２１度４分でした。１６日は低気圧の影響で全国的に曇り時々雨、予想最低気温は１０度から１４度、最高気温は１３度から１９度の予報です。

５月１４日火曜日

・今月８日と９日、中国瀋陽のアメリカ総領事館に駆け込み、亡命を求めていた北韓脱出者３人がシンガポール経由で、１４日午後、韓国に到着しました。この３人は３０代の男性ソン・ヨンボムさんとチャ・グァンボクさんの２人と２０代の男性チェ・グァンチョルさん１人で、当初、アメリカ行きを求めていましたが、アメリカ政府が受け入れを拒否したことから、第３国であるシンガポールを経由して韓国入りすることになりました。一方、今月１１日、北京駐在のカナダ大使館に駆け込んだ北韓住民２人の処遇について、韓国政府は現在、中国とカナダそれぞれと協議を進めています。中国とカナダとの間では第３国への移送はすでに合意しており、早ければ１４日中にもシンガポールに強制出国させる可能性が高いものとみられています。一方、中国瀋陽の日本総領事館に駆け込もうとして中国公安警察に逮捕された北韓住民の５人の処遇について、韓国政府は、「人道的な観点から速やかに本人たちの望む方向で処理されるべきだ」との基本方針を日本と中国に伝えています。

・６０年代前半から７０年代後半まで政権を握った韓国の朴正熙元大統領の長女で現在、無所属の国会議員でもある朴槿恵氏が１４日、北韓訪問を終え、板門店を通じて帰国しました。朴議員は板門店での記者会見で、１３日、北韓の金正日国防委員長と１時間にわたって面談し、京義線鉄道連結や金剛山ダムなどについて意見を交わしたと述べました。朴議員によりますと、金国防委員長は京義線鉄道連結に大きな関心を示し、南北間で鉄道連結の合意がなされれば、離散家族のための常設面会所を設置する用意があると述べたということです。また韓国側の分析で亀裂が生じ、崩壊の危険性のあるとされている金剛山ダムの南北共同調査の必要性や韓国戦争当時行方不明になった兵士の生死確認を提案したことに対しても北韓の金国防委員長は前向きな姿勢を示したということです。金国防委員長はまた、２回目の南北経済協力推進委員会の中止にもかかわらず、南北対話を続けていくという意思を表明し、ソウル訪問についても、適切な時期を見計らって訪問すると述べたということです。

・野党ハンナラ党は１４日、新しい党代表に徐清源議員を選出しました。ハンナラ党は１４日、最高委員７人が出席した中で開かれた最高委員会議で、今月１０日のハンナラ党全党大会でトップの得票で最高委員に選ばれた徐清源議員を全会一致で党代表に選出しました。徐清源議員は代表に選出された後、記者団に心境を語り、「重い責任感を感じる。来月の統一地方選挙と１２月の大統領選挙に向けてすべてをかける」と述べました。

・農林部は１３日、口蹄疫発生地域の豚、６万頭あまりをさらに焼却処分することにしました。今月初め、京幾道と忠清北道で豚の伝染病、口蹄疫が確認され、農林部はすでに発生地域半径５００メートル以内の農家の豚３万７０００頭を焼却処分しましたが、さらに感染が拡大されていることから、焼却処分対象地域を半径３キロ以内にまで拡大し、隣接地域の６万頭あまりをさらに焼却処分することにしました。一方、政府は口蹄疫の発生によって被害を受けた畜産農家に緊急支援を行う対策の検討に入り、豚の焼却処分に必要な予算２００億ウォンを確保することにしました。

・韓国政府は２０日に独立する東チモールを主権国家として承認するとともに、大使クラスの外交関係を結ぶと１４日発表しました。外交通商部はこのため、金大中大統領の特使として李洪九元国務総理を２０日に行われる東チモールの独立記念式典に派遣する一方、東チモールと国交樹立の正式文書を取り交わす予定です。外交通商部は、「韓国政府は東チモールの平和と安全のために、国連にＰＫＯ・平和維持軍を派遣するとともに、人道的および復興開発支援などを通じて、東チモールの独立過程に寄与してきた。今度の正式な国交樹立によって東チモールとの友好協力関係がますます強化されることを期待する」と述べました。

・韓国では今年に入って偽札事件が相次ぎ、韓国の中央銀行である「韓国銀行」では、偽造の防止対策として新しい５０００ウォン札を来月１２日から発行することになりました。新しい５０００ウォン札は、１万ウォン札と同様、銀色の線が刻まれており、この線には銀色の英文名「Bank　of　Korea」の略字‘BOK’が小さなホログラム文字であしらわれています。また人物肖像画の右の部分に、光を当てると識別できる縦に２本の棒線が入っています。韓国銀行では、新しい５０００ウォン札のうち、発行番号１００番までは貨幣博物館に保管し、１０００番までの９００枚を競売にかけ収益金を恵まれない人々に寄付することにしています。

・国立ソウル大学の学生がソウル市議員選挙に立候補しました。ソウル大学建築学科４年生のチェ・キョンホさん（２８才）はこのほど、ソウル市議会議員選挙冠岳選挙区の民主労働党の公認候補となり、来月１３日行われる統一地方選挙に立候補することになりました。ソウル大学工学部の学生会長を務めたことがあるチェさんは、専攻を生かして、都市計画や交通政策などを、市民の立場に立って直していきたいと、抱負を述べています。大学生がソウル市議会議員選挙に立候補するのはこれが初めてです。

・２００２サッカーワールドカップ大会を運営するＦＩＦＡ（国際サッカー連盟）の大会本部が１５日ソウルのハイヤットホテルにオープンします。サッカーワールドカップ大会のため韓国を訪れるＦＩＦＡの関係者は合せて６０人で、まず、先遣隊としてIT分野の関係者を含めた２３人あまりが１５日、韓国入りし、１６日から本格的な業務に取りかかります。またＦＩＦＡのブラッター会長は２３日、韓国入りする予定です。一方、韓国側のワールドカップの組織委員会もハイヤットホテルでＦＩＦＡの業務をバックアップするため、儀典、輸送、実況中継観戦室など各種サービスを提供する予定です。

・韓国外換銀行が公示した１４日、午後３時現在の為替レート、日本の円１００円は、９９６ウォン５７銭で、前日に比べて４ウォン５３銭のウォン高でした。アメリカドル１ドルは１２７８ウォンで、前日に比べ、３ウォン３銭のウォン安でした。韓国株式市場の１４日の総合株価指数は、８３７．３７ポイントと、前日に比べ、１５．３７ポイント上昇しました。

・１４日のソウルは曇り、午後３時の気温は２５度３でした。１５日は低気圧の影響で、全国的に強い風を伴った雨になるという予報です。１５日の予想最低気温は、１３度から１６度、最高気温は１６度から１９度と、肌寒くなるでしょう。

５月１３日月曜日

・中国の上海で開かれていたＡＤＢ（アジア開発銀行）の年次総会が１２日加盟国代表らの演説を終了し、閉幕しました。３日間の会議で，東南アジア諸国と韓、日、中３か国財務相は、国家間の通貨危機に対処するため発足した「チェンマイ合意」を尊重し、通貨スワップを拡大することになりました。これにより韓国は、中国と２０億ドル、タイと１０億ドル規模の通貨スワップ契約に合意し、政府の同意を経て近く通貨スワップ協定を締結することになりました。会議ではまた、２００４年に開かれる３７回目のＡＤＢ年次総会を韓国で開くことで合意しました。これについて田ユンチョル経済副総理は、ＡＤＢの総会はソウルではなく、釜山、光州、済州など地方都市で開催する計画だと述べました。田副総理はまた、世界的信用評価機関のスタンダード アンド プアーズの関係者と、今年９月末に予定された国家信用等級の評価調査の日程をくりあげることを協議することになったと述べました。

・上海を訪れている韓国の田ユンチョル経済副総理は１３日、中国の曾倍炎国家発展計画委員会の主任と会談し、両国の経済協力などについて意見を交わしました。この席で韓国側は韓国金融機関の営業許可などが迅速に行われるよう求めたのに対して、中国側は金融分野の開放速度にあわせて積極的に協力することになりました。韓国側はまた北京オリンピック支援協議会の構成とデジタルデータ放送についても積極的に協力することになりました。両長官は会談で、「２１世紀韓中経済協力共同委員会」の設置に関する合意書に署名し、研究会を正式に発足させました。

・一方 これに先立ち１１日開かれた韓国、日本、中国の３か国による財務相会議では、域内経済の安定成長を図るため金融協力の促進や政策対話の強化に取り組むことで意見が一致しました。会議は、去年１１月にブルネイで開催された韓日中首脳会議で定例化に合意してから初めて開かれたものです。

・北京発連合ニュースによりますと、中国政府は今月８日、瀋陽の日本総領事館に駆け込もうとして中国公安警察に逮捕された５人を含む北韓脱出者１０人を第３国に国外追放し、韓国経の亡命を黙認する方向で検討していると中国の消息筋が明らかにしました。この１０人の中には、瀋陽のアメリカ総領事館に駆け込んだ３人と北京のカナダ大使館に駆け込んだ２人が含まれています。消息筋によりますと瀋陽の日本総領事館に駆け込んだ５人とアメリカ総領事館に駆け込んだ３人はアメリカ行きを希望していますが、中国やアメリカ政府がアメリカ行きに難色を示しており、第３国経由で韓国入りする方向で解決されるものとみられています。一方、アメリカ政府は瀋陽のアメリカ総領事館に駆け込んだ北韓脱出者３人の処遇と関連して、北韓への強制送還反対と人道的処理の２つの原則を守りつつ、中国政府と慎重に協議しているという事です。

・韓国政府は中国の瀋陽にある日本総領事館に駆け込もうとして中国公安警察に逮捕された北韓脱出者５人に対して、早期にかつ人道的に処理するようあらためて中国と日本政府に要請しました。韓国政府当局者は、「逮捕の経緯をめぐる日中間の摩擦が５人の処理に影響を与えてはならないとして、本人らの希望する方向で解決すべきだという考えを両国政府に伝えた」と述べました。

・北京発連合ニュースによりますと、中国の北京駐在カナダ大使館に北韓からの脱出者２人が侵入し、第３国への亡命を求めているとカナダ大使館のスポークスマンが１２日明らかにしました。２人は２０代後半から３０代前半とみられる男女で、夫婦かどうかはまだからわかっていません。カナダ大使館では、中国当局とこの事件について緊密に連絡を取りあっているとしています。

・今月１１日から北韓を訪問している韓国の朴槿恵議員は北韓労働党の金容淳書記と会談したと朝鮮中央TVが１２日報じました。それによりますと、朴議員は金容淳書記との会談でお互いの関心事項について意見を交わしました。朴議員はまた洪仙玉朝鮮女性協議会長ら北韓の女性指導者らとも懇談しました。

・ＷＦＰ（世界食糧計画）は北韓に対する国際社会の追加食糧支援がなければ、今年７月から北韓の西海岸地域をスタートに行われる食糧配給ができなくなる恐れがあると明らかにしました。ＷＦＰは１３日発表した「緊急救護活動報告書」のなかでこのように述べ、北韓に対する追加の食糧支援を訴えました。

・ワルードカップまであと１８日とせまってきました。ソウル市ではワールドカップを目前にして、外国人観光客のために７２か所の「ソウルワールドカップ観光案内所」を１５日から運営することになりました。ソウル市は１３日、これら７２か所の案内所に英語の通訳ガイド６７０人と中国語の通訳ガイド人９５０人、日本語の通訳ガイド４７０人、フランス語の通訳ガイド４４０人など、あわせて２７９０人の通訳ガイドを配置し、毎日午前９時から、午後８時までワールドカップ競技関連情報と文化行事など観光案内サービスを提供します。

・ソウル市はワールドカップ期間中韓国の伝統文化行事や情報通信フェスティバルなど多彩な行事を準備しています。文化行事としては、「平和と生命」をテーマにして漢江の周辺で開かれるワールドカップ前夜祭行事と、ソウル世界花火フェスティバル、ソウル・ドラムフェスティバルなどがあります。また来月１か月間「ワールドカッププラザ」を運営して大型電光板で試合を中継するとともに、伝統民俗芸能公演と大衆芸術公演などがくり広げられます。韓国の伝統文化を体験できるイベントとしては、ユネスコが指定した世界文化遺産の一つの、宗廟大祭、南山韓屋村の民俗芸能公演などがあります。

・太股の負傷でしばらくマウンドを離れていた、テキサス レインザーズの 朴賛浩投手 が４１日ぶりにデトロイト・タイガーズ戦に先発登板し、初勝利を飾りました。朴投手は、１３日アリントンボール・パークで行われたデトロイト・タイガーズとの試合で、５イニングをなげ、４三振、４安打、デットボール２つ、１失点で、デトロイト・タイガースを押さえ、５対１で勝ち、勝利投手になりました。一方、アリゾナ・ダイヤモンドバックスで活躍している金ビョンヒョン投手も１２日行われたフィラデルフィア・フィリーズとの試合で、３イニングをなげ、６対５で勝ち、勝利投手になりました。

・１３日、韓国外換銀行が公示したウォンの為替レ−トは 日本円１００円は１００１ウォン１０銭で、先週にくらべ１ウォン１０銭のウォン安でした。アメリカドル、１ドルは１２７４ウォン７０銭で,先週にくらべ１ウォン８０銭のウォン高でした。１３日の韓国株式市場の総合株価指数は８２１．９１ポイントで先週にくらべ３．９８ポイント 上昇しました。

・１３日のソウルは曇り、午後３時の気温は２４度６分でした。１４日は低気圧の影響で全国的に曇り、済州島は午後から、その外の地方では夜から雨となるでしょう。予想最低気温は１２度から１６度、最高気温は１９度から２７度の予報です。

５月１１日土曜日

・サッカーワールドカップの情報を全世界に向けて発信するソウルの国際メディアセンターが１０日オープンしました。ソウル市江南区COEX＝韓国総合展示場に設けられたこのメディアセンターでは、ここでは、８０カ国あまりから集まる３５００人の放送関係者が韓国と日本の開催１０都市で繰り広げられる６４試合を世界２００あまりの国と地域に送出することになっています。

・中国・瀋陽の日本総領事館で起きた北韓脱出者の拘束事件で、中国外務省の孔泉報道官は１１日談話を発表し、「中国の武装した警察官は、日本総領事館の副領事の同意を得た上で領事館内に入り館内に駆け込んだ２人の男性を連行した」ことを明らかにしました。また孔報道官は談話の中で、５人全員が連行された後の対応についても「総領事館側は５人の連行に同意し、警察官に謝意を表した」と述べました。

・韓国政府は、９７年の通貨危機の際、アジア開発銀行と世界銀行からも合わせて１０７億ドルの借款を受けましたが、予定を繰り上げて来年は３８億ドルを償還する方針です。これは上海で開かれているアジア開発銀行の総会で韓国のチョン・ユンチョル副総理兼　財政経済長官が１１日の基調演説で明らかにしたものです。チョン副総理はこの中でアジア開発銀行と世界銀行から導入した１０７億ドルの借款のうち２００４年に３０億ドル、２００５年に２７億ドルを返済することになっているが、これを繰り上げて来年　アジア開発銀行に１８億ドル、世界銀行に２０億ドルを早期返済することにしていると述べました。

・北韓のＡＤＢ＝アジア開発銀行への加盟は、中国の上海で１０日から始まった今年の総会でも認められない見通しです。ＡＤＢ（アジア開発銀行）のシン・ミョンホ副総裁は、１０日、上海で会見し、「アジア開発銀行の加盟各国が北韓を会員国として受け入れるのに難色を示し、今度の総会でも北韓の加盟は困難となった」と述べました。このため北韓は今度の総会にオブザーバーとしての出席も断念せざるをえなくなりました。

・ジュネーブ発連合ニュースによりますと、ヨーロッパサッカー連盟のヨハンソン会長と大韓サッカー協会の鄭夢準会長などＦＩＦＡ（国際サッカー連盟）の副会長５人を含め、ＦＩＦＡの１１人の委員は、ブラッター会長を公金流用の疑いでスイス　チューリッヒの検察当局に正式に提訴しました。ヨハンソン会長らＦＩＦＡの副会長を兼ねる５人の委員はこれに先立って声明を発表し、「前ＦＩＦＡ事務総長が行なったブラッター会長への事情聴取で、ブラッター会長が公金を流用した疑いがある。ブラッター会長は会長を辞任する意向がないため、提訴に踏み切った」と述べました。これについてブラッター会長は、「こうした行動は私のＦＩＦＡ会長再選を妨害しようという行動だ」として、疑惑を否定しました。

・韓国政府は、サッカーワールドカップの韓国ナショナルチームが念願とする第１次リーグを突破し、決勝トーナメントに進出した場合は、代表選手の兵役を免除することも検討する方針です。この問題については、来週にも国防部や文化観光部の担当者が会議を開き、具体的な方法について話し合うことになっています。

・韓国陸軍は、サッカーワールドカップ期間中、国際的なテロ事件などに備えて今月１３日から大会が閉幕するまでの１ヶ月半、各部隊への将校は、戦闘服を着用して勤務するよう命じました。これは、サッカーワールドカップの１次リーグが行われる１０都市で陸軍の部隊が最高の警戒体制に入っていることを国民に知らせるためで、士官学校など教育機関の将校も適用されます。

・サッカーワールドカップの試合の勝敗を当てるサッカーくじが、韓国で２６日から発売されることになりました。発売元は韓国でスポーツくじの引き受けもしている「スポーツトト」で、ワールドカップくじは１口１０００ウォン。１次リーグの指定９試合の勝敗と点差を当てる方式と、韓国戦、開幕戦など関心の高い特定試合の最終スコアを当てる方式で、開催期間中１４回発行されることになっています。

・韓国の原爆被害者が多く住んでいるテグ広域市が、韓国の地方自治体としては初めて被爆者の援護を目的とした条例を制定しました。この条例は、テグ市の東区庁が被爆者に対し月額１０万ウォンの医療費を補助するとともに、保健所での診療費は無料にするという内容となっています。韓国の被爆者に対しては、政府レベルの援護措置はなく日本の広島・長崎の原爆病院での治療や日本政府からの支援金が支給されてきました。しかし韓国人被爆者が多く住んでいるテグ市東区庁では、日本政府からの支援金４０億円が来年から打ち切られることになったため独自の条例を制定して被爆者の支援に乗り出したものです。

・異なる音（音名）を持つ鐘を組み合わせて演奏する鐘の打楽器「カリヨン」が、１０日韓国では初めて大田のへチョン大学にお目見えしました。カリヨンはもともと１６世紀頃から中世ヨーロッパの教会や市庁に設けられ、その後全ヨーロッパに広がって行きました。へチョン大学に設置されたカリヨンは、７８個の鐘で造られ重さが５０トンにも達する世界最大級のものだということです。

・韓国外換銀行が公示した11日午後１時現在の為替レート、日本円１００円は、１０００ウォンで、前の日に比べて５ウォン８３銭のウォン安でした。アメリカドル1ドルは、１２７６ウォン５0銭で、前の日に比べて２ウォンのウォン高でした。韓国株式市場は、土曜日のため取り引はありません。

・１１日のソウルは晴れ、正午の気温は、２０度でした。１２日日曜日も全国的に高気圧に覆われ晴れの予報となっています。予想最低気温は　９度から１４度、日中の最高気温は２０度から２８度と予測されています。

５月１０日金曜日

・マレーシアのマハティール首相が金大中大統領の招待で今月２２日から３日間の日程で韓国を公式訪問します。金大統領は、２３日マハティール首相と首脳会談を行い、両国の友好協力関係を確認すると共に、韓半島の平和定着などについて意見を交わすことになっています。マレーシアの首相が韓国を訪問するのは１９９０年以来１２年ぶりです。

・中国政府は、８日瀋陽の日本総領事館の敷地に駆け込んだ所を拘束した５人の北韓脱出者については北韓に強制送還はせず、釈放するか、第３国へ出国させることを検討している模様です。中国の外交消息筋が９日明らかにしたところによりますと、中国当局は、公安警察が瀋陽総領事館に踏み込んだことで日本から強い抗議を受けるなど、今度の事件が国際的にも注目を集め、５人の拘束者を北韓へ強制送還することは難しい状況になっていると伝えています。また、アメリカの総領事館に駆け込んだ３人について、近くアメリカへ出国させる事を検討しているということです。この事件に関連して韓国政府は、これら５人に対する人道的な処理を求めるとともに、５人が韓国への入国を希望すれば受け入れると中国政府に伝えました。

・韓国第１野党、ハンナラ党は１０日、ソウル チャムシル体育館で党大会を開き、１２月に行われる大統領選挙の候補者として前の総裁の李會昌氏を正式に指名しました。これをうけて、李會昌氏は候補指名の受諾演説を行い、クリーンな政権、政治改革と経済国民生活、北韓政策などの分野別に政策ビジョンを発表し、政権交代への強い意欲を示しました。李候補は前日行われた大統領候補指名選挙最後のソウルでも半数近い得票を獲得し、累計得票１万７４８１票、得票率６８％で２位の崔秉烈候補に大差をつけ圧勝しました。一方、与党民主党はすでに党内の指名選挙を終え、盧武鉉氏を党の公認候補に決めています。

・韓国の朴正熙元大統領の長女で有力な国会議員でもある朴槿恵氏が１０日北韓を訪問するため出発しました。朴槿恵氏は金正日国防委員長とも会談したい意向で、北韓側と調整を進めているという事です。朴議員の今回の北韓訪問は北韓民族和合協議会の招待によるもので、朴議員は北京経由で１１日北韓を訪問し、１４日午後帰国する予定です。

・韓国と中国との経済協力の一つとして発足した韓中投資協力委員会の初めての会議が１０日、ソウルで開かれました。この韓中投資協力委員会はおととしの韓中首脳会談の合意を受けて両国が相互に投資を拡大しようと設けられたもので、初会合には韓国からシン・クッファン産業資源長官が中国側は石廣生対外経済部長らが出席しました。会議ではシン長官が、東アジア経済共同体の実現のため１０月に開かれる韓日中ビジネスフォーラムに中国の参加を求めたのに対し、石廣生部長は中国の国際貿易促進委員会など関連団体と協議し、多くの専門家を派遣したいと応じました。

・アジア開発銀行の総会が１０日午前、中国の上海で開会しました。 韓国の陳念副総理兼財政経済長官は１１日基調演説を行い、韓国経済の現況と今後の見通しについて説明した後、アジア地域の経済発展と貧困対策にＡＤＢが果たすべき役割を強調することにしています。 アジア開発銀行の総会は１２日までの３日間の日程で、各国の財政担当相が世界経済とＡＤＢ政策についての立場を表明することになっています。

・韓国済州島の北韓訪問団が１０日午前、チャーター機で済州空港から直接北韓の平壌に向かいました。２５０人あまりの済州島北韓訪問団 は済州島民がこれまで４年間毎年済州島から北韓に送られているミカンとニンジンに対するお礼の意味で北韓民族和合協議会の招待で実現したものです。一行が乗ったチャーター機は済州島から初の平壌直航便で、南北の民間交流に新しいページを記すことになりました。

・次は、ワールドカップ関連のニュースです。韓国海洋警察庁と日本の海上保安庁は１５日、釜山の南８キロの海域で国際的なテロ事件を想定した合同の訓練を行うことになりました。この訓練は韓国と日本の間を運航するフェリーが国際的なテロ組織に乗っ取られたという想定で韓日両国の海上保安当局の航空機や巡視船なども出動して大がかりに行われることになっています。

・また、韓国の郵政事業本部は、ワールドカップ期間中外国観光客のためにワールドカップ競技場と主要ホテルなど２９か所に臨時郵便局を設けることになりました。臨時郵便局が設けられるのは、ソウルのＣＯＥＸにオープンした国際メディアセンターを初め、ソウルのサンアム競技場、さらにＦＩＦＡ（国際サッカー連盟）の関係者が宿泊するソウルの新羅ホテルなどあわせて２９か所です。これらの臨時郵便局には２、３人の郵政職員が常駐し、郵便局なみのサービスを行うことになっています。

・韓国での高速道路ではワールドカップ期間中の混雑を和らげようとバスとワゴン車の専用レーンを設けることになりました。韓国の高速道路では日曜日と祝日にバス専用レーンを実施していますが、ワールドカップの第１リーグが行われる今月３１日から来月１４日までは各競技場への通行量が増え、激しい混雑が予想されます。このため韓国警察ではこの期間中はバスと９人乗り以上のワゴン車については平日も専用レーンを設けて混雑を緩和することにしています。

・アメリカの大リーグ、テキサス レインジャーズの朴賛浩投手が１３日のデトロイトタイガース戦で４１日ぶりに先発のマウンドを踏むことになりました。朴投手は３月のオープン戦で右太股を負傷し、公式戦では先月２日のオークランド戦に初登板しましたが、ここしばらく戦列から離れていました。

・韓国外換銀行が公示した１０日の為替レート日本円１００円は９９４ウォン１７銭で、前日に比べて３ウォン７３銭のウォン高でした｡アメリカドル1ドルは１２７８ウォン５０銭で前日に比べて６ウォン５０銭のウォン高でした。１０日の韓国株式市場の総合株価指数は８１７．９３ポイントと前日に比べて２０．７４ポイント下落しました。

・１０日のソウルは晴れのち曇り、午後３時の気温は２２度８分でした。１１日は全国的におおむね晴れですが、南部地方は一時曇り、予想最低気温は９度から１３度、最高気温は１８度から２７度の予報です。

５月９日木曜日

・中国東北部の瀋陽市の外国の領事館に北韓住民が８日と９日、亡命を求めて相次いで駆け込みました。このうち８日午後３時に北韓住民５人が瀋陽市にある日本の総領事館に駆け込んだところ、中国の公安警察当局が総領事館の敷地内に踏み込んで連れ戻し、５人を拘束しました｡一方、アメリカの総領事館にもほぼ同じ時間に北韓住民２人が建物の塀を乗り越えて駆け込み、難民としてアメリカへの亡命を求めました｡さらに９日には北韓住民１人がアメリカ総領事館に駆け込みました。

・日本総領事館の敷地内に入った北韓の住民２人を中国の公安当局員が拘束したことに関連し、日本が中国公安当局の逮捕・連行を傍観し、見逃したのではないかという声が上がっています。現場を目撃した消息筋によりますと、中国の公安警察は無断で日本総領事館の敷地内に侵入し、領事館職員とみられる人物と何事か会話を交わした後、館内にいた北韓住民２人を連れ出したと話しました｡これについて日本政府は、中国公安が日本総領事館の同意なしに無断で敷地内に踏み込んだとして、８日中国外務省に抗議しました。しかし、中国公安が北韓住民２人を連れ出す際に、領事館側が積極的に引き止める姿は見られなかったという現場の目撃者の話があり、日本総領事館の対応にも疑問が投げかけられています。

・アメリカ政府は、アメリカ総領事館に亡命を求めて８日駆け込んだ北韓住民２人の今後の扱いについて、中国側と協議中であることを明らかにしました｡アメリカ政府は、「アメリカと中国との協議は順調に行なわれている」と述べ、この２人が近く第３国に入国する可能性が高いものと見られています。

・韓国の大手半導体メーカーハイニックス半導体は９日取締役会を開き、金融機関による債権団が示した会社分割案を承認しました｡債権団と会社側は今後ハイニックス半導体をメモリー部門、非メモリー部門、TFT-LCD薄膜液晶表示装置部門、その他の部門の大きく４つに分離する案を中心に協議に入る予定です。このハイニックスの決定は、海外への売却も視野に入れた債権団の会社分割案に沿うものと見られ、金融監督委員会の李瑾栄委員長は９日、「政府の構造調整の原則に沿うもので、歓迎する。ハイニックスは自立再建を断念したものと受け止める」と述べました。

・韓国政府はアメリカの鉄鋼製品に対するセーフガード＝緊急輸入制限によって被害を受けたとして、アメリカ政府に対し正式に補償を求めました。外交通商部は９日、アメリカ政府の韓国製鉄鋼製品に対するセーフガード発動による被害に関し、他の輸出品目の関税を免除し、鉄鋼製品に課する反ダンピング税を撤回する方式で補償するよう求める書簡を駐韓アメリカ大使館を通じてアメリカ政府に送りました。韓国が求めた補償の規模はセーフガードによって発動初年度に発生するものと予想される被害額１億７１００万ドルで、関税免除品目にはアクセリー類などアメリカでのシェアが高い品目となっています。

・ベトナムは去年に続いて今年も北韓に米５０００トンの食糧支援を行なうことになりました。これは８日付けのベトナムの英字新聞「ベトナムニュース」が伝えたもので、今月初め北韓を訪問したベトナムのチャンドゥクルオン主席は３日北韓最高人民会議の金永南常任委員長と会談した際に北韓へ米５０００トンの支援を約束したということです。ベトナムは９６年の北韓の食糧危機の際、２万トンの米を初めて借款で供与して以来、９７年には１万３０００トン、２０００年１０００トン、去年は５０００トンを無償支援しました。

・ドイツ政府は今月中に北韓に対して３回目となる牛肉の支援を行なうことになりました。これは、アメリカの自由アジア放送が８日に伝えたもので、今月初めに平壌を訪問したドイツキリスト教民主社会同盟のハルトムート・コシク議員はこうしたドイツ政府の計画を明らかにした上、ドイツが去年から今年にかけて２回にわたって支援した牛肉は軍用には転用されていない」と話したことも明らかにしています。

・日本の福田官房長官は８日、衆議院の有事法制特別委員会で「北韓への食糧支援は、日本人拉致問題などに対する北韓の前向きな姿勢が前提となり、現段階では難しい」と述べました。北韓は先月末北京で行なわれた日朝赤十字会談の際、日本に食糧や医療支援を間接的に要請したと伝えられています。

・第一野党のハンナラ党から離党し、新党結成の準備をしている韓国国会の有力議員＝朴槿恵氏は今週末から北韓を訪問する予定で、朴氏は８日「韓半島での和平定着に向けて北韓に私なりの提案をする。かつてニクソン大統領が電撃的に中国と国交を樹立したような役割を果たしたい」と述べました。また金正日国防委員長との会談については、「詰めの調整を行なっている」と述べ、会談の可能性を示唆しました。

・今月３１日サッカーのワールドカップの開会式が行なわれるソウルのサンアム・ワールドカップ・スタジアムの見学者が１００万人を突破しました。１００万人目となったのはマレーシア人の３７才の観光客で、ワールドカップ試合のＶＩＰチケット、往復航空券、それにＦＩＦＡ公認のサッカーボールが贈られました｡サンアム・ワールドカップ・スタジアムは建設中の９９年２月に広報館を設け広く見学者を迎えており、この３年間の 見学者が１００万人を突破しました｡中でも去年１１月、スタジアムが完成してからは入場客が急増し、今年に入って韓国人５２万人、外国人１３万人の合わせて６５万人が訪れました｡

・国連の子どもサミットの総会に出席している大統領夫人の李姫鎬女史は９日子どもサミットの本会議で基調演説を行ないました｡この中で李姫鎬女史は、「子どもにやさしい世界を作っていくことが人類の平和な未来をもたらす」ことを強調し、「世界の子どもたちが貧困・虐待・飢餓・疾病の脅威から免れるように各国の政府と国際機関、マスコミがともに努力してほしい」と訴えました｡

・金大中大統領は９日新しく就任した韓米連合軍のラポート司令官と会談し、「韓国の安全保障と韓半島の平和は韓米同盟関係がその基盤となっている」と述べ、韓米同盟関係を堅持することを強調しました｡また金大統領は今月３１日に開幕するサッカーのワールドカップの安全確保にアメリカ軍が協力することに感謝の意を示した上で、「テロなどに万全の体制を整えてほしい」と要請しました｡

・画像付きのインターネット通信を行なっている韓国のインターネット会社＝「ポップコムネット」は、北韓のコンピューター会社と提携し「南北離散家族インターネット画像面会所」を設置することで合意したと９日発表しました｡このインターネット面会所は、ポップコムネット側が、北韓のコンピューター会社にシステムを無償で提供し、北韓は赤十字社や電話局にこのシステムを設置することにしています。利用方法は、韓国で利用希望者が家のパソコンなどを利用して、特定のサイトに接続し登録した後、面会申請欄に北韓在住の離散家族の名前を入力しますと、北韓の赤十字会が対象者を探し、あらかじめ決められた日に画像付きの電話でやり取りをするものです。この画像面会所は今年７月中にテストを経て、８月１５日から本格的なサービスが始まる予定です。

・韓国外換銀行が公示した９日、午後３時現在の為替レート、日本の円１００円は、９９７ウォン９０銭で、前日に比べて３ウォン１２銭のウォン高でした。アメリカドル１ドルは１２８５ウォンで、前日に比べて３ウォン３０銭のウォン安でした。韓国株式市場の９日の総合株価指数は、８３８．６７ポイントと、前日に比べて６ポイント下落しました。

・９日のソウルは晴れ時々曇り、午後３時の気温は２３度２分でした。１０日は 気圧の谷の影響を受けて、済州島や南部地方は曇りところによって雨、ソウルや中部地方は曇りとなるでしょう。予想最低気温は１１度から１４度、日中最高気温は１６度から２６度という予報です。

５月８日水曜日

・北京発連合ニュースによりますと、７日夜、中国の大連市近海に墜落した中国北方航空の国内便ＭＤ−８２ ６１３６便には韓国人１人が搭乗していたことが確認されました。韓国外交通商部によりますと、この人は大連の韓国企業「ＬＧオーティス」の駐在員、金ソンウさん４１才であることがわかりました。韓国政府は瀋陽にある総領事館の職員を現地に派遣し、関係当局と今後の対策などについて協議することにしています。事故機は、北京を出発し、大連に向かう途中、機内に火災がおきたという機長の報告の後、大連空港から２０キロ離れた海上に墜落し、乗客、乗務員112人は全員が死亡したものと見られます。

・今年１２月に行われる韓国の大統領選挙の野党第１党のハンナラ党の候補に前総裁の李會昌氏が決まりました。李會昌候補は７日忠清北道清州で行われたハンナラ党の大統領候補指名選挙で、５９２票を獲得し、累計得票で１万５千１６０票，得票率で７２．６％となりました。この結果９日ソウルで行われる投票で２位の崔秉烈候補がすべての票を獲得しても逆転は不可能となり、李會昌氏が事実上 ハンナラ党の大統領候補に決まりました。 李會昌氏は１９３５年生まれで、ソウル大学を卒業し、８１年に日本の最高裁判所にあたる大法院の判事になりました。金泳三政権では監査院長と国務総理を経て、最近まで野党ハンナラ党の総裁をつとめました。一方、与党民主党はすでに党内の指名選挙を終え、盧武鉉氏を党の公認候補に決めています。この結果１２月に行われる大統領選挙は与党の盧武鉉氏と野党の李會昌氏を中心に事実上の選挙戦に入る見込みですが、朴正熙元大統領の長女でハンナラ党を離党した朴槿恵議員、さらにサッカーワールドカップの韓国組織委員長の鄭夢準議員らも立候補に意欲をしめしており、今後の選挙戦に影響を与えるものと見られます。

・アメリカの日刊紙ロサンゼルスタイムズは、北韓が７日からソウルで開かれる予定だった南北経済協力推進委員会を直前になって中止したのは、韓国よりもアメリカとの対話を重視する北韓の体制を示したという見方を伝えました。このなかでロサンゼルスタイムズは、「北韓が韓国ではなくアメリカとの対話に集中することを決めたことを示唆するものだ」と述べた上で、アメリカのプリチャード北韓担当特使が、今月中に平壌を訪問することもあわせて伝えています。

・ＥＵ（ヨーロッパ連合の議長国）、スペインと次期議長国のデンマークなどの代表団が近く北韓を訪問する予定です。先月３０日から北韓、中国、韓国を相次いで訪問したドイツのキリスト教社会同盟のハムルト・コシック議員らドイツ議会の代表団は７日、ソウルで記者会見し このように述べました。コシック議員はまた、「北韓で活動している国際支援団体の活動環境は、以前に比べて改善されたが、これは北韓が国際協力の重要性を認識し始めた兆候と見ることができる」と述べました。

・サッカーのワールドカップの熱戦をいち早く世界へ発信する「国際放送センター」が今週１０日、ソウル三成洞ＣＯＥＸにオープンします。ＣＯＥＸの国際放送センターは延べ面積２万１千平方メートル、ＣＯＥＸの１階と３階に設置れ、放送や取材拠点として、世界の主な放送機関や新聞通信社がここから世界へむけて情報を発信することになっています。この国際放送センターは共同開催国日本にも設けられ、日本は横浜のパシフィック・ コンベンションセンターに２４日オープンすることになっています

・サッカーのワールドカップの開幕まで後２３日となりました。韓国建設交通部では、今月中旬からワールドカップ大会関係者や海外の報道陣、観光客の訪問が相次ぐことから、航空機内と空港、周辺施設などで特別の警備体制に入ります。それによりますと、まず大韓航空とアシアナ航空に運送、客室、整備、機内食などすべての部門で安全体制を強化するよう指示しました。また、金浦空港など１６の国内空港にも危険物をチェックする装置を設置するとともに、爆発物を探知する警察犬や要員の配置を増やすことになりました。建設交通部の 李ウゾン運航課長は、「Ｗ杯に韓国を訪れるお客様が安心して国内の航空機と航空施設を利用できるように、各空港別に、航空安全点検班を運営する方針だ」と述べました。

・ＦＩＦＡ（国際サッカー連盟）の副会長で、 韓国ワールドカップ組織委員会会長を兼ねる鄭夢準氏は８日、最近不正疑惑でスイスの検察に当局に告発されたＦＩＦＡのブラッター会長に対する徹底した捜査を促しました。鄭会長は８日ソウルで内外記者団と会見した席で、ＦＩＦＡ会長が腐敗と不正、資金流用などで告発されたことは、ＦＩＦＡの名誉と信頼性に深い傷を残したとして、このように述べました。

・アシアナ航空は来月１８日から９月まで、韓国の釜山と中国の瀋陽を結ぶ夏季定期便として週４便を運航することになりました。この 釜山―瀋陽便は毎週火曜日と木曜日に運航され、釜山発は正午、瀋陽発は午後２時１０分です。

・李サンベク杯韓日大学バスケット大会が１１日から３日間の日程で、ソウルのチャムシル学生体育館で開かれます。大会は男女それぞれ３回ずつ対戦することになっています。この大会は毎年日本と韓国で交互に開かれ、去年の日本大会では、男子は２勝１敗、女子は３敗をしています。

・韓国外換銀行が公示した８日の為替レート日本円１００円は１００１ウォン２銭で、前日に比べて６ウォン６２銭のウォン高でした｡アメリカドル1ドルは１２８１ウォン７０銭で前日に比べて２ウォンのウォン安でした。８日の韓国株式市場の総合株価指数は８４４．６７ポイントと前日に比べて１８．３３ポイント上昇しました。

・８日のソウルは晴れ、午後３時の気温は２２度５分でした。９日は全国的におおむね晴れ済州島地方は次第に曇り夜には雨となるでしょう。予想最低気温は９度から１４度、最高気温は１６度から２５度の予報です。

５月７日火曜日

・韓国政府は南北を分断する非武装地帯の北韓側にある金剛山ダムに亀裂が生じ、最悪の場合、ダムの崩壊につながる恐れがあるとして、とりあえず金剛山ダムの下流にある韓国の平和ダムのえん堤をかさあげにして、梅雨時の大雨に備えるとともに、さらに下流にある華川ダムの水位を下げる作業を始めることになりました。韓国政府はこの問題について、７日から開かれる予定の南北経済協力推進委員会で取り上げ、北韓側に対応を求めることにしていましたが、北韓側が会議への出席を拒否したため、この問題は当面棚上げされた形となりました。

・７日からソウルで開かれる予定だった南北経済協力推進委員会に北韓が韓国の崔成泓外交通商長官が南北共同宣言に反する発言をしたことを理由に出席を拒否したことに対し、韓国統一部は遺憾の意を表明するとともに、「韓国は一貫して南北の相互尊重の姿勢で、交渉の進展を期待しており、北韓も責任のある姿勢で望むことを期待する」というコメントを明らかにしました。また、崔成泓外交通商長官も６日、記者会見し、「米朝対話とともに南北対話も直ちに再開されることを望んでいる」述べました。

・韓国の金融通貨委員会は７日、公定歩合を現在の４．０％から４．２５％に、０．２５ポイント引き上げ、即日実施しました。これについて韓国銀行の総裁も兼ねる朴昇金融通貨委員長は「このところの低金利で、個人向け貸出が大幅に増え、過剰流動性が懸念されている。今年下半期からは物価の上昇など、インフレが懸念されるため、公定歩合を引き上げることにした」と述べました。韓国の公定歩合は去年の９月１９日、最低水準の４．０％となっていました。

・北韓最高人民会議の金永南常任委員長は６日、北韓を訪れているＦＩＦＡ（国際サッカー連盟）のブラッター会長と会談しました。これは朝鮮中央放送が７日報道したもので、会談は和やかな雰囲気の中で行なわれたということですが、具体的な会談内容については明らかにされていません。ブラッター会長は北韓当局者が５月３１日ソウルで行なわれるサッカーのワールドカップの開幕式に出席する意向があるかどうかを確認するものとみられています。

・韓国政府は６日、民営化を進めていた韓国最大手の通信会社ＫＴ（韓国通信）の持ち株を今月中にすべて売却し、民営化を完了すると発表しました。ＫＴの政府保有分の株式は発行済み株式の２８．３６％にあたる８８５７株で、今月１７日から、一般株と転換社債を組み合わせる形で売却されます。この結果、１９８７年から始ったＫＴの民営化は１５年ぶりに完了することになりました。この一方で、政府はＫＴの経営の透明性を確保するため、現在の社外取締役を７人から９人に増やし、会長は社外取締役から選出することを決めました。

・世界有数の自動車メーカー、ダイムラークライスラーは５日、資本参加している韓国の自動車大手の現代自動車と日本の三菱自動車工業との間で、小型・中型車向けのエンジンを共同開発するための合弁会社をアメリカに設立し、開発・生産提携を強化していくと発表しました。ダイムラーが一昨年に両社と資本提携して以来、３社による共同開発は初めてで、合弁の出資比率は３社が均等に出資することになります。新しく開発されるエンジンは排気量１８００cc、２０００cc、２４００ccの３種類あわせて年産１５０万台を目標としています。このうち現代自動車が２００４年３月から、ダイムラーと三菱は２００５年にそれぞれの工場で生産を始めることになります。ダイムラーはこれまで現代自動車とトラック用のエンジン生産などで提携を進めてきました。

・韓国では、景気の回復に加えてローンの金利引き下げによって不動産投資が活発となり、ソウルの地価、土地の価格が平均３％上昇しました。ソウル市が７日まとめた今年１月から３月までの土地の取引動向によりますと、この期間中ソウルの土地の値段は３％上昇しました。これは去年１年間の上昇率が１．８９％だったのに比べますと、大幅な上昇となっています。地域別の上昇率をみますと、ソウルの高級住宅地、漢江の南のアパート街、江南区の４．５％、ソチョ区３．９７％、ソンパ区３．８９％の順となっています。

・韓国の金大中大統領は５日、決戦投票が行われたフランスの大統領選挙で、対立候補のルペン氏に大差で再選されたシラク大統領に祝電を送りました。この中で金大統領は、「シラク大統領の再選はこの７年間、実績が高く評価された結果です。韓国とフランス両国の協力関係が一層緊密になることを期待します」と述べました。

・「東大門市場」で知られるソウル市東大門区と東京の豊島区が姉妹都市の縁組みを結ぶことが決まり、９日東大門区役所で調印式が行なわれます。調印式には豊島区の高野之夫（たかの・ゆきお）区長も出席する予定で、今後両区では行政情報の交換や区民の相互訪問を通じて親善を深めることになっています。

・韓国の歌手としては初めて、日本のオリコンチャートのアルバム部門で１位となったＢｏＡさん（１６）が大学進学を目指して、大学入学資格検定試験に合格しました。ＢｏＡさんのの所属事務所ＳＭエンタ−テイメントによりますと、ＢｏＡさんは中学卒業後の一昨年韓国でデビュし、去年から日本でも公演を行うようになったことから、高校へ進めず、家庭教師の下で勉強を続けながら大学入学検定試験に合格したということです。

・韓国外換銀行が公示した７日、午後３時現在の為替レート、日本の円１００円は、１００７ウォン６４銭で、前日に比べて１ウォン５９銭のウォン安でした。アメリカドル１ドルは１２７９ウォン７０銭で、前日に比べて６０銭のウォン高でした。韓国株式市場の７日の総合株価指数は、８２６．３４ポイントと、前の日に比べて０．５３ポイント下落しました。

・７日のソウルは雨、午後３時の気温は１１度３分、６日夕方からの雨量は２５．５ミリでした。また南部の済州島でこれまでに１０４．５ミリの大雨となり、この影響で大邱、麗水、浦項、木浦などの地方空港では空のダイヤが乱れました｡８日は江原道など東海岸は曇り一時雨、その外の地域は曇りで、濃い霧がかかるところも多いでしょう。予想最低気温は８度から１３度、最高気温は１６度から２３度という予報です。

５月６日月曜日

・韓国の金大中大統領は６日、３人の息子と側近が一連の金融不正事件に関連した疑惑がもたれていることについて、国民に深く謝罪するとともに、国政に専念するため民主党を離党すると述べました。金大中大統領は６日、大統領府の朴智元秘書室長を通じて声明を発表し、「最近私の息子と側近が社会をお騒がせし、国民の皆さんからも厳しい指摘を受けています。こうした事態に心からおわびします」と述べた上で、「検察の捜査を通じてで事件が厳正に処理されることをねがっており、国民の皆さんも検察の捜査を見守ってほしい」と述べました。さらに金大統領は「残りの任期を国政に専念するため、私が命をかけて結成した新千年民主党から離党する決心をした。今後はサッカーのワールドカップやアジア大会、経済の発展南北関係の前進に力をつくストともに、不正腐敗を無くし、地方選挙と大統領緒選挙を公正に行う」金大中大統領はこのように述べ、身内や側近の不正事件に改めて謝罪するとともに、大統領選挙では中立的立場を保つという立場を明らかにしました。

・７日からソウルで開かれる予定だった 南北経済協力推進委員会について、北韓側は６日、朝鮮中央放送を通じて声明を発表し、韓国の崔成泓外交通商長官が南北共同宣言に反するの発言をしたという理由で委員会に出席しないことをあきらかにしました。北韓側が問題としている 崔成泓外交通商長官の発言は、「北韓に対するアメリカの強硬政策が結果的に北韓を対話にの場に誘い出した」というワシントンポストとの会見内容ですが、韓国側は先の南北離散家族再会の際に発言内容が誤って伝えられたことを北韓側に伝えていました。北韓側は先月２８日、声明で、崔成泓外交通商長官の発言に対して韓国側の謝罪と責任ある措置を求めました。

・東京発の連合ニュースによりますと、北韓の金正日国防委員長の側近が今年7月か８月に韓国を訪問するものとみられます。日本の毎日新聞は金正日国防委員長がもっとも信頼する側近を韓国に派遣するだろうと、北韓情勢に詳しい消息筋の情報としてソウル発で伝えました。毎日新聞はこの側近をチャン・ソンテク労働党組織第1副部長ではないかとしており、こうした側近の韓国訪問は金国防委員長のいわば名代の役割を担い、金国防委員長が金大統領の平壌訪問に対する約束を守ろうとしていると分析しています。

・朴正熙元大統領の娘で韓国国会の有力議員でもある朴槿恵氏が「ヨーロッパ・ コリア財団」の理事として今月１１日から１４日まで北韓を初めて訪問することになりました。今回の朴議員の訪問は北韓の民族和解協議会の招待によるもので朴議員は北韓の高官らと南北間の交流と相互協力などについて意見を交換することになっていますが、金正日国防委員長との会談が行われるかどうかに関心が集まっています。

・韓国プロゴルフの崔京周選手が、アメリカのツアーで韓国人男性選手としては初めて優勝しました。崔京周選手は６日、アメリカのルイジアナ州ニューオリンズのイングリッシュターンゴルフクラブで行われた米ゴルフツアー、コンパック クラシックの最終ラウンドで、６バーディー、１ボギーの５アンダー６７をマークし、通算１７アンダー２７１で優勝しました。崔京周選手は２０００年にアメリカのプロゴルフツアーにデビューしてから３年目の優勝で、韓国人の男性選手としてははじめて、アジアでは日本の青木功、丸山茂樹さんについで３人目です。一方、ジョージア州で行われた、アメリカ女子プロゴルフツアーのチック ピル チャリティーチャンピオンシップ大会では、朴セリ選手と朴ジウン選手が４位タイ、韓ヒウォン選手は６位、金ミヒョン選手は９位でした。

・去年韓国を訪れた日本人観光客は、２３７万７０００人あまりで、中国を訪問した日本人観光客を７０００人ほど下回り、はじめて日本人渡航先の首位の座を中国に譲りました。韓国観光公社によりますと、去年１年間に韓国を訪問した日本人観光客は２３７万７３２１人で、中国の訪問客２３８万４５００人を７１７９人下回りました。これまで日本人渡航先のトップは韓国でしたので初めて首位の座を中国に譲りました。これについて、韓国観光公社の関係者は、去年９月のアメリカの同時多発テロ事件以降、韓国は米軍基地がある関係で敬遠された上、中国が観光客の誘致活動を強化しているためだとしています。

・北韓の平壌で開かれていた「日本の過去の清算を求める国際会議」は４日、日本政府に「公式謝罪」「納得に足りる保障」「責任者処罰」などを求める小泉首相あての書簡を採択して閉幕しました。旧日本軍従軍慰安婦や強制労働問題では、「日本は国連機関の勧告や被害者の正当な要求を拒否している」として国連人権高等弁務官に調査を要請することを決議しました。 会議には韓国、台湾、フィリピン、インドネシアの元従軍慰安婦ら被害者団体が参加しました。

・スイスのジュネーブで開かれた第３０回国際発明展示会に韓国が出品した作品のすべてが入賞を果たしました。韓国はこの国際発明展に２０点を出品し、キト酸とゼラチンで作られたゼルや、どのような状態でも家電製品を制御できるシステムが金賞を受賞するなど、金賞１１、銀賞７、銅賞２を獲得しました。今度の展示会には３８か国から、１千点あまりの作品が出品されていました。

・韓国政府は５月３１日開幕するサッカーのワールドカップの試合当日と前日、最高で車の通行量を半分に減らす厳しい交通規制を行うことになりました。このうち、特に交通の混乱がひどい、ソウルと仁川、水原、釜山、全州の各都市では、奇数か偶数かで運転を規制し、車の通行量を平常のほぼ半分に減らすことになっています。又大田や光州など5つの都市についても、試合前日と当日は極力マイカーの自粛を呼びかけることになっています。なお、車の末尾ナンバーによる運転規制を違反しますと、５万ウォンの罰金が科せられます。

・ソウル市はＷ杯のホームページに５か国語によるサービスを始めます。英語、日本語、中国語、フランス語、スペイン語の５か国語で、サービスされるこのぺージは、ソウルを訪れる外国人に必要な交通と宿泊、ショッピング、などに関する情報が詳しく紹介されます。

・６日、韓国外換銀行が公示したウォンの為替レートは、日本円１００円は１００６ウォン５銭で、先週にくらべ１ウォン８２銭のウォン高でした。アメリカドル１ドルは１２８０ウォン３０銭で,先週にくらべ５０銭のウォン高でした。６日の韓国株式市場の総合株価指数は８２６．８７ポイントで先週にくらべ２９．８５ポイント下落しました。

・６日のソウルは曇り、午後３時の気温は１９度でした。７日は全国的に曇りのち雨、予想最低気温は１０度から１４度、最高気温は１４度から１８度の予報です。

５月４日土曜日

・韓国で豚の伝染病、口蹄疫の発生が確認され、韓国政府は、豚肉をはじめ偶蹄類の牛、羊の肉とこれらを原料とする加工品の一切を日本へ輸出しない禁輸措置をとることになりました。農林部はまた、先月から特例として日本への輸入が認められていた済州島に対しても、日本への豚肉の輸出をしないよう指示し、これを受けて済州島は、日本からの新たな要請があるまでは当分の間、豚肉の輸出をしないことにしました。さらに先月２９日に日本に輸出した済州島の豚肉４０トンについても日本での通関手続きはパスしない見通しです。口蹄疫の発生が確認された京畿道や忠清北道と隣接した忠清南道では、家畜の移動を禁止し防疫活動が行われています。

・韓国の政財官界を巻き込んだ金融不正事件を捜査しているソウル地方検察庁は、３日、金大中大統領の側近で元秘書の権魯甲（クォン・ノカップ）容疑者を斡旋収賄罪の疑いで逮捕しました。検察のこれまでの調べによりますと、権容疑者は、一昨年７月に、ベンチャー企業の経営者で既に逮捕・起訴された陳承鉉被告から、金融監督院の調査に手心を加えてほしいという趣旨で、当時の国家情報院の高官を通じて５０００万ウォンを受け取った疑いが持たれています。ソウル地方検察庁は、権容疑者を逮捕したことで、一昨年８月に行われた民主党の最高委員選挙の際、キム・クンテ議員とチョン・ドンヨン議員に政治資金として２０００万ウォンずつを提供した疑いや、権容疑者の政治資金の出所などについて調べることにしています。権容疑者は野党時代の金大統領の秘書を務め、主に政治資金を担当する側近中の側近といわれ、国会議員にも３期つとめ、民主党の常任顧問なども歴任しています。

・韓国の金大中大統領は、今年１２月に行われる大統領選挙に中立の姿勢を示すため早ければ９日にも与党・民主党からの離党を表明するものと見られています。これは、与野党の大統領候補が事実上決まり、１２月の選挙に向けて選挙戦が白熱化するのに伴って自ら中立の立場を示すことで政局の安定をはかるとともに、自らの側近が逮捕された一連の金融不正事件にいささかも関与しない姿勢を示そうという狙いです。また金大中大統領は、近く始まる次男と3男に対する検察の捜査結果次第では、自らが国民に謝罪することも検討しているということです。

・韓国空軍は、次期主力戦闘機にアメリカボーイング社のＦ−１５Ｋを選定することを決めていますが、韓国国防当局は３日、ボーイング社に対し４０機分の購入価格４４億６０００万ドルから2億ドル引き下げることなどを求め、これが受け入れられなければ正式本契約を締結できないと通告したことを明らかにしました。それによりますと、次期主力戦闘機の選定に当たってアメリカボーイング社は、Ｆ−１５Ｋの最終入札価格として４４億６０００万ドルを、フランスのラファール社は、４２億７０００万ドルを提示したとして、ボーイング社に２億ドルを引き下げるよう求めています。また韓国空軍当局は、Ｆ−１５Ｋの生産が打ち切られることになっている２０３０年以降についても部品の供給については、アメリカ政府が保証することを契約書に盛り込むように求めることにしています。

・ＦＩＦＡ（国際サッカー連盟）のブラッター会長が６日から北韓を訪問し、今月３１日に開幕するワールドカップの開会式に北韓の関係者が出席するかどうかの意向を最終的に確認することになりました。ブラッター会長は、６日と７日の２日間、平壌に滞在し、北韓の張雄ＩＯＣ（国際オリンピック委員会）の委員らスポーツ関係者と会って今月３１日ソウルで行われるサッカーワールドカップの開会式に北韓の関係者の出席問題について協議することになっています。ブラッター会長は、今年２月に東京の日本記者クラブで行った講演で北韓の招待で北韓を訪問する意向を表明していました。一方、北韓の関係者を招待したいという意向を再三表明しているＦＩＦＡの副会長でワールドカップ韓国組織委員会の委員長の鄭夢準氏がブラッター会長に同行するかどうかは、今のところ明らかになっていません。

・サッカーワールドカップの韓国組織委員会は、３日、今月３０日にソウルで開かれるワールドカップの開幕前夜祭に北韓の元代表選手であるパク・ドゥイクさんを招待することを検討していることを明らかにしました。パクさんは、１９６６年に北韓がワールドカップに初出場したイングランド大会で活躍したストライカーです。

・ＷＦＰ（国連食糧計画）は３日、北韓に対する各国からの食糧支援が近く底をつく見通しになったことから、お年寄りや子供に対する配給を中断したことを明らかにしました。ＷＦＰのクリスティアン・バティオム報道官は３日、「各国からの食糧支援の備蓄は７月か８月には底をつく見とおしになった。このためこれまで優先的に配分してきた児童生徒やお年寄りに対する配給を中断し、今後は乳児や妊産婦に限って配給することにした」と説明しています。

・食糧不足の北韓にみかんやニンジンなどを送ろうと呼びかけてきた韓国済州島の市民団体「南北協力済州島民運動本部」は、来週１０日から６日間の日程で北韓を訪問する予定で、訪問団２５５人の名簿を３日、北韓側に送りました。「南北協力済州島民運動本部」が４日明らかにしたところによりますと、一行２５５人は１０日大韓航空のチャーター機で済州島を出発し、中国経由で平壌に向かい、１６日までの北韓滞在中、白頭山や、ミョヒャン山なども訪れる予定です。

・アメリカプロ野球のテキサス・レンジャーズで活躍している朴賛浩投手が、５日の子供の日に恵まれない韓国の子供１０００人にキックボードをプレゼントすることになりました。朴投手の韓国マネ−ジメント会社によりますと、この１０００台のキックボードは、主に障害者福祉施設の子供たちに送られますが、一部は、朴投手のホームページにメッセージを書き込んだ子供たちにも抽選で贈るということです。

・韓国外換銀行が公示した４日午後１時現在の為替レート、日本円１００円は、１００７ウォン８７銭で、前の日に比べて、１ウォン５４銭のウォン安でした。アメリカドル１ドルは、１２８０ウォン８０銭で、前の日に比べて６ウォン８０銭のウォン高でした。韓国株式市場は、土曜日のため取り引はありません。

・４日のソウルは晴れ、午後１時の気温は、２２度４分でした。この日の朝のうち濃い霧に見舞われ金浦空港では国内便のダイヤに一部影響が出ました。５日日曜日、子供の日も引き続き晴れの予報となっています。予想最低気温は８度から１５度、日中の最高気温は１８度から２６度と予測されています。

５月３日金曜日

・北韓側の離散家族と再会するため 今月１日から北韓の金剛山を訪れていた韓国側の離散家族４６６人は半世紀ぶりの再会の思いを抱いて３日午後、金剛山観光船「ソルボン」号で北韓のチャンジョン港から韓国東海岸のソクチョ港に帰国しました。 先月２８日から６日間にわたって北韓の金剛山で行われた４回目の南北離散家族の再会は２８日から３０日まで韓国側の離散家族９９人が金剛山を訪れ、北韓の肉親１８３人と再会しました。また１日から３日までは北韓側の離散家族１００人が韓国側の家族や親戚４６６人と再会するなどあわせて８４８人の離散家族が半世紀ぶりの対面を果たしました。

・韓国政府は北韓が北韓江上流に建設している金剛山ダムのダムの本体が水漏れをおこし、最悪の場合ダムが崩壊する恐れがあるとして下流にある韓国側のダムをカラにするなどして万一に備えることになりました。 韓国政府によりますと、北韓側の金剛山ダムを衛星写真などで確認した結果、 金剛山ダムの頂上部に幅２０メートル、たて１５メートルにわたって亀裂が生じ、ここから水漏れをおこしているとしています。また、金剛山ダムは１６か月という短い工期で完成させ、貯水を急いだためこうした亀裂を生じた可能性が高いとしています。金剛山ダムは総貯水量が１２億トンに上るものと見られており、韓国政府は金剛山ダムが崩壊する最悪の事態を想定して、下流にある韓国側の二つのでダムをカラにした上、ダムの堰堤のかさあげをして万一に備えることになりました。韓国政府ではこの問題について今月７日から開かれる南北経済協力推進委員会で金剛山ダム問題を取り上げ、洪水防止などの北韓江水系の共同管理について協議する予定です。

・今月３１日開幕するサッカーのＷ杯では、日本の小泉首相を始めドイツ、パラグアイなど各国の首脳が韓国を訪れます。またイギリスや日本、それにアラブ各国から皇族や王族の訪問も予定されています。金大中大統領はこの機会に各国の首脳と個別の会談を開くなど活発な首脳外交を繰り広げることにしています。

・韓国の野党ハンナラ党の大統領候補指名選挙は２日、全羅南道、光州で投票が行われ、李會昌候補が１１１２票、５４％の得票をしました。この結果 李會昌候補は累計得票で１万９９９５票となり、２位の崔秉烈 候補に８９１３票の大差をつけ、残った忠清北道とソウル投票を待たずに、４日の京畿道の投票で指名候補に決まる可能性が高くなりました。

・経営破綻した韓国の大手半導体メーカーハイニックスのアメリカのマイクロン・テクノロジー社による買収交渉が３０日最終段階で決裂しましたが、マイクロン社のエプルトン社長は２日、ハイニックスとの交渉は白紙に戻すと述べ、交渉が最終的に決裂したことを明らかにしました。 これに対してハイニックスの債権団は、これが交渉終結を意味するものとは受け取っていない。交渉を原点に戻し再検討するとしています。

・今年１月から３月までの韓国の対日貿易は２７億８０００万ドルの赤字となり、赤字幅は去年に比べて２６．７％増えました。韓国貿易協会によりますと今年１月から３月までの対日輸出は３３億１１１万ドル、輸入は６１億５９７１万ドルで去年の同じ期間に比べて輸出は３０％、輸入は１２％の減少となり、差し引き２７億８０００万ドルの赤字となりました。これは円安などに伴うもので、韓国貿易協会では当面対日貿易の赤字基調は続くものと見ています。

・韓国全国の農家から集められた１５０トンの米が食糧不足に悩む北韓の農民に贈られることになりました。この米は韓国の農民団体の全国農民会総連盟が、北韓の朝鮮農業勤労者同盟に贈るもので今月15日韓国の仁川港から北韓の南浦港に運ばれることになっています。韓国では北韓の食糧危機を支援するため国連のＦＡＯ（食糧計画）などを通じて数十万トン規模の食糧を送っていますが、農民団体が北韓の農民に直接米を送るのは今回が初めてです。

・Ｗカップサッカー大会期間中韓国を訪問するため､韓国組織委員会の輸送観光事業団に訪問の予約をした外国人が１０万人を超えました。輸送観光事業団によりますと、Wカップ期間中バスの予約など各種の旅行商品を予約した外国人は１０万３千人に達しています。国別には中国人が１６８００人ともっとも多く、ヨーロッパと日本がそれぞれ１２０００人でした。

・サッカーのワールドカップ開幕まであと２８日となりました。韓国では２日ワールドカップで訪れる外国人観光客の案内にあたるボランティアの通訳８０００人の結団式が行われ、活動を始めました。このボランティア通訳は韓国観光公社が募集したもので、８０００人の通訳はワールドカップ期間中 観光客の通訳や案内などを無料で行うことになっています。外国人観光客がこのボランティア通訳を依頼する場合、観光公社の管理者に申請するか、観光公社のインターネットホームページ、「今日の通訳コーナー」をクリックしますとサービスがうけられます。アドレスは webmaster＠goodwillguide．ｃom です。

・韓国最大の通信会社、ＫＴ（韓国通信）はＷ杯期間中に韓国を訪れる外国人の情報の窓口として総合的な案内電話、「1330番」を特別に設けることになりました。「外国人総合案内電話1330」は、Hello KOREA 1330という名称で７月５日までサービスが行われます。韓国を訪れた外国の観光客は全国どこでも､市内料金で局番なしの1330に電話をかけますと、英語､日本語、中国語、フランス語、スペイン語の５か国語による通訳､観光案内、交通情報、Wカップ情報などの案内を受けることができます。

・韓国外換銀行が公示した３日の為替レート日本円１００円は１００６ウォン３３銭で 前日に比べて７ウォン５銭のウォン高でした｡アメリカドル1ドルは１２８７ウォン６０銭で前日に比べて１０銭のウォン安でした。３日の韓国株式市場の総合株価指数は８５６．７２ポイントと前日に比べて ３．１４ポイント下落しました。

・３日のソウルは雨のち曇り、午後３時の気温は１９度１分でした。４日はソウルを含む中部地方は晴れ、江原道と南部地方では雨のち晴れでしょう。予想最低気温は９度から１５度、最高気温は１９度から２６度の予報です。

５月２日木曜日

・アメリカと北韓はプリチャード特使の北韓訪問の日程など具体的な協議に入った模様です。アメリカ国務省のバウチャー報道官は１日の会見で「北韓は先月２７日アメリカに米朝対話再開の方針を電話で知らせてきた。アメリカは特使の北韓訪問の時期や日程など具体的な協議調整のため北韓と接触中だ」と述べました。この実務的な協議はニューヨークの国連北韓代表部を舞台に行なわれているものと見られていますが、アメリカはこの接触でプリチャード特使の北韓訪問の時期や手続きなどで合意すれば、今月中にも平壌にプリチャード特使を団長とする代表団を派遣する予定です。

・先月２８日から北韓の金剛山で行なわれている南北離散家族の再会行事は２日、北韓の離散家族１００人と再会した韓国側の肉親４６６人が昼食をともにし、半世紀ぶりの再会を喜び合いました。今回の訪問団は去年３月の手紙の交換によって北韓側の家族の近況をある程度は事前に知っていたということです。ところで今回は韓国の中学１年生パク・スンハン君（１３）が北韓の祖父パク・ムングンさん（７５）と再会し話題になっています。パク君は祖父と話を交わしたり、家族との出会いをカムコーダーにおさめたりしていました。韓国側の家族は３日韓国に帰ってくる予定です。

・韓国の大手半導体メーカー＝ハイニックス半導体のアメリカ　マイクロン社への売却交渉が大詰めの段階で決裂したことについて、韓国政府はハイニックス半導体の処理に介入しない方針を示しながらも対応に苦慮しています｡政府関係者は２日「売却交渉が決裂した以上、ハイニックス半導体問題はすべて債権銀行団が受け持つことになる。仮に政府が新たな新規支援や債務調整に乗り出す場合はＷＴＯ（世界貿易機関）の補助金協定に反することになる」と述べました。このような政府方針は、これまでハイニックス半導体の売却交渉課程に政府が間接的に介入してきたが、今後の政府介入はＷＴＯやアメリカの貿易代表部などの提訴を意識せざるをえない現状によるものと見られます。一方、債権銀行団の韓国外換銀行長は２日「ハイニックス半導体を売却する方針に変わりはない。今後新たな資金支援は行なわない」と述べました。これに先立って田允�封尅漉搆桃熕ｭ経済部長官は１日金融監督委員会の李グンヨン委員長と会談し、今後のハイニックス処理について、法定管理とする、大幅な債務削減を債権団に勧告する、マイクロン社と再交渉するという３つの方法を検討した模様です。

・金大中大統領は１日大統領府の青瓦台で韓国の大宇自動車を買収したジェネラル・モーターズのジャック・スミス会長と会談し、韓国の現地法人として新しく設立される「ＧＭ大宇」をアジア太平洋地域の中心的な自動車メーカーに育ててほしいと要請しました｡この中で、金大統領は「アジア各国に進出している多国籍企業は去年の決算ベースで韓国での営業利益が最も高かった」と述べた上で、「外国企業と韓国がともに利益を得るウィン・ウィン関係になるよう努力したい」と述べました。これに対してスミス会長は「大宇自動車は限りない技術力と潜在力を持っている」と評価し、大宇とジェネラル・モーターズが持つ技術を結集して、世界市場から評価される自動車を作りたいと答えました｡

・韓国駐在のハバードアメリカ大使は１日、今年１２月に行なわれる韓国の大統領選挙についてふれ、「次の大統領が誰であれ、アメリカは支持する」と述べました。この中でハバード大使は「韓国の大統領選挙にアメリカがとやかくいう筋合いはない。誰が次期大統領になろうともアメリカはその大統領を支持する」と述べました。このハバード大使の発言は今週初め、韓国の一部の日刊紙が与党民主党の大統領候補に決まった盧武鉉氏についてその経歴などがアメリカ側に伝えられたという報道に関連したものと見られます。

・南北を分断する非武装地帯の北韓側にある金剛山ダムに亀裂が生じるなどダムの安全性に問題があることが分かり、韓国政府が対応を検討しています。建設交通部によりますと、人工衛星からの写真を分析した結果、北韓の金剛山ダムに亀裂が生じ、補修工事を行なった跡が見つかりました｡またダムの貯水率を１００％にした場合は水圧が高まり、ダムの安全に異常が出てくる可能性も指摘されました｡このため建設交通部は金剛山ダムの崩壊によって江原道の春川や陽丘などの地域が浸水される恐れがあるとみて対応策の検討を進めています。建設交通部の関係者は「梅雨時、１日５００ミリの大雨を想定した場合、金剛山ダムの安全性に問題が生じる」として、「今月７日ソウルで行なわれる予定の南北経済協力委員会で、金剛山ダムの安全性を共同調査するよう要請する方針だ」と述べ「金剛山ダムよりさらに下流にある韓国のダムの水を抜いておく方法も検討中だ」と説明しました｡建設交通部は梅雨が始まる前の来月末までに金剛山ダムの下流にある韓国の平和のダムの補強工事を終える方針です。

・韓国とドイツの国会議員連盟のドイツ側の会長でキリスト教民主社会同盟のハルトムート・コシク議員は１日訪問先の平壌で「北韓最高人民会議の代議員は原則的に韓国の国会議員と会談するためドイツを訪れる用意がある。そのためには会談の議題などについて事前に協議する必要があると述べた」と伝えました｡ドイツ議会代表団は今週４日北京経由で韓国入りし北韓訪問の結果などを説明する予定です。

・韓国では今年に入って偽札が相次いで発見され、韓国銀行では５０００ウォン札については新しい紙幣を発行するなど、偽札の防止対策に本格的に取り組むことになりました。韓国では今年になって６００枚近い偽札が発見され、１万ウォンと５０００ウォンの高額紙幣の偽造が目立っていて、こうした偽札はコンピューターのスキャナーを利用して造られたものがほとんどです。韓国銀行は偽札を防ぐため特に偽造しやすいとされる５０００ウォン札については、来月６月には新しい紙幣＝新札を発行することにしています。

・韓国と日本で開かれるサッカーワールドカップまで後２９日。韓国のナショナルチームは２日から済州島の西帰浦で強化合宿に入りました。先月末に発表された韓国代表２３人が参加する今度の合宿では、セットプレーなど本番に臨む戦術面の強化を図ることにしています。代表チームは今月１６日にスコットランドと、２１日にはイングランド、さらに２６日にはフランスのそれぞれ代表チームと強化試合を行い、５月３１日開幕するワールドカップでは６月４日にポーランドと初戦を戦います。

・韓国から外国の大学に留学している学生は１５万人で史上最多を記録する一方、国内の外国人留学生はわずか１万人に止まっていることが分かりました｡これは韓国の教育人的資源部が発表したもので、去年の８月現在、海外で留学している韓国人は７２カ国の１４万９９３３人でこれまで最も多くなっています。海外留学生を地域別にみますと、アメリカが５万８５００人で全体の３９％を占め、次いでカナダ２万２０００人、中国１万６０００人、日本１万５０００人となっており、中でも中国への留学生は９９年の９０００人に比べて８０％近くも増えて、韓国内での中国ブームを裏付ける形となりました。一方、韓国の大学に留学している外国人は１万１６４６人で、韓国の海外留学生のわずか１３分の１に過ぎず、留学生に関しては韓国の一方的な海外依存となっています。

・韓国の有名な画家＝故パク・スグンさんの作品が１日ソウルで行なわれたオークションで５億５００万ウォンで落札し、韓国の絵画のオークション記録を更新しました。「赤ちゃんをおんぶした少女」というタイトルのこの油絵は、縦３８センチ横１７センチで、少女が白いねんねこで 赤ちゃんをおんぶしている後ろ姿を落ち着いた色彩で描いており、苦しい時代を黙々と生き抜いた庶民の生き様を表現した作品として評価されています。これまでの記録は今年３月に行なわれたオークションで、やはりパク・スグンさんの絵画で４億７５００万ウォンでした。

・韓国外換銀行が公示した２日、午後３時現在の為替レート、日本の円１００円は、１０１３ウォン３８銭で、３ウォン４６銭のウォン安でした。アメリカドル１ドルは１２８７ウォン５０銭で、５ウォン２０銭のウォン高でした。韓国株式市場の２日の総合株価指数は、８５９．８６ポイントと、１７．５２ポイント上昇しました。

・２日のソウルは晴れ時々曇り、午後３時の気温は２５度ちょうどでした。また３日は 全国的に曇りところによって雨となるでしょう。予想最低気温は１０度から１５度、最高気温は１５度から２１度という予報です。

５月１日水曜日

・先月２８日から北韓の景勝地・金剛山で行われている南北離散家族の再会行事は１日から北韓側の家族による韓国側の肉親との再会が始りました。北韓側の離散家族１００人はこの日、金剛山に到着したばかりの韓国側の離散家族訪問団の４６６人と夕方２回にわたって半世紀ぶりの再会を果たしました。韓国側の訪問団に加わったキム・ミンハさん（６８）は１０人兄弟のうち３人が北韓に生存していることが確認され、兄のキム・ソンハさん（７７）と感激の再会を果たしました。北韓側の家族と韓国側の肉親による再会は３日まで、グループと個人による方式で、延べ６回、１２時間行われることになっています。

・きょう５月１日は「メーデー」。韓国では全国１０ヵ所で５万人の労働者が「働く者の祭典」を祝いました。このうち韓国最大の労働団体、民主労総（全国民主労働組合総連盟）は、午後２時からソウルの「ヨイド公園」におよそ３０００人が集まって「メーデー記念労働者大会」を開き、零細企業で働くパートタイマーにシワ寄せをしない週休２日制の導入などを訴え、永登浦駅前広場までデモ行進しました。また韓国労総（韓国労働組合総連盟）も、午後１時からソウル鐘路区にある「宗廟公園」で４０００人が参加して集会を開いた後、中心部の繁華街、明洞までの２キロをプラカードを掲げて行進しました。

・アメリカ国務省は北韓がアメリカとの対話再開に応じると通告したことを受けて、日程の調整など、具体的な準備に着手しました。ホワイトハウスのフライシャー大統領報道官は３０日、「ニューヨークの北韓代表部が北韓はアメリカと会談を始める準備が整っていると通告してきた。アメリカは国務省の北韓担当のプリチャード特使を北韓に派遣する方向で検討に入った」と述べました。プリチャード特使の北韓訪問が実現すれば、ブッシュ政権発足後初めての公式な米朝対話となります。今月初め、韓国の大統領特使として北韓を訪問した林東元特別補佐役と金正一国防委員長との会談で、北韓がアメリカのプリチャード特使の北韓訪問を受け入れる意向を示しましたが、アメリカ政府はこれまで「北韓から正式な対話要請はない」としていました。

・これについて韓国外交通商部の辛正承スポークスマンは１日、「韓国政府は米朝の対話再開を歓迎し、韓半島の緊張緩和と平和構築につながることを期待する」と述べました。

・世界的な半導体不況などで減少が続いていた韓国の輸出が去年３月以来１４ヵ月ぶりに増加に転じました。産業資源部が１日に発表した先月４月の貿易統計によりますと、輸出は１３２億９２００万ドルで、去年３月に比べ、９．７％の伸びとなり、去年３月から減少が続いていた輸出が１４ヵ月ぶりに増加に転じました。一方先月の輸入も１２５億６８００万ドルで、去年の同じ時期の１１２億１２００万ドルと比べ、１２．１％増え、去年３月のマイナス８．９％から１４ヵ月ぶりに増加に転じました。この輸出の増加について、産業資源部は 「輸出先行指標の輸出信用状の認承額が一昨年の２０００年第４四半期以後初めて、先月１日から２０日までの間４．３％も増えたことから、今年下半期に本格的な上昇ぶりを見せることを裏付けている」と分析しました。具体的には無線通信機器が３９．６％増えたことをはじめ、コンピューター、自動車､船舶なども二桁の増加率を見せ、不振だった一般機械、石油化学なども増加に転じました。

・金大中大統領２９日、大統領府の青瓦台で日本人記者団と会見し、小泉首相の靖国神社参拝問題や文化開放問題について言及しました。この中で金大中大統領は、韓国と日本によるワールドカップ共催の意義を強調しながらも、小泉首相が先月２１日靖国神社を参拝したことに遺憾の意を示し、「多大な被害を受けた我々としてはとうてい納得しがたい問題だ」と批判しました。また懸案の日本文化全面開放については、去年１０月上海で小泉首相と教科書問題など７項目に合意したことを指摘し、「歴史認識や靖国神社に代わる参拝施設問題での両国間の合意が実践された際に日本への信頼も強まり、文化開放にも積極的に対処できる。そういう日が早くくることを願っている」と述べました。

・韓国の野党ハンナラ党の大統領候補指名選挙は３０日、大田市と忠清南道の投票が行われ、李會昌候補が８３．６％の１６４３票を獲得し、２位の崔秉烈候補に大差をつけ、トップに立っています。李會昌候補はこれまで行われた８つの地域の累計得票数で１万９９５票となり、２位の崔秉烈候補に９０００票近くの大差をつけており、事実上大統領候補の指名が決まりました。

・サッカーワールドカップの韓国と日本の組織委員会の事務総長会議が３０日ソウルで開かれ、試合に先立って行われる国家の演奏をどういった形式で行うか協議しましたが、韓国側が歌手の独唱とＣＤの併用とすることを求めたのに対し、日本側は共催国としては同一の方式が望ましく、ＣＤによる演奏を希望しました。このためこの日の協議では合意にいたらず、改めて調整を進めることにしています。

・サッカーのワールドカップの開幕までちょうど１ヶ月となった１日、韓国では開催１０都市を中心に多彩なイベントが繰り広げられました。ソウル市のサンアム洞にあるワールドカップ競技場では、この日夕方、韓国組織委員会主催による「準備完了。開幕まであと３０日」というイベントが行われ、韓国の人気歌手「神話」や「ＳＥＳ」「ＪＴＬ」が歌を披露し、ワールドカップ文化広報使節の映画俳優「アンソンキ」さんや「カンスヨン」さんらも駆けつけて花を添えました。ところで韓国組織委員会は、１日からソウル江南区三成洞のＣＯＥＸ内にある登録センターで、世界各国から訪れる報道陣や警備関係者など５万人へのＡＤカードの発給業務を始めました。

・ソウル地下鉄公社は、金浦空港とオリンピック公園の間を走る地下鉄５号線で、１日から、ワールドカップを記念して「正々堂々コリア」と名付けた特別電車の運転を始めました。この電車は、ワールドカップ閉幕日の来月３０日まで平日は４回、週末に６回運転されます。電車の外側の壁には、ヒディンク監督や車範根元監督、それに韓国ナショナルチームの写真があしらわれており、乗客は記念写真に韓国ナショナルチームの１６強入りを願うメッセージを書き込んで電車内の壁などに貼ることができるようになっています。ソウルでは、この他、６号線が「ワールドカップ電車」を２号線が「サッカー電車」を運転しています。また韓国南東部の大邱広域市でも１日からワールドカップの記念電車の運転が始りました

・ソウル市のゴミの埋立地だったワールドカップ競技場近くの麻浦区蘭芝島に市民の憩いの場となる「ワールドカップ公園」に生まれ変わり１日オープンしました。「ワールドカップ公園」は、ニューヨークのセントラルパークよりやや広い延べ３５０万平方メートルで、「平和」「空」「夕焼け」など５つのテーマパークからなっています。この蘭芝島は、もともとソウル中部を流れる漢江に浮かぶ中州で、日本植民地時代以前から帆掛け舟が行き交い、物資を輸送する水運の中継地ともなっていました。ところがソウル市の発展とともにゴミの集積地となり、数年前までゴミの山でしたが、今では漢江の流れと調和する美しい緑の公園に様変わりしました。

・今日５月１日はメーデーで為替の取引はなく、前日と同じく、日本の円１００円は、１００９ウォン９２銭、アメリカドル１ドルは１２９２ウォン７０銭です。韓国株式市場も１日はメーデーのため取り引きはありません。

・１日のソウルは晴れ、午後３時の気温は２５度４分で夏日となりました。２日は全国的に晴れですが、、中部地方と南部地方は夜、曇りがちになるという予報です。全羅道や済州島では夜一時雨になるところもあるでしょう。２日のソウルの予想最低気温は１０度、最高気温は２４度となっています。

　戻る